Translation of "new proposal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The new proposal has a complete new structure . | A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . |
| The new proposal is an integral part of this programme . | Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa . |
| Advances have led to the proposal of new diagnostic criteria. | Os avanços nesta área levaram a que fossem propostos novos critérios de diagnóstico. |
| Here that's just my new proposal here for the Union Jack. | Aqui esta é minha nova proposta para a bandeira da Inglaterra. |
| or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal | ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta |
| The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing . | A nova proposta faz expressamente referência à cobertura do terrorismo e ao financiamento do terrorismo . |
| To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics . | No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo . |
| However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements . | Todavia , em consonância com as Recomendações revistas do GAFI , a nova proposta contém requisitos mais pormenorizados . |
| The Venezuelan government's new proposal for the elementary school education system has created a new point of hard discussion in the country. | A nova proposta do governo venezuelano para o Sistema de Educação Básica criou um novo ponto de debate no país. |
| We will examine all that material carefully before making a legislative proposal for a new regulation. | Analisaremos com ponderação todo este material antes de apresentar qualquer proposta legislativa para um novo regulamento. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta |
| Proposal 17 . | Proposta 17 . |
| Drafting proposal | Propostas de redacção |
| Article 2 The new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised FATF Forty Recommendations . | Artigo 2.º A nova proposta pretende suprir certas lacunas em matéria de cobertura e seguir as 40 Recomendações revistas do GAFI . |
| A revision of the North American moths of the superfamily Eriocranioidea with the proposal of a new family, Acanthopteroctetidae (Lepidoptera). | A revision of the North American moths of the superfamily Eriocranioidea with the proposal of a new family, Acanthopteroctetidae (Lepidoptera). |
| Here's my proposal. | Eis minha proposta. |
| No current proposal | Não consta do regulamento proposto |
| THE PROPOSAL 1 . | THE PROPOSAL 1 . |
| Broad objectives of the new proposal The proposal for a Directive on investment services and regulated markets aims to strengthen the capacity of the EU legislative framework to serve two over arching regulatory objectives 1 . | Objectivos gerais da nova proposta A proposta de Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados pretende reforçar a capacidade do enquadramento legislativo comunitário para prosseguir dois objectivos regulamentares globais 1 . |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta |
| The package of Decisions and proposal for a Directive are about the creation of a new committee structure and do not create any new implementation powers for the Commission . | O conjunto de decisões e a proposta de directiva reportam se apenas à criação de uma nova estrutura dos comités e não conferem à Comissão novos poderes de execução . |
| To this end , the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years . | Nesse sentido , a proposta permite às firmas que não estejam em conformidade com o novo conjunto de limites quantitativos ajustarem se gradualmente às novas regras durante um período de 30 anos . |
| Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund). | Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais (DSE activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional). |
| However, many consider the new law to be unconstitutional and argue that the president's proposal, if adopted, wouldn't change that fact. | No entanto, muitos consideram que a nova lei é inconstitucional e argumentam que a proposta do presidente, se adotada, não mudaria esse fato. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action This proposal provides the legal framework for improving the quality and transparency of Extrastat it reacts to the changing administrative environment , and will satisfy new user requirements . | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta A presente proposta constitui o quadro jurídico para melhorar a qualidade e a transparência do Extrastat , constituindo uma reacção às mudanças do enquadramento administrativo , e deverá satisfazer os novos requisitos dos utilizadores . |
| The Commission 's proposal is without prejudice to discussions on future procedures in the context of the transition to a new Treaty . | A proposta da Comissão não põe em causa a discussão dos procedimentos a aplicar no contexto da transição para um novo Tratado . |
| No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee . | Não OBSERVAÇÕES A proposta substitui dois comités actualmente existentes por dois novos comités , e coloca um outro no âmbito de competências de um comité existente . |
| NAME OF THE PROPOSAL | NAME OF THE PROPOSAL |
| A Standard Workflow Proposal | Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL | CONTEXTO DA PROPOSTA |
| Proposal from the Commission | Proposta da Comissão |
| NAME OF THE PROPOSAL | DENOMINAÇÃO DA PROPOSTA |
| Context of the proposal | Contexto da proposta |
| PROPOSAL IN THE REGULATION | PROPOSTA DE REGULAMENTO |
| He declined my proposal. | Ele se recusou a minha proposta. |
| She rejected my proposal. | Ela recusou minha proposta. |
| She refused his proposal. | Ela rejeitou a proposta dele. |
| She refused his proposal. | Ela rejeitou sua proposta. |
| I support the proposal. | Eu apoio a proposta. |
| I accept this proposal. | Eu aceito esta proposta. |
| They rejected my proposal. | Eles rejeitaram minha proposta. |
| They rejected my proposal. | Eles rejeitaram a minha proposta. |
| The proposal was adopted. | A proposta foi adotada. |
| Ieyasu accepted this proposal. | Ieyasu aceitou a proposta. |
Related searches : A New Proposal - Proposal Of New - New - First Proposal - Pricing Proposal - Proposal Date - Proposal Stage - Appointment Proposal - Budgetary Proposal - Proposal Submission - Phd Proposal - Preliminary Proposal - Paper Proposal
