Translation of "a third party" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| third party . | e a ( ii ) um utilizador individual por cada outro terceiro elegível . |
| Third party rights | Direitos de terceiros |
| through the offices of a third party | Através dos serviços de um terceiro |
| About third party Anjuta plugins | Sobre os plugins para o Anjuta desenvolvidos por terceiros |
| About third party Anjuta plugins | Sobre os plugins para o Anjuta desenvolvidos por terceiros |
| Let us settle the matter without a third party. | Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. |
| Article 43 Third party rights 1 . | Artigo 43.o Direitos de terceiros 1 . |
| Information recorded by third party servers | Informação registada por outros servidores |
| In the District of Columbia, the D.C. Statehood Green Party has served as a strong third party behind the Democratic Party and Republican Party. | Antes de ser candidato a Presidente dos EUA, tem de ganhar as eleições primárias (eleições de candidato ao Partido) onde todos os americanos votam. |
| Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . | Destas operações de empréstimo activas e passivas resultam proveitos , gerados através da diferença entre as taxas das duas transacções ( ou seja , a margem recebida ) . |
| Reception Third party support Due to the limited popularity of the operating system, SkyOS has very few third party developers. | Recepção Suporte de terceiros Devido à popularidade limitada do sistema operativo, SkyOS tem muito poucos programadores de terceiros. |
| They are a third party, waiting in the wings, waiting to happen. | They are a third party, waiting in the wings, waiting to happen. |
| Following dinner, Rose secretly joins Jack at a party in third class. | Depois do jantar na primeira classe, Rose se junta a Jack para uma festa na terceira classe. |
| Mario Party 3 is the third and final Mario Party title for the Nintendo 64. | Mario Party 3 (マリオパーティ 3) é o terceiro jogo da série, baseado em jogos de tabuleiro. |
| And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy. | Então, você tem um terceiro partido dizendo, Vote em nós, estabeleceremos uma teocracia. |
| In response to this, a third party mod remake called Black Mesa was developed. | Em resposta a isso, um mod remake não oficial chamado de Black Mesa foi desenvolvido. |
| It was the first third party developer of video games. | Astromash foi um dos primeiros jogos. |
| THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts . | A autoridade de supervisão relevante e , se for o caso , o auditor externo da contraparte , recebem uma cópia desta carta do Eurosistema . FERRAMENTAS DE NOTAÇÃO DE CRÉDITO FORNECIDAS POR TERCEIROS A fonte ferramentas de notação de crédito ( rating tools ) consiste em sistemas fornecidos por terceiros que avaliam a qualidade de crédito dos devedores , com base essencialmente em contas auditadas . |
| THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts . | Ferramentas de notação de crédito fornecidas por terceiros A fonte ferramentas de notação de crédito ( rating tools ) consiste em sistemas fornecidos por terceiros que avaliam a qualidade de crédito dos devedores , com base essencialmente em contas auditadas . |
| A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other. | A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other. |
| The Western launch a year later was accompanied by a large amount of both first party and third party software and an aggressive marketing campaign. | O lançamento ocidental um ano mais tarde foi acompanhado por uma grande quantidade de tanto first party e software de terceiros e uma campanha de marketing agressiva. |
| Official Journal of the European Union Article 37 Third party rights | Jornal Oficial da União Europeia Article 37 Third party rights |
| So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time. | Não se trata apenas de dar estas informações aqui e ali, mas, agora, há um terceiro, uma parte independente, meu banco, que está verificando aquilo, sim, de fato, eu estava lá naquele momento. |
| The result was a political realignment that ended the Third Party System and launched the Fourth Party System as well as the Progressive Era. | O resultado foi uma reforma política que acabou com o Terceiro Sistema de Partidos e deu início ao Quarto Sistema junto com a Era Progressiva. |
| Probably the most important third party development came from a little company in Virginia called Summize. | Provavelmente, o mais importante desenvolvimento por terceiros veio de um pequena empresa na Virgínia chamada Summize. |
| Step 2 The MFI sells the securities to a third party investor in exchange for cash . | Fase 2 A IFM vende os títulos a um investidor terceiro em troca de dinheiro . |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 21 B Article 37 Third party rights 1 . | 2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 22 B Article 37 Third party rights 1 . |
| Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples . | Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido . |
| Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement . | Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de acordo de recompra . |
| The MFI would normally then sell the new securities to third party investors . | Em seguida , a IFM venderá geralmente os novos títulos a investidores terceiros . |
| Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB). | Campos estava em terceiro lugar nas pesquisas de opinião, como candidato pelo Partido Socialista Brasileiro (PSB). |
| When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment . | As instituições que utilizam as avaliações de terceiros ou as avaliações com recurso a um modelo terão em conta a necessidade de proceder a ajustamentos das avaliações . |
| A credit rating agency shall not provide consultancy or advisory services to the rated entity or any related third party regarding the corporate or legal structure , assets , liabilities or activities of the rated entity or any related third party . | As agências de notação de crédito não prestarão serviços de consultoria nem de aconselhamento à entidade objecto de notação nem a qualquer terceiro relacionado no que diz respeito à estrutura empresarial ou jurídica , ao activo , ao passivo ou às actividades da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado . |
| As regards third party documents , the ECB shall consult the third party concerned with a view to assessing whether an exception in this Article is applicable , unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed . | No que diz respeito a documentos de terceiros , o BCE consultará os terceiros em causa tendo em vista avaliar se qualquer das excepções previstas no presente artigo é aplicável , a menos que seja claro se o documento deve ou não ser divulgado . |
| The third party may not sub delegate any of the functions delegated to it . | A parte terceira não pode subdelegar quaisquer funções que lhe tenham sido delegadas . |
| Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens . | Os privilégios creditórios legais constituem outro exemplo do impacto da Convenção nos direitos de terceiros . |
| The AIFM shall review the services provided by each third party on an ongoing basis . | O GFIA aprecia regularmente os serviços prestados por cada parte terceira . |
| A third party organization, the Fair Food Standards Council, monitors the industry for compliance with wage and human rights standards. | Uma organização de terceiros, a Fair Food Standards Council, supervisiona a indústria para que esteja em conformidade com os padrões salariais e dos direitos humanos. |
| ( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution | ( d ) Os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento devem ficar protegidos das consequências de qualquer acção instaurada por terceiros contra a instituição de pagamento . |
| The third party is usually a ( resident or non resident ) financial vehicle , which issues securities to finance the credits acquired . | Os terceiros são geralmente veículos de titularização ( residentes ou não residentes ) , que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos . |
| The Socialist Party stands out as about a third of its members in the Assembly of the Republic are women. | o GIS Grupo de Intervenção Socialista, reunindo ex militantes do MES é constituído no dia 31 de Março. |
| Importantly , financial stability will be enhanced by the certainty that a maximum exposure of a given credit institution to a third party is limited . | Acima de tudo , a estabilidade financeira aumentará perante a garantia de um tecto máximo para os riscos a que as instituições de crédito podem ser expostas por terceiros . |
| or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital . | ou iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . |
| or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital . | Tal implica que se o valor , avaliado com regularidade , dos activos de garantia for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) . |
| or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital . | ou ( iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . |
Related searches : Third-party Developers - Third Party Securities - Third Party Assignee - Third Party Policy - Third Party Recovery - Third Party Advice - Third Party Person - Third Party Mediation - Third Party Purchasing - Third Party Institution - Unauthorised Third Party - Third Party Cloud