Translation of "a red line" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Line - translation :

Keywords : Fila Frase Limite Limites Linha

Examples (External sources, not reviewed)

create a red line between the photographs	crie uma linha vermelha entre as fotografias
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa.
It is served by a Red Line station.	É servido por uma estação da Linha Vermelha.
Why this particular red line?	Porquê esta linha vermelha em particular?
There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.	Aqui está uma marca, chamada de linha de referência sob nossa pequena marcação vermelha ali.
That red line is from the theory.	Essa linha vermelha vem da teoria.
But, so far, he has not crossed a single red line.	Mas, até agora, não cruzou uma única linha vermelha.
Just think of people at a checkout line or at a red light.	Pensem sobre as pessoas na fila do caixa ou no sinal vermelho.
It is served by the Porter Square Station, a complex housing a Red Line stop and a Fitchburg Line commuter rail stop.	É servido pela Praça da Estação de Porter, um complexo habitacional de uma paragem da Linha Vermelha e Linha de Fitchburg parar de transporte ferroviário.
So the random group is in the red line.	O grupo randômico está na linha vermelha.
If you see the red line, you are seeing the trail of the pigeon if you don't see the red line, you are the pigeon.	Se vocês estão vendo a linha vermelha, vocês estão vendo a trilha do pombo. Se vocês não vem a linha, vocês são o pombo.
And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.	a linha vermelha é o tratamento normal remédios com um médico.
Despite being the second line to be planned, it was the third to be built the second line built was actually Line 3 (Red Line).	Apesar de ser chamada de Linha 2, ela foi a terceira a ser construída a segunda, na verdade, foi a Linha 3 Vermelha.
You don't want to be on the red line, you want to be on the blue line.	Você não quer estar na linha vermelha, você quer estar na linha azul.
And let's call this red line, I don't know, mission accomplished.	E vamos chamar esta linha vermelha de, sei lá, Missão Cumprida.
The ranges of stuff the red line is the mass extinction.	Os limites das coisas a linha vermelha é a extinção em massa.
Obama has his red line on the use of chemical weapons.	Obama tem a sua linha vermelha relativa à utilização de armas químicas. Khamenei também a tem.
Until 1999, Metro should operate in the following lines Line A (blue) Pontinha Terreiro do Paço Line B (yellow) Lumiar Campolide Line C (green) Telheiras Cais do Sodré Line D (red) Alameda Moscavide.	Previa se que, até 1999, o ML deveria circular nas linhas Linha azul Pontinha Terreiro do Paço Linha amarela Lumiar Rato Linha verde Telheiras Cais do Sodré Linha vermelha Alameda Moscavide e Campolide Estrela com ligação à estação Rato.
That's the scale. The red line is obviously halfway to the pole.	Essa é a escala. A linha vermelha obviamente é metade do caminho até o polo.
The second half of the Grand Line, beyond the second intersection with the Red Line, is also known as the .	Os Quatro imperadores comandam a segunda parte da Grand Line, o Novo Mundo.
One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income.	Um, a linha vermelha, é a proporção entre britânicos e indianos de renda per capita.
Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.	Pelo beco, podemos ver o impacto capturado na linha vermelha.
It is served by the Central Station stop on the MBTA Red Line subway.	É servido pela parada Estação Central do metrô da Linha Vermelha MBTA.
Even in the 1990s, the Metro considered taking Line 4 to Tatuapé station, with the intent to relieve the Line 3 Red.	Ainda na década de 1990, o Metrô cogitou levar a Linha 4 até a Estação Tatuapé, com a intenção de desafogar a Linha 3 Vermelha.
So that red line there was something that a lot of skeptics said the environmentalists only put in the projections to make the projections look as bad as possible, that emissions would never grow as fast as that red line.	Assim, esta linha vermelha era algo que muitos céticos diziam que os ambientalistas apenas colocavam nas projeções para fazer com que elas parecessem o pior possível. Que as emissões nunca cresceriam tão rapidamente quanto àquela linha vermelha.
The Red Line (Line D at the time) would be inaugurated on May 19, 1998, three days before the opening of Expo 98.	A Linha Vermelha foi inaugurada em 19 de Maio de 1998, três dias antes da abertura da Expo 98.
Line 3 (Red Line) of the São Paulo Metro covers the stretch of the metro network between Palmeiras Barra Funda and Corinthians Itaquera.	A Linha 3 Vermelha do Metrô de São Paulo compreende o trecho da rede metropolitana definida entre as estações Palmeiras Barra Funda e Corinthians Itaquera.
This is the actual video not staged, a real research video of animal gliding down. There is a red trajectory line.	Este é o vídeo original, sem ensaios, o vídeo real da pesquisa, do animal flutuando ali está uma linha vermelha da trajetória.
If you look at what happened this little black line is as fast as man ever flew, and the red line is top of the line military fighters and the blue line is commercial air transport.	Se você olha o que aconteceu essa linha preta é o mais rápido que o homem já voou e a linha vermelha são jatos militares topo de linha e a linha azul é o transporte aéreo comercial.
But Soviet leader Nikita Khrushchev decided to cross Kennedy s red line surreptitiously and confront the Americans with a fait accompli.	Mas o líder Soviético Nikita Khrushchev decidiu ultrapassar sub repticiamente a linha vermelha de Kennedy e confrontar os Americanos com um fait accompli (em francês no original NdT).
I don't know if you can still see the red line here and up the arm.	Não sei se vocês ainda conseguem ver a linha vermelha aqui e subindo o braço.
The strongest hydrogen emission line at 656.3 nm gives H II regions their characteristic red colour.	A forte linha de emissão de hidrogénio a 656.3 nm dá às regiões HII a sua característica cor vermelha.
Harvard Square was originally the northwestern terminus of the Red Line and a major transfer point to streetcars that also operated in a short tunnel which is still a major bus terminal, although the area under the Square was reconfigured dramatically in the 1980s when the Red Line was extended.	Harvard Square foi originalmente o término noroeste da Linha Vermelha e um ponto de grande transferência de bondes que também operado em um túnel que curto ainda é um terminal de ônibus, embora a área sob a Praça foi reconfigurado drasticamente na década de 1980, quando a Linha Vermelha foi estendido.
The red line is what is done in most nuclear reactors. It's called the open fuel cycle.	A linha vermelha é o que é feito na maioria dos reatores nucleares. É chamado de ciclo de combustível aberto.
And if we look at what we start with, a quarter of a Newton there, a number of turns, perfect would be that red line.	E se observarmos com o que começamos, um quarto de Newton, após algumas rodadas, o perfeito seria a linha vermelha.
So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing.	Portanto vocês podem ver que em ambas as séries a linha preta é valor de exportações, a linha vermelha as novas infecções por HIV vocês podem ver que ambas estão crescendo.
This experience started in Line E, in the stretch known as East Express , serving the east end of São Paulo City and running parallel to Line 3 Red.	Esta experiência começou na Linha 11, em seu trecho conhecido como Expresso Leste , que serve à Zona Leste e corre paralelamente à Linha 3 Vermelha.
Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line.	De facto, os líderes do Irão, ponderando os custos e os benefícios, têm muitas boas razões para não ultrapassarem essa linha vermelha.
The target photo preview has a red marker available. The luminosity value of the pixel under the marker is shown as a vertical line in the histogram.	A antevisão da imagem resultante tem um marcador vermelho disponível. O valor de luminosidade do pixel sob o marcador aparece como uma linha vertical no histograma.
And the red region is a slice into a red blood cell.	E a região vermelha é um corte de uma célula de sangue vermelho.
Julyan acknowledges several synthesized soundtracks that inspired him, such as Vangelis' Blade Runner and Hans Zimmer's The Thin Red Line .	Julyan admite que várias trilhas sintetizadas o inpiraram, como Blade Runner de Vangelis e The Thin Red Line de Hans Zimmer.
By labeling this as the red line, international governments are trying to send a warning signal to all regional players about the boundaries of acceptability.	Ao classificá lo como limiar, os governos internacionais estão tentando enviar um sinal de alerta para todos os atuantes regionais sobre os limites de aceitabilidade.
It's basically like a fisherman's line, a fishing line.	É como uma linha de pescadores, linha de pescar.
Line 4 (Yellow Line) is a line of the São Paulo Metro, originally called Southeast Southwest Line.	É a primeira linha de São Paulo a ser operada pela iniciativa privada.
And why, despite the over 60,000 Syrians killed, the red line for the international community remains the use of chemical weapons.	E por que, apesar dos mais de 60.000 sírios mortos, o limiar para a comunidade internacional continua a ser o uso de armas químicas.

Exibir esta página em português