Translation of "a new means" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A new means - translation :

Means - translation :

Keywords : Meios Significa Quer Significa

Examples (External sources, not reviewed)

It becomes a new means of payment.	Converte se em meio de pagamento.
That means you have a new partner.	Isso significa que tens um novo sócio.
It means a new life for a hundred people.	Significa uma nova vida para 100 pessoas.
preparation means a mixture containing a new psychoactive substance	Preparação , uma mistura que contenha uma nova substância psicoactiva
new psychoactive substance means a new narcotic drug or a new psychotropic drug in pure form or in a preparation	Nova substância psicoactiva , um novo estupefaciente ou um novo psicotrópico, puro ou numa preparação
Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.	Neocórtex significa nova camada. é uma nova camada no topo do seu cérebro
This means that a new full prospectus is not required .	Isto significa que não é necessário elaborar um novo prospecto integral .
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	só podem ser efetuados levantamentos quando forem cumpridos determinados critérios relacionados com o objetivo da conta de investimento ou poupança (por exemplo, o pagamento de prestações educativas ou médicas), ou são aplicadas penalizações a levantamentos efetuados antes de se cumprirem esses critérios e
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.	são devidos prémios periódicos cujo montante se mantém constante ao longo do tempo, com uma periodicidade pelo menos anual durante o período de vigência do contrato ou até o segurado atingir a idade de 90 anos, consoante o período que for mais curto
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	a conta beneficia de um tratamento fiscal favorável (ou seja, as contribuições para a conta que estariam de outro modo sujeitas a imposto são dedutíveis ou estão excluídas do rendimento bruto do Titular da conta ou são tributadas a uma taxa reduzida, ou a tributação dos rendimentos do investimento gerados pela conta é diferida ou está sujeita a uma taxa reduzida)
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.	Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea a), subalínea v), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.o 5 a n.o 7.
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	a conta está sujeita à regulamentação aplicável a uma conta de reforma pessoal ou integra um plano de reforma ou de pensões registado ou regulado para concessão de prestações de reforma ou de pensão (incluindo prestações de invalidez ou por morte),
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	Entende se por Conta excluída qualquer uma das seguintes contas
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.	é exigido a comunicação de informações relativas à conta às autoridades fiscais,
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea a), subalínea v), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.os 5 a 7
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.	as contribuições anuais estão limitadas a um montante igual ou inferior a um montante expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou de São Marinho correspondente a 50000 USD, sendo aplicáveis as regras indicadas na secção VII, ponto C, para agregação de contas e conversão cambial.
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	a conta está sujeita à regulamentação aplicável a uma conta de reforma pessoal ou integra um plano de reforma ou de pensões registado ou regulado para concessão de prestações de reforma ou de pensão (incluindo prestações de invalidez ou por morte),
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.	ou i) as contribuições anuais estão limitadas a 50000 USD ou montante equivalente expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou do Mónaco, ou menos, ou ii) existe um limite máximo de contribuição ao longo da vida para a conta de 1000000 USD ou montante equivalente expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou do Mónaco, ou menos, sendo aplicáveis em ambos os casos as regras indicadas na secção VII, ponto C, para agregação de contas e conversão cambial.
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	Entende se por Conta excluída , qualquer uma das seguintes contas
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.	é exigida a comunicação de informações relativas à conta às autoridades fiscais,
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	Uma conta que satisfaça os seguintes requisitos
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.	Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea b), subalínea iv), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.os 5 a 7
Ident. and nat. new means transp.	Ident. e nac. do novo meio de transporte
Identity of new means of transport	Declaração de trânsito
information on new means of transport	Informações relativas a meios de transporte novos.
It means for youth and it's a new Arab TV channel.	Significa para a juventude , e é um novo canal da TV árabe.
It means creating a new way of life based on play.	Significa criar uma nova forma de vida baseada em brincar.
It means for youth and it's a new Arab TV channel.	Significa para os jovens e é um novo canal de TV árabe.
Oh, schatzi, this means a new life for both of us.	Esperanos uma vida nova.
That means that you wake up with a new pancreas each morning and a new stomach lining as well.	Acordamos com um pâncreas novo todo dia... e uma nova mucosa gástrica também.
This means quick entry into new fields, new products and processes.	Temos de aceitar a subcontratação, como existe no Japão.
We need new models of what it means to be a leader.	Precisamos de novos modelos do que significa ser um líder.
Nationality of new means of transport a2	T1 Mercadorias que não têm estatuto aduaneiro de mercadorias da União, que estão sujeitas ao regime de trânsito comum.
That means there's literally thousands of new ideas.	Isso significa que há literalmente milhares de novas idéias.
A new theory of government and a new vision of society emerged as a means of justifying more comprehensive governance by the bakufu.	Uma nova teoria de governo e uma nova visão da sociedade emergiam como um meio de justificar de maneira mais abranjente o domínio do bakufu.
The girl probably means no more to him than that new dress means to you.	Ela deve importar pra ele tanto quanto o seu vestido novo.
Tattum wrote a post illustrating what this new set of rules means to her.	Trinta anos de uma vida riscados sem nenhuma explicação, um caso de máximo desprezo.
State subsidies to steel works are, of course, by no means a new phenomenon.	Subsídios estatais para estaleiros navais e siderurgias é, como se sabe, uma prática antiga.
So this means that we are developing a new sector and new employment and doing the environment a huge favour into the bargain.	Significa isto, portanto, que estamos a desenvolver aí um novo sector, a criar novos postos de trabalho e, simultaneamente, a prestar um excelente serviço ao ambiente.
That means we get our new hips for free.	Isso significa que você consegue seu quadril novo de graça.
It means, we need something totally new to happen.	Quero dizer Precisamos que algo totalmente novo aconteça.
This means that new research needs to be undertaken.	O norte da Europa, que é rico, deveria pagar pelo sul da Europa, que é pobre.
Energy conservation means a huge rebuilding programme both for firms and for new projects, but above allit means the modernization of old buildings.	Poupar energia implica um programa gigantesco de reconstrução tanto para as empresas como para novos projectos, significa acima de tudo a modernização de velhos edifícios.
Firstly, we have a new fund each time, which means that each time, we lose a year.	Primeiro, temos um fundo novo de cada vez, o que significa que, de cada vez, perdemos um ano.
On the territory Georan founded a new country called Dongranguk, which means 'Georan of East'.	NO TERRITÓRIO DE GEORAN FUNDOU SE... UMA NOVA TERRA CHAMADA DONGRANGUK, QUE SIGNIFICA GEORAN DO LESTE .

Exibir esta página em português