Translation of "a proper functioning" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Proper - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| to monitor the proper functioning of trading venues | Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação |
| The ESCB has a general interest in the proper functioning of securities clearing and settlement systems . | O SEBC tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos . |
| The ECB and OLAF have established contact with a view to ensuring the proper functioning of this framework for OLAF investigations . | O BCE e o OLAF estabeleceram contactos com vista a assegurar o funcionamento adequado deste enquadramento para os inquéritos do OLAF . |
| In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) . | Além disso , no que se refere às máquinas operadas por clientes , o funcionamento correcto do sistema de reconstituição do histórico das transacções é também verificado ( teste da rastreabilidade ) . |
| However , more action is needed to remove barriers to entry and to ensure a proper functioning of markets , including for the network industries . | Porém , serão necessárias mais medidas para remover as barreiras à entrada e para assegurar um funcionamento correcto dos mercados , inclusive para as indústrias de rede . |
| The user manual lacks instructions on the method and frequency of device maintenance required to retain the proper functioning of the device . | O manual do utilizador não contém instruções sobre o método e a frequência da manutenção necessária para que o dispositivo funcione devidamente . |
| The user manual lacks instructions on the method and frequency of device maintenance required to retain the proper functioning of the device . | O manual do utilizador não contém instruções sobre o método e a frequência de manutenção da máquina , necessária para que o dispositivo funcione devidamente . |
| The areas have been selected in order to ensure a prompt response to fast changing reality and to ensure proper functioning of the internal market ( on the basis of the country approach ) as well as proper protection to retail investors . | Os domínios foram seleccionados tendo em vista a necessidade de dar uma resposta pronta a uma realidade em rápida mutação , de assegurar o bom funcionamento do mercado interno ( com base na abordagem do país ) , bem como uma protecção adequada dos pequenos investidores . |
| the proper functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States | A boa tramitação dos processos cíveis , promovendo , se necessário , a compatibilidade das normas de processo cível aplicáveis nos Estados Membros |
| Effective implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest . | A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros , essencial para o bom funcionamento da União , é considerada matéria de interesse comum . |
| All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . | Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro . |
| Next, we need proper science, proper evidence. | Precisamos de ciência adequada, prova adequada. |
| It's a proper interesting book. | Isso é um livro interessante apropriado. |
| 2 . Member States shall perform annually on the spot controls in the institutions with a view to verifying the proper functioning of a representative number of coinprocessing machines through detection tests . | Os Estados Membros realizam anualmente junto das instituições controlos no local a fim de , através de testes de detecção , verificar o bom funcionamento de um número 2 . |
| Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2. | A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros, essencial para o bom funcionamento da União, é considerada matéria de interesse comum.2. |
| Effective national implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest . | A implementação efectiva da legislação da União pelos Estados Membros , essencial para o funcionamento da União , é considerada matéria de interesse comum . |
| Moreover , such information is an effective mean of increasing confidence in securities and thus of contributing to the proper functioning and development of securities markets . | Além disso , tais informações representam um meio eficaz para reforçar a confiança nos valores mobiliários , contribuindo assim para o bom funcionamento e desenvolvimento dos mercados de valores mobiliários . |
| That Member State shall provide the best possible conditions to ensure proper functioning of the Authority , including multilingual , European oriented schooling and appropriate transport connections . | O Estado Membro de acolhimento assegura as melhores condições possíveis para o bom funcionamento da Autoridade , incluindo a oferta de uma escolaridade multilingue e com vocação europeia e a existência de ligações de transportes adequadas . |
| In addition , the changes with regard to the use of asset backed securities aimed to contribute to the restoration of the proper functioning of these markets . | As alterações relativamente à utilização de instrumentos de dívida titularizados visaram ainda contribuir para restabelecer o funcionamento adequado desses mercados . |
| Second , the proper functioning of adjustments through labour markets has to be complemented by the completion of the Single Market , particularly in services and network industries . | Segundo , o funcionamento adequado dos ajustamentos através dos mercados de trabalho tem de ser complementado pela realização plena do Mercado Único , particularmente no sector dos serviços e nas indústrias de rede . |
| Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market . | A interferência indevida das entidades reguladoras ou das autoridades nacionais ou supranacionais em decisões empresariais , que teriam conduzido a uma consolidação , poderá de facto impedir o bom funcionamento do mercado . |
| Searches proper | Pesquisas adequadas |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring | 1, nomeadamente quando tal seja necessário para o bom funcionamento do mercado interno, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas destinadas a assegurar |
| the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States | A eliminação dos obstáculos à boa tramitação das acções cíveis, promovendo, se necessário, a compatibilidade das normas de processo civil aplicáveis nos Estados Membros |
| Furthermore , ensuring the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets is indispensable for the stability of financial markets , even more so in times of market turmoil . | Além disso , dada a rápida evolução dos mercados , a garantia do bom funcionamento dos sistemas de liquidação é indispensável para a estabilidade dos mercados financeiros , sobretudo em períodos de turbulência . |
| 4 OVERSIGHT OF PAYMENT SYSTEMS AND MARKET INFRASTRUCTURE Payment and securities clearing and settlement systems are basic infrastructures which are necessary for the proper functioning of market economies . | 4 SUPERINTENDÊNCIA DOS SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DAS INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO Os sistemas de pagamentos e os sistemas de compensação e de liquidação de títulos são infra estruturas básicas necessárias ao funcionamento adequado das economias de mercado . |
| The proper functioning of adjustments to specific shocks should be ensured through flexible labour and product markets , completion of the Single Market and well designed sustainable fiscal policies . | O bom funcionamento dos ajustamentos a determinados choques deverá ser assegurado através de mercados de trabalho e do produto flexíveis , da realização plena do Mercado Único e de políticas orçamentais sustentáveis e bem definidas . |
| Proper nouns The lexicon of Quenya is rich in proper nouns. | Ditongos Todos os ditongos do Quenya são decrescentes. |
| In addition , with a view to ensuring the proper transmission of monetary policy impulses at a time when the functioning of the financial system was severely hampered , the Governing Council extended its enhanced credit support measures . | Além disso , com vista a assegurar a transmissão adequada dos impulsos da política monetária numa época em que o funcionamento do sistema financeiro foi severamente afectado , o Conselho do BCE alargou as medidas de maior apoio ao crédito . |
| ( f ) the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States | A eliminação dos obstáculos à boa tramitação das acções cíveis , promovendo , se necessário , a compatibilidade das normas de processo civil aplicáveis nos Estados Membros |
| He needs proper medical attention at a hospital. | Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital. |
| A proper gentleman brings his lady red roses. | Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora. |
| Third , national authorities can make a substantial contribution to ensuring a proper functioning of adjustment mechanisms within the euro area when they conduct a well designed sustainable fiscal policy , in line with the orientations provided by the Stability and Growth Pact . | Terceiro , as autoridades nacionais podem contribuir de modo substancial para assegurar um bom funcionamento dos mecanismos de ajustamento na área do euro mediante a condução de uma política orçamental sustentável e bem concebida , em consonância com as orientações fornecidas pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| That's right and proper! | Isso é correcto e apropriado! |
| The work of the Group should be viewed in the context of the overall efforts by public authorities to ensure the efficient and proper functioning of securities clearing and settlement arrangements . | O trabalho do Grupo deve ser considerado no contexto dos esforços globais realizados pelas autoridades públicas para assegurar o funcionamento eficiente e adequado dos acordos de compensação e de liquidação de títulos . |
| This would build confidence in the proper functioning of the Stability and Growth Pact and be the best way in which fiscal policies in the euro area can underpin economic growth . | Tal reforçaria a confiança no devido funcionamento do Pacto de Estabilidade e Crescimento e constituiria a melhor forma de as políticas orçamentais na área do euro apoiarem o crescimento económico . |
| In addition , the changes under ( 1 ) above , which reflect the actual use of eligible ABSs by counterparties and recent developments in ABS markets , aim at contributing to the restoration of a proper functioning of the ABS market . | Além disso , as alterações indicadas no ponto ( 1 ) acima , que reflectem a actual utilização pelas contrapartes de instrumentos de dívida titularizados elegíveis e a evolução recente nos mercados de instrumentos de dívida titularizados , visam contribuir para restabelecer o funcionamento adequado do mercado de instrumentos de dívida titularizados . |
| The building costs for the new premises cover the construction , technical infrastructure and landscaping , as well as certain necessary features and user specific requirements which will ensure the proper functioning of the ECB as a modern central bank . | Os custos de construção das novas instalações cobrem a construção , a infra estrutura técnica e a adaptação paisagística , bem como certas características e requisitos específicos que garantirão o devido funcionamento do BCE como um banco central moderno . |
| Indeed , under exceptional circumstances , the proper functioning of the target institution could be impeded by a conflict of large shareholders , each of whose shareholdings is large enough to block decisions but insufficient to give control of the institution . | O bom funcionamento da instituição visada poderia na verdade , em circunstâncias excepcionais , ser entravado por um conflito de interesses de grandes accionistas , titulares de participações individuais suficientemente importantes para bloquear o processo de tomada de decisões , mas ainda assim insuficientes para lhes dar o controlo da instituição . |
| He needs proper medical attention. | Ele precisa de cuidados médicos adequados. |
| Tom needs proper medical treatment. | Tom necessita de tratamento médico adequado. |
| In criticism, poets struggled with a doctrine of decorum, of matching proper words with proper sense and of achieving a diction that matched the gravity of a subject. | No criticismo, os poetas lutaram com uma doutrina do decência , de encontrar as palavras adequadas com senso próprio e de estilo que encontre a gravidade de um subjetivismo. |
| Any set is a subset of itself, but not a proper subset. | E, evidentemente, formula_1 é o único subconjunto de um conjunto formula_75 que não é próprio . |
| It's still functioning. | Ainda está funcionando. |
| It's still functioning. | Isso ainda está funcionando. |
Related searches : Proper Functioning - Ensure Proper Functioning - Proper(a) - A Proper - Functioning - A Proper Solution - A Proper Invoice - A Proper One - A Proper Education - A Proper Date - A Proper Way - A Proper Answer - For A Proper - A Proper Offer