Translation of "a sure thing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sure - translation :

Thing - translation :

Keywords : Garantir Certa Claro Claro Certa Aquela Aquilo última Importante

Examples (External sources, not reviewed)

That will be a queer thing, to be sure!	Isso será uma coisa estranha, com certeza!
That's the one thing I'm sure of.	Essa é a única coisa de que tenho certeza.
Are you sure this thing is safe?	Você tem certeza de que isso é seguro?
Are you sure this thing is safe?	Você tem certeza de que isso não é perigoso?
Bizarrely, this thing doesn't have a head. I'm not quite sure why.	Estranhamente, esta coisa não tem cabeça. Não sei bem porquê.
OK. Hands up anyone in the audience who's not sure whether malaria is a good thing or a bad thing?	OK. Levante a mão, quem na platéia não tem certeza se a malária é uma coisa boa ou ruim?
Are you sure that's the best thing to do?	Você tem certeza de que esta é a coisa certa a se fazer?
Are you sure that's the best thing to do?	Vocês têm certeza de que esta é a coisa certa a se fazer?
Ritchie Can you do the same thing? Robot Yeah, sure.	Ritchie Você consegue fazer o mesmo? Robô Sim, claro.
The first thing you do as a scientist is, you make sure stuff works.	A primeira coisa que você faz como um cientista é, você tem que ter certeza que a coisa funciona.
But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.	Mas uma coisa é certa, a Grande Divergência acabou, minha gente.
I'm sure you're trying to figure out, Well, how does this thing work?	E isso é, eu tenho certeza que vocês estão tentando descobrir, bem, como essa coisa funciona?
One thing for sure, they won't be reading Cuban blogs that voice dissent.	One thing for sure, they won't be reading Cuban blogs that voice dissent.
And it's the best thing and the most nutritious and refreshing thing you can drink on a hot day in the tropics, so I said sure.	Isso é a melhor, mais nutritiva e refrescante coisa que você pode beber em um dia quente nos trópicos, então eu disse claro.
And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.	E não estou certo qual seria a melhor forma de organizar a coisa toda.
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.	E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá.
And they had a canary hung inside the thing to make sure the Germans weren't going to use gas.	E mantinham dentro uma gaiola com um canário para se assegurarem de que os alemães não estavam usando gás.
But we've got to extract from them enough information to make sure we're doing the right thing.	mas temos que extrair deles informação suficiente para ter certeza que estamos fazendo o correto.
And so the last thing I want to show you is you know, I'm sure we can all think of a lot of entertainment apps that you can do with this thing.	Então a última coisa que quero mostrar a voces é tenho certeza que podemos imaginar aplicações de entretenimento que podemos fazer com isto.
Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.	Bem pagos gerentes supervisavam a coisa toda para terem certeza que tudo acontecia de acordo com o orçamento e tempo.
I am not sure if it a funny thing to call it a revolution or not, since no revolutions are made according to a pre set schedule.	Não sei se é engraçado chamar isso de revolução ou não, uma vez que revoluções não são feitas com hora marcada.
Ismael (Muslim) I am not sure if I'd say that my faith has evolved, but one thing is for sure This trip has opened my world much more than I thought.	Ismael (muçulmano) Não sei se pode se falar de uma evolução na minha fé, mas uma coisa é certa esta viagem me abriu para o mundo, muito mais do que podia pensar.
I'm sure there's a connection.	Eu tenho certeza de que há uma ligação.
There's two things you can do to help stop this a simple thing and a complicated thing, an easy thing and a hard thing.	Há duas coisas que vocês podem fazer para ajudar a acabar com isto Uma coisa simples e uma complicada, uma fácil e outra difícil.
Sure, she had aged a little.	Claro, ela havia envelhecido um pouco.
You sure have a beautiful garden!	É claro que você tem um lindo jardim!
I'm sure I'll find a way.	Tenho certeza de que encontrarei um jeito.
I could sure use a drink.	Uma bebida seria certamente bem vinda.
I'm sure it's all a mistake.	Tenho certeza de que é tudo um engano.
I'm not sure there's a God.	Eu não sei se existe um Deus.
Be sure to get a receipt.	Não esqueça de pedir um recibo.
Tom sure does sleep a lot.	Tom realmente dorme demais.
And Willie Brown said, As sure as I'm the mayor of San Francisco, I'm going to build this thing as a legacy to the poor people of this city.	E Willie Brown disse, Certo como o fato de eu ser prefeito de São Francisco, eu vou construir essa coisa como um legado para o povo pobre desta cidade.
Rory Sutherland I'm not sure this isn't the most perfect example of intangible value creation. All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing.	Não estou certo que este não seja o exemplo mais perfeito de criação de valor intangível. Tudo que é preciso São fótons, neurônios, e uma ótima ideia para criar isso.
I don t know whether that s a good thing or a bad thing.	Não sei se isso é bom ou não.
Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.	Se dar bem com a Rússia é uma coisa boa, não uma coisa ruim.
Sure.	Claro.
Sure!	Claro!
Sure. We'll make you a big batch.	Claro. Vamos fazer um quantidade grande.
Sure. Do you know a good place?	Tudo bem. Você conhece um bom lugar?
You sure have a nice singing voice!	É claro que você tem uma bela voz para o canto!
I'm sure I will find a way.	Tenho certeza de que encontrarei um jeito.
Could you please open a window? Sure.	Você poderia, por favor, abrir uma janela? Claro.
Could you please open a window? Sure.	Por favor, vocês poderiam abrir uma janela? Claro.
Could you please open a window? Sure.	Poderia abrir uma janela, por favor? Claro.

Exibir esta página em português