Translation of "a new start" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Start - translation :

Keywords : Comeces Começares Recomeçar Comece Começarmos

Examples (External sources, not reviewed)

We must make a new start.	Nós devemos recomeçar.
Tom wanted to start a new life.	Tom queria começar uma nova vida.
It would start a whole new space race.	Daria início a uma nova corrida espacial.
Start a new palette in the current window.	Inicia uma nova paleta na janela actual.
He needed capital to start a new business.	Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.
If you want a new bike, you'd better start saving up.	Se você quer uma bicicleta nova, é melhor começar a economizar.
Start a new instance and do not open the file in a existing	Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente
Every day is a new beginning take a deep breath and start afresh.	Todos os dias é um novo começo respira fundo e começa de novo.
As the intended start of filming in late spring 1978 approached, it was clear a new start date was needed.	Como a data do começo das filmagens se aproximava, era óbvio que um novo prazo deveria ser estabelecido.
Queens leaving to start a new colony take an aphid egg to found a new herd of underground aphids in the new colony.	As formigas rainhas, ao saírem para fundar uma nova colónia, levam consigo um ovo de afídio para aí criar um novo enxame.
Tom will start his new job on Monday.	Tom vai começar em seu novo emprego na segunda feira.
The start of a new zodiac is also celebrated on Chinese New Year along with many other customs.	O início de um novo zodíaco também é celebrado no Ano novo chinês junto com muitos outros costumes.
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.	Neste aspecto, novas teorias físicas são muito como empresas começando.
Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente
And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate.	E você tera que criar uma nova categoria, entre celulares e chocolate.
He indicated that the band may start thinking about a new album in 2014.	ele indicou que a banda poderia começar a pensar em um novo álbum em 2014.
So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project.	Então estou anunciando hoje o início de uma nova organização, um novo fundo dentro da fundação FEED, chamado Projeto 30.
Maybe the swami is right. You start your new life.	Talvez o Swami esteja certo. Você começa sua nova vida.
More often you are already in an application and want to start a new file.	Na maior parte dos casos, já se encontra numa aplicação e quer iniciar um novoo ficheiro.
Gameplay Players start the game by either selecting a previously created character or by creating a new one.	Jogabilidade Jogadores começam o jogo ou ao selecionar uma personagem criada previamente, ou ao criar uma nova.
Anyway, this project, or this experience, make me start a new project on the design of medicine.	De qualquer forma, este projeto, ou esta experiência, me fez começar um novo projeto de design para a medicina.
Inspired by My Bloody Valentine, Martin and Jocke decided they were going to start a new band.	Inspirado por My Bloody Valentine, Martin e Jocke decidiram que iam começar uma nova banda.
So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.	Então imaginem que vocês poderiam de fato potencialmente até promover uma venda de bolos para começar nosso novo projeto.
Now, you know when you learn a new word, and then you start to see that word everywhere?	Agora, sabem quando vocês aprendem uma nova palavra e ela começa a aparecer em todo lugar?
Privatization from below Start up of new private businesses in formerly socialist countries.	Privatização por baixo startup de novas empresas privadas em países outrora socialistas.
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.	Iniciar o KDE, iniciar o KEdit, iniciar o Konsole, iniciar o Netscape, e iniciar o Kscd.
Start a rebase	Iniciar um ajuste de base
A great start!	Um ótimo começo!
That's a start.	Isso é um começo.
That's a start.	Aquilo é um começo.
ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 en	ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 pt
When a player creates a new character, they start by choosing one of the four playable races Amarr, Gallente, Minmatar, or Caldari.	Quando um jogador cria uma nova personagem, começa se pela escolha de raça Amarr, Gallente, Minmatar, ou Caldari.
VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide.	Viena como é habitual no início de um novo ano, estatísticas imponentes e prognósticos tendenciosos estão a ser anunciados em todo o mundo aos quatro ventos.
Start a bisect operation	Iniciar um operação de dissecação
It's a good start.	É um bom começo.
That's a good start.	Isso é um bom começo.
Let's start a band.	Vamos criar uma banda.
The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014.	Os restantes bancos estariam submetidos ao novo mecanismo no início de 2014.
The arrival of a new owner in Lerner and of manager Martin O'Neill marked the start of a new period of optimism at Villa Park and sweeping changes occurred throughout the club including a new badge, a new kit sponsor and team changes in the summer of 2007.	A chegada de um novo proprietário e o treinador Martin O'Neill marcou o início de um período de grandes mudanças ocorridas ao longo no clube, incluindo um novo emblema, um novo patrocinador e mudanças da equipe no verão de 2007.
We're now thinking that, in fact, this is probably the start of a new way of regulating and addressing international challenges.	Agora estamos pensando que, de fato, este é provavelmente o início de uma nova forma de regulamentar e lidar com desafios internacionais.
Coral Herrera is also part of a new generation of activists who start with gender equality but refuse to stay there.	Poderia também dizer se que Coral Herrera pertence a uma nova geração de activistas que partem da luta pela igualdade de género mas que se recusam a ficar por aí.
On December 12, 1990, the NHL approved a new franchise for Firestone's group, to start play in the 1992 93 season.	Em 12 de dezembro de 1990, a NHL aprovou uma nova franquia para o grupo de Firestone, que iniciaria as partidas na temporada de 1992 93.
17 December 2009 ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010	17 de Dezembro de 2009 BCE decide dar início às obras de construção da sua nova sede na Primavera de 2010
As miners and drillers start new projects, what s the impact on people who live near them?	À medida que mineradoras iniciam seus novos projetos, que impactos exercem sobre as pessoas que vivem nas proximidades?
New game players choose to start in a city of either USA or Italy, where the mafia has got a large influence even now.	Os novos jogadores podem escolher entre começar numa cidade dos EUA ou da Itália, onde a máfia tem uma grande influência mesmo agora.

Exibir esta página em português