Translation of "a third country" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Country - translation :

Third - translation :

Keywords : País País Campo Terra Pais Terceiro Terceira Terço

Examples (External sources, not reviewed)

They are Third World people and they're trying to turn our country into a Third World country.	São pessoas do Terceiro Mundo e estão tentando transformar nosso país em um país do Terceiro Mundo.
Third country aspects	Aspectos relacionados com países terceiros
Number of third country M A between CIs	Número de fusões e aquisições entre IC de países terceiros
We know we are a third world country.	Sabemos que somos um país de terceiro mundo.
Article 37 Valuator established in a third country 1 .	Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 .
Number of third country M and A between CIs	Número de F e A entre IC de países terceiros
The Third World Country or People?.	Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças.
that a third country grant Community AIFM effective market access at least comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .	Que um país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados pelo menos comparável ao que é concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro .
Similarly , a depositary may delegate its depositary tasks in respect of AIF domiciled in a third country to a depositary domiciled in that third country , provided that the legislation of that third country ensures a level of protection of investor interests which is equivalent to that in the Community .	Da mesma forma , um depositário poderá delegar essas suas funções relacionadas com um FIA domiciliado num país terceiro num depositário estabelecido no mesmo país terceiro , desde que a legislação desse país garanta um nível de protecção dos interesses dos investidores equivalente ao que vigora na comunidade .
India is the third largest country in Asia.	A Índia é o terceiro maior país da Ásia.
They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .	se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro
India becomes the world s third country to ban archive.org	Índia torna se o terceiro país do mundo a proibir o archive.org
Those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the Community where the valuator is established in a third country .	Essas medidas são concebidas para determinar se as normas de avaliação dos fundos aplicadas num determinado país terceiro são equivalentes às aplicáveis na Comunidade , quando o avaliador estiver estabelecido num país terceiro
Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .	Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 .
If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.	Se a medida fosse alargada a empresas de países terceiros, usufruiria de um forte impacto a nível de liberalização.
Three years after the transposition period the Directive will allow AIFM established in a third country to market their funds in the EU provided that the regulatory framework and supervisory arrangements in that third country are equivalent to those of the proposed Directive , and EU operators enjoy comparable access to that third country market .	terceiro comercialize os seus fundos na UE , desde que o enquadramento regulamentar e os mecanismos de supervisão aplicáveis nesse país sejam equivalentes aos previstos na directiva proposta e que os operadores da UE beneficiem de um acesso comparável aos mercados do país terceiro em causa .
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory	Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory	Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
Or third, they could leave the country and start their life abroad.	E a terceira opção é que ambos poderiam deixar o país e recomeçar suas vidas no exterior.
It is also the third largest producer of hogs in the country.	É também o terceiro maior produtor de hogs no país.
The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community .	O BCE considera que um país terceiro só deveria introduzir o euro com o acordo com a Comunidade .
It should equally be ensured that any additional relevant information about Community issuers or third country issuers , disclosure of which is required in a third country but not in a Member State , is made available to the public in the Community .	Deve igualmente garantir se que qualquer informação adicional relevante sobre os emitentes comunitários ou os emitentes de países terceiros , cuja divulgação seja exigida num país terceiro mas não num Estado Membro , seja disponibilizada ao público na Comunidade .
the third country is the subject of a decision taken pursuant to paragraph 3 ( b ) stating that it grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country	O país terceiro tenha sido objecto de uma decisão , adoptada nos termos da alínea b ) do n.º 3 , certificando que esse país concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados comparável ao acesso concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro
Third , the country has to avoid excessive deficits ( although financial sanctions under the excessive deficit procedure can only apply once a country has adopted the euro ) .	Terceiro , o país deve evitar défices excessivos ( embora as sanções financeiras ao abrigo do procedimento relativo aos défices excessivos só possam ser aplicadas após a adopção do euro pelo país em questão ) .
Valuators appointed in third country jurisdictions must be subject to equivalent regulatory standards .	subdelegar funções mediante cumprimento de condições estritas . Os avaliadores nomeados em países terceiros devem estar sujeitos a normas regulamentares equivalentes .
( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory	Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory	g ) Condiçıes de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da Comunidade
In 2016, the IMF named Burundi the third poorest country in the world.	O FMI apontou o Burundi como o terceiro país mais pobre do mundo em 2016.
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.	O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.
The city came to be the third most populous city in the country.	São símbolos oficiais da cidade o brasão, a bandeira e o hino.
It contains the third highest peak in the country, the Pico da Bandeira.	Turismo O município integra o circuito turístico do Pico da Bandeira.
La Plata has a race track, the third in order of competition and offer careers in the country.	La Plata tem uma pista corrida, o terceiro na ordem de concorrência e oferecer carreiras no país.
Sudan is now the third largest country in Africa (after Algeria and the Democratic Republic of the Congo) and also the third largest country in the Arab world (after Algeria and Saudi Arabia).	O Sudão é hoje o terceiro maior país da África (após a Argélia e a República Democrática do Congo) e também o terceiro maior país do mundo árabe (depois da Argélia e Arábia Saudita).
In 1862, the southern third of the country became the French colony of Cochinchina.	Em 1862, um terço do sul do país tornou se a colônia francesa da Cochinchina.
It is the third largest city in the country, after Dogana and Borgo Maggiore.	É a terceira cidade do país em população, depois de Borgo Maggiore e Serravalle.
Advantages for investors must in particular be measured depending on their location in Europe or in a third country .	Os benefícios na perspectiva dos investidores devem em especial ser avaliados consoante estes se situem na Europa ou num país terceiro .
In Europe the leading country for 3G penetration is Italy with a third of its subscribers migrated to 3G.	Na Europa, o país líder é a Itália, com um terço dos seus assinantes tendo migrado para a 3G.
An accountant sitting at home can audit the books of a company based in another country, on a server situated in a third country that is remotely maintained by IT specialists in a fourth.	Um contador estando em casa pode auditar os livros caixa de uma empresa baseada em outro país por meio de um servidor situado num terceiro país, que é mantido por especialistas IT num quarto país.
The decision is a victory for hijras, a type of third gender who identify as neither male nor female, throughout the country.	A decisão é uma vitória para as hijras, um tipo de terceiro gênero, que não se identifica nem como homem nem como mulher no território nacional.
They are designed to state that the legislation on depositaries of a specific third country is equivalent to this Directive .	se a legislação aplicável num determinado país terceiro em relação aos depositários é equivalente ao disposto pela presente directiva
For the purpose of this Title , stateless persons shall be treated as third country nationals .	Para efeitos do presente título , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros .
For the purpose of this chapter , stateless persons shall be treated as third country nationals .	Para efeitos do presente capítulo , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros .
Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.	O México é o terceiro maior país da América do Norte, atrás do Canadá e dos Estados Unidos.
This makes it the third most sparsely populated country in Europe, after Iceland and Norway.	Isto faz da Finlândia, depois da Noruega e Islândia, o país menos povoado da Europa.
This is of particular importance when the proposed acquirer has its head office in a third country or is not a regulated entity .	Este facto reveste se de particular importância se a sede do adquirente potencial se situar num país terceiro , ou se este não for uma entidade regulamentada .

Exibir esta página em português