Translation of "a new understanding" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You'll have a new understanding and trust in your body.
Vocês terão um novo entendimento e confiança nos corpos de vocês.
A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us.
Uma nova geração, instruída, conectada, inspirada por valores universais e por um entendimento global, criou uma nova realidade para nós.
Perspective represented a new understanding of space as a universal, a priori fact, understood and controllable through human reason.
A perspectiva representou uma nova forma de entender o espaço como algo universal, compreensível e controlável através da razão do Homem.
Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on.
Benki voltou para sua vila cheio de ideias novas tecnologias, nova pesquisa, novas formas de entender o que estava acontecendo.
These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.
Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da .
Well, a poor understanding.
Uma noção precária.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado.
Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are.
Raramente, você sabe, a evolução fez isso e Copérnico fez isso, onde temos um novo entendimento de quem somos
(For a broader understanding of the different attentive clusters in Iran check out our new online interactive Iran blogosphere map).
(Para uma melhor compreensão dos diferentes clusters de monitoramento no Irã, veja nosso novo mapa interativo online da blogosfera iraniana ).
We need authors who can create new perspectives and options for reading and understanding the world.
Precisamos de autores que possam apresentar novas perspectivas e possibilidades de leitura e compreensão do mundo.
A Joint Committee of European Supervisory Authorities will ensure mutual understanding , cooperation and consistent supervisory approaches between the three new ESAs .
Um Comité Conjunto das AES garantirá a compreensão mútua , a cooperação e a aplicação de abordagens de supervisão coerentes por parte das três novas AES .
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos.
Between 1695 and 1705, he composed his New Essays on Human Understanding , a lengthy commentary on John Locke's 1690 An Essay Concerning Human Understanding , but upon learning of Locke's 1704 death, lost the desire to publish it, so that the New Essays were not published until 1765.
Entre 1695 e 1705, compôs o seu Novos ensaios sobre o entendimento humano , um longo comentário sobre John Locke em seu Ensaios sobre o entendimento humano , mas ao saber da morte de Locke, 1704, perdeu o desejo de publicá lo, Isto aconteceu até que os novos ensaios foram publicados em 1765.
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.
De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica.
NEW YORK Around the world, people s understanding of why rape happens usually takes one of two forms.
NOVA IORQUE Em todo o mundo, a forma como as pessoas entendem o crime de violação assume uma de duas formas.
The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) signed today a new Memorandum of Understanding ( MoU ) on Economic and Financial Statistics .
A Comissão Europeia e o Banco Central Europeu ( BCE ) assinaram , hoje , um novo Memorando de Acordo ( MA ) sobre Estatísticas Económicas e Financeiras .
Understanding Bangladesh
Entendendo Bangladesh
Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations .
Reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE relativo à cooperação entre as autoridades de supervisão bancária , os bancos centrais e os ministérios das Finanças em situações de crise financeira .
He has a broad understanding of the world.
Ele tem um enorme conhecimento de mundo.
It's understanding data.
É entender dados.
It's also understanding.
É também entender,
Thanks for understanding.
Agradeço pela compreensão.
Understanding American Government .
Understanding American Government.
And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge.
E quando começamos a voltar para esse entendimento básico, novas oportunidades para ação começam a surgir.
Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council
Protocolo de Intenções que altera o Protocolo de Intenções relativo a um Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE
And thus the human understanding has a form, viz.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.
Thank you for understanding.
Obrigado pela compreensão.
Thanks for understanding, Tom.
Obrigado pela compreensão, Tom.
Thank you for understanding.
Obrigado por entender.
I'm not understanding anything.
Eu não estou entendendo nada.
Tom isn't so understanding.
Tom não é tão compreensivo.
One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre.
Locke's empiricism was an attempt at understanding the basis of human understanding itself and thereby devising a proper manner for making sound decisions.
O empirismo de Locke foi uma tentativa de compreender a razão humana e, portanto divisar uma maneira apropriada para tomar decisões profundas.
Knowledge can refer to a theoretical or practical understanding of a subject.
O conhecimento distingue se da mera informação porque está associado a uma intencionalidade.
At its meeting on 18 19 June 2009 the European Council reached an understanding on a number of issues relating to the establishment of a new EU financial supervisory architecture .
Na sua reunião de 18 e 19 de Junho de 2009 , o Conselho Europeu chegou a acordo sobre diversas questões relacionadas com o estabelecimento de uma nova arquitectura de supervisão financeira na UE .
From a more forward looking perspective , the ECB underlined the need for close monitoring of the new regime in order to develop a full understanding of all its possible implications .
Numa perspectiva mais prospectiva , o BCE sublinhou a necessidade de um acompanhamento rigoroso do novo regime , a fim de desenvolver um entendimento completo de todas as suas possíveis implicações .
Second, understanding society and culture.
Segunda, entender sociedade e cultura.
Conscious listening always creates understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.
common understanding on standardisation issues .
2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO
Memorandum of Understanding with CSDs
Memorando de acordo com centrais de depósito de títulos
Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.
I keep on not understanding.
Continuo sem entender.
I keep on not understanding.
Eu continuo sem entender.

 

Related searches : New Understanding - Provide New Understanding - A Understanding - New(a) - A Comprehensive Understanding - A Shared Understanding - A General Understanding - A Broad Understanding - Get A Understanding - A Greater Understanding - A Common Understanding - A Deeper Understanding - A Good Understanding - A Deep Understanding