Translation of "a real sense" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret. | Uma sensação verdadeira de alienação daquela parte de nós que tomou a decisão da qual nos arrependemos. |
| And, again, a EU standard size, real person, so you get some sense of the scale. | E, de novo, uma pessoa de verdade tamanho padrão europeu, para que vocês tenham uma idéia do tamanho. |
| We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content. | Podemos radiografar e conseguir em tempo real a pulsação de uma nação, percepção em tempo real das reações sociais nos diferentes circuitos no gráfico social sendo ativadas pelo conteúdo. |
| So, in a very real sense, I believe that we, as an international community, should get organized to complete the task. | Então, na realidade, eu acho que nós, como uma comunidade internacional, devíamos nos organizar para completar a tarefa. |
| There is a strong sense in Paris, as there was in New York, that the real target was Western civilization itself. | Existe um forte sentido em Paris, tal como existiu em Nova Iorque, que o verdadeiro alvo era a própria civilização Ocidental. |
| It's a sense of economy and a sense, also, of humor. | É um senso de economia e é claro, um senso de humor. |
| Voucher privatizations, on the other hand, could be a genuine transfer of assets to the general population, creating a real sense of participation and inclusion. | Por outro lado, pode ser uma verdadeira transferência de ativos para a população em geral, a criação de um verdadeiro sentimento de participação e inclusão. |
| Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions. | Cada um é tão real quanto todos os outros, no sentido de que há muitos universos, cada um com um formato diferente para as dimensões extras. |
| What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world. | O que enxergamos não é o mundo natural, mas um modelo do mundo, orientado por dados sensoriais usados de modo a nos ajudar a lidar com o mundo real. |
| It's the old concept, the real Greek concept, of philanthropy in its original sense phil anthropy, the love of humankind. | É o antigo conceito, o verdadeiro conceito grego, de filantropia no seu sentido original phil anthropia o amor pela humanidade. |
| This is a photograph by the artist Michael Najjar, and it's real, in the sense that he went there to Argentina to take the photo. | Esta é uma fotografia do artista Michael Najjar, e é real, no sentido de que ele foi à Argentina para tirar esta foto. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso. |
| We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak. | Devemos ter o 'Quinto Sentido' para pessoas com limitações que não podem falar. |
| You're right in a sense. | Em certo sentido, você tem razão. |
| Real analysis (traditionally, the theory of functions of a real variable) is a branch of mathematical analysis dealing with the real numbers and real valued functions of a real variable. | Análise real é o ramo da análise matemática que lida com o conjunto dos números reais e as funções reais. |
| The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty. | Mas o problema aparece quando as grávidas são, de certo modo, narradoras não confiáveis, quando os fetos são levados a esperar um mundo de escassez e na verdade nascem em um mundo de abundância. |
| One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness. | Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade. |
| He is a genius in a sense. | Ele é de certo modo um gênio. |
| Now, this is a real hospital, in a real emergency room. | Agora, isso é um hospital de verdade, em um atendimento de emergência. |
| How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? | Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito? |
| Is there a sense of wonder? | causa espanto? |
| I get a sense of anticipation ? | Senti que ia acontecer ? |
| There's a false sense of security. | Existe uma falsa sensação de segurança. |
| They wanted a sense of place. | Eles queriam um senso de lugar. |
| Is there a sense of consequences? | Existe um senso de consequência? |
| You have a sense of humor. | Você tem senso de humor. |
| She has a sense of humor. | Ela tem senso de humor. |
| There was a sense of fear. | Havia um senso de medo. |
| He has a terrible fashion sense. | Ele tem um terrível senso de moda. |
| This makes a lot of sense. | Isto faz muito sentido. |
| And just as natural systems tend to increase in diversity and resilience over time, there's a real sense with this project that the number of possibilities just continue increasing. | E exatamente como os sistemas naturais tendem a aumentar em diversidade e resistência ao longo do tempo, há um sentido real neste projeto que o número de possibilidades continue aumentando. |
| But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people. | Mas ainda assim, não tenho um sentimento real de separação em meu coração, em termos do amor que sinto por estas pessoas. |
| And while my sense of free will in these virtual worlds may still be limited, what I do learn applies to my real life. | E enquanto meu senso de livre arbítrio nesses mundos virtuais possa ainda ser limitado, o que eu aprendo se aplica a minha vida real. |
| But what we lose, I think, is an accurate a felt sense of the sky, a sense of context. | Mas o que nós perdemos, eu penso, é precisão uma percepção do céu, um senso de contexto. |
| It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. | Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. |
| Despite these elements, Kishimoto is fond of Sakura, as he feels that many of her personality traits are common among all people, thus giving her a sense of real humanity. | Apesar de tais fatos, Kishimoto tem apreço por Sakura e acredita que a personalidade dela pode ser observada em pessoas reais, dando humanidade à personagem. |
| Life Miguel Corte Real was a son of João Vaz Corte Real and a brother of explorer Gaspar Corte Real. | Biografia Miguel Corte Real era filho de João Vaz Corte Real, capitão do donatário na ilha Terceira, Açores e irmão de Gaspar Corte Real. |
| The band asked Flood for a sound that was very open... ambient... with a real sense of space of the environment you were in , which he thought was a very unusual request at that time. | A banda pediu a Flood um som que fosse mais aberto... ambiente... com um sentido real do espaço do ambiente em que estavam , que ele pensava que era um pedido muito incomum naquela época. |
| You do feel a sense of exposure. | Você realmente sente se exposto. |
| Yes. In a sense it was terrifying. | Sim, de uma certa forma era aterrorizante. |
| Now it had a sense of place. | Agora havia uma sensação de lugar. |
| You have a good sense of humor. | Você tem um bom senso de humor. |
| And she has a sense of humor. | E ela tinha senso de humor. |
| You've got a great sense of humor. | Você tem um bom senso de humor. |
| Your sister has a sense of beauty. | Sua irmã tem senso de beleza. |
Related searches : Real Sense - Very Real Sense - Real(a) - Provides A Sense - Evoke A Sense - A Keen Sense - Lack A Sense - Lacking A Sense - Retain A Sense - Promote A Sense - Sense A Signal - Conveys A Sense - Instill A Sense - A Sense That
