Translation of "a new proposal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proposal - translation :

Keywords : Proposta Pedido Resposta Aceitar Casamento

Examples (External sources, not reviewed)

The new proposal has a complete new structure .	A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova .
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal	ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta
We will examine all that material carefully before making a legislative proposal for a new regulation.	Analisaremos com ponderação todo este material antes de apresentar qualquer proposta legislativa para um novo regulamento.
The new proposal is an integral part of this programme .	Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa .
Advances have led to the proposal of new diagnostic criteria.	Os avanços nesta área levaram a que fossem propostos novos critérios de diagnóstico.
Here that's just my new proposal here for the Union Jack.	Aqui esta é minha nova proposta para a bandeira da Inglaterra.
The Venezuelan government's new proposal for the elementary school education system has created a new point of hard discussion in the country.	A nova proposta do governo venezuelano para o Sistema de Educação Básica criou um novo ponto de debate no país.
A revision of the North American moths of the superfamily Eriocranioidea with the proposal of a new family, Acanthopteroctetidae (Lepidoptera).	A revision of the North American moths of the superfamily Eriocranioidea with the proposal of a new family, Acanthopteroctetidae (Lepidoptera).
The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .	A nova proposta faz expressamente referência à cobertura do terrorismo e ao financiamento do terrorismo .
A Standard Workflow Proposal	Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal
The package of Decisions and proposal for a Directive are about the creation of a new committee structure and do not create any new implementation powers for the Commission .	O conjunto de decisões e a proposta de directiva reportam se apenas à criação de uma nova estrutura dos comités e não conferem à Comissão novos poderes de execução .
To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics .	No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo .
However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements .	Todavia , em consonância com as Recomendações revistas do GAFI , a nova proposta contém requisitos mais pormenorizados .
To this end , the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years .	Nesse sentido , a proposta permite às firmas que não estejam em conformidade com o novo conjunto de limites quantitativos ajustarem se gradualmente às novas regras durante um período de 30 anos .
Broad objectives of the new proposal The proposal for a Directive on investment services and regulated markets aims to strengthen the capacity of the EU legislative framework to serve two over arching regulatory objectives 1 .	Objectivos gerais da nova proposta A proposta de Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados pretende reforçar a capacidade do enquadramento legislativo comunitário para prosseguir dois objectivos regulamentares globais 1 .
The Commission 's proposal is without prejudice to discussions on future procedures in the context of the transition to a new Treaty .	A proposta da Comissão não põe em causa a discussão dos procedimentos a aplicar no contexto da transição para um novo Tratado .
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES	PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS
The proposal includes a review clause .	A proposta inclui uma cláusula de reexame .
Can I make you a proposal?	Posso fazer lhe uma proposta?
It was a beautiful marriage proposal.	Foi um belo pedido de casamento.
Can I make you a proposal?	Posso fazer te uma proposta?
Can I make you a proposal?	Posso fazer lhes uma proposta?
Can I make you a proposal?	Posso fazer vos uma proposta?
This is apparently a good proposal.	Isto é aparentemente uma boa proposta.
The Commission is required to draw up a report on the implementation of this Article and to submit proposal for a new Directive if appropriate .	A Comissão deve elaborar um relatório sobre a aplicação do presente relatório e apresentar uma proposta relativa a uma nova directiva , se for caso disso .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta
When preparing a project proposal, it is important to clearly outline the logic of the proposal.	Na preparação de uma proposta de projecto importa descrever claramente a lógica da mesma.
request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.	Solicita à Comissão que apresente uma nova proposta nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado.
on a proposal from the Commission, or	Sob proposta da Comissão ou
That sounds like a fairly good proposal.	Parece uma proposta bem razoável.
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção .
Some moderate deputies, in concert with Feijó, brought a proposal before the Chamber that the Parliament be turned into a constituent assembly and a new constitution be adopted.	Alguns deputados moderados, trabalhando com Feijó, trouxeram uma proposta para a Câmara em que o parlamento fosse transformado em uma assembleia constituinte e que uma nova constituição fosse adotada.
A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements .	Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores .
Proposal 17 .	Proposta 17 .
Drafting proposal	Propostas de redacção
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )	Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
These included the proposal for a new aggregation service , which aims to provide a safer and more efficient handling of high volume but low value foreign exchange transactions	Estas incluíram a proposta de um novo serviço de agregação , que tem por objectivo proporcionar um tratamento mais seguro e eficiente de transacções cambiais de elevado volume mas de valor reduzido
Article 2 The new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised FATF Forty Recommendations .	Artigo 2.º A nova proposta pretende suprir certas lacunas em matéria de cobertura e seguir as 40 Recomendações revistas do GAFI .
Here's my proposal.	Eis minha proposta.
No current proposal	Não consta do regulamento proposto
THE PROPOSAL 1 .	THE PROPOSAL 1 .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
There's a proposal to actually put together an institute.	Há uma proposta de organização de um instituto.
The Mexican proposal was never put to a vote.	A proposta mexicana nunca foi posta em votação.
Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund).	Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais (DSE activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional).

Exibir esta página em português