Translation of "a personal matter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Matter - translation :

Personal - translation :

Keywords : Matéria Importância Aconteça Assunto Questão Pessoais Pessoal Assunto Pergunta Problemas

Examples (External sources, not reviewed)

It's a matter of personal taste.	É uma questão de gosto.
But for me, forgiveness is a personal matter.	Contudo, para mim o perdão não é uma questão pessoal.
Well, you're going to have your own personal matter fabricator.	Bem, você vai ter seu própria produtor de matéria.
I was asked for my personal opinion about the matter.	Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto.
Most importantly, Americans have a remarkable tendency to reduce problems that others addressed through public policy to a matter of private choice and even personal psychology.	Mais significativamente, os Americanos têm uma tendência notável para reduzir problemas que outros abordaram com políticas públicas a uma questão de escolha privada e mesmo de psicologia pessoal.
in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views .	Operaçıes de iniciados Os destinatÆrios devem cumprir as normas respeitantes às operaçıes de iniciados estabelecidas pela Comissª o Executiva .
Bono has nurtured his falsetto operatic voice and has exhibited a notable lyrical bent towards social, political, and personal subject matter while maintaining a grandiose scale in his songwriting.	Bono tem estimulado o seu falsete de voz operística e tem mostrado uma tendência notável para a lírica social, política e assuntos pessoais, mantendo uma escala grandiosa em sua composição.
Keep a personal diary	Mantenha um diário pessoal
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?	E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa
In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core.	Em uma estrela de nêutrons, a matéria está num estado conhecido como matéria nêutron degenerada, com uma forma mais exótica de matéria degenerada, a matéria QCD, possivelmente presente no núcleo.
Exotic matter Exotic matter is a hypothetical concept of particle physics.	Exotic matter Matéria exótica é um hypothetical concept of particle physics.
Not a trivial matter.	Não é algo trivial.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
But it'd be a matter ... wouldn't it ... it'd be a matter of a broom ... isn't it?	O Improviso De Ohio de Samuel Beckett,1980.
A lightweight personal finance manager	Um gestor leve de finanças pessoais
That's a very personal question.	Essa pergunta é muito pessoal.
Tom has a personal bodyguard.	Tom tem um guarda costas profissional.
That's just a personal opinion.	Essa é apenas uma opinião pessoal.
It's a very personal choice.	É uma decisão muito pessoal.
Strange matter Strange matter is a particular form of quark matter, usually thought of as a liquid of up, down, and strange quarks.	Strange matter Strange matter é uma particular form of quark matter, usually thought of as a 'liquid' of up, down, and strange quarks.
It's a matter of choice.	É uma questão de escolha.
France is a different matter.	A França é uma questão diferente.
It's a very urgent matter.	É um assunto muito urgente.
It's a matter of taste.	É uma questão de gosto.
It's a matter of time.	É uma questão de tempo.
It was a simple matter.	Era um problema simples.
It's a matter of taste.	É uma questão de preferência.
It's a matter of priorities.	É uma questão de prioridades.
The last one's a personal question.	A última é uma questão pessoal.
It's a question of personal taste.	É uma questão de gosto.
It's a question of personal taste.	Isso é uma questão de gosto.
The film isn't a personal comment .	O filme não é um comentário pessoal .
Personal	Perl
As Greek expat in London Sofia Gkiousou states on the New Diaspora blog the choice or compulsion to go abroad is a very personal matter for each person, affecting their actual life.	Como diz Sofia Gkiousou, grega emigrada em Londres, no blog New Diaspora, a escolha ou impulso de ir para fora é um assunto muito pessoal para cada pessoa, afecta directamente as suas vidas.
The matter was complicated by Henry's personal friendship with Thurstan, the Archbishop of York, and the King's desire that the case should not end up in a papal court, beyond royal control.	A questão se compliva com a amizade pessoal do rei com Turstin, o Arcebispo de Iorque, e seu desejo de evitar que o caso chegasse em uma corte papal, além do controle real.
Personal properties The confiscation of Jewish property gave Göring the opportunity to amass a personal fortune.	Bens pessoais A confiscação de bens dos judeus deu a Göring uma oportunidade de juntar a sua fortuna pessoal.
A year later, the brand was changed to Telmex Internet Directo Personal (Telmex Direct Personal Internet).	Um ano depois, a marca foi alterada para Telmex Internet Directo pessoais (Telmex Internet direta e pessoal).
It's not a matter of calculation.	Isto não é uma questão de cálculo.
So it's a matter of minutes.	É uma questão de minutos.
Getting married is a serious matter.	Casar se é uma coisa séria.
It's only a matter of time.	É só uma questão de tempo.
It's only a matter of adaptation.	É só uma questão de adaptação.
It is a matter of taste.	É uma questão de gosto.
Friendship is a matter of trust.	A amizade é uma questão de confiança.

Exibir esta página em português