Translation of "a transaction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A transaction - translation :

Transaction - translation :

Keywords : Transacção Transação Transacções Transações Comercial

Examples (External sources, not reviewed)

Edits a transaction.	Edita uma transacção.
Deletes a transaction.	Apaga uma transacção.
Duplicates a transaction.	Duplica uma transacção.
A forecast transaction is an uncommitted but anticipated future transaction.	Uma transacção prevista é uma transacção futura não comprometida mas antecipada.
Transaction Create scheduled transaction...	Transacção Criar uma transacção agendada...
Adds a new transaction.	Adiciona uma nova transacção.
Create a new transaction	Criar uma nova transacção
A transaction error occurred	Ocorreu um erro de transacçãoName
Transaction Mark transaction as... Not Reconciled	Transacção Marcar a transacção como... Não Reconciliada
The fields of a transaction	Os campos de uma transacção
Creates a new scheduled transaction.	Cria uma nova transacção agendada.
Ctrl A Transaction Select all	Ctrl A Transacção Seleccionar tudo
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) .	Data da transacção ( T ) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada .
You can search for a particular transaction number or search for a range of transaction numbers.	Poderá procurar por um dado número de transacção ou por um intervalo de números de transacções.
... that you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu?	... pode passar para o beneficiário de uma transacção, seleccionando para tal o menu de contexto de uma transacção no livro de registos ou no menu de transacções?
A EUR 12 500 transaction costs the same as a EUR 50 000 transaction (which will be allowed from 2006), or a transaction of EUR 100 000 or more.	O custo de uma operação de 12 500 euros é igual ao de uma de 50 000 euros, como será possível a partir de 2006, ou seria o de uma de 100 000 euros ou mais?
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia , ou ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte .
When enabled, selecting a different transaction or split will save edits to the current transaction.	Quando estiver activada a opção, se seleccionar uma transacção ou parcela diferente, irá gravar as edições na transacção actual.
To mark a transaction as cleared, click on the C column in the list view. A transaction is cleared when it matches the transaction on your statement.	Para marcar uma transacção como completa ou limpa, carregue na coluna C da lista. Uma transacção fica limpa quando corresponder à transacção no seu extracto.
Transaction.	1957.
Transaction	Transacção
Transaction	Transacção
That is also a financial transaction .	Que também é uma operação financeira .
Not defined as a financial transaction	Não definida como operação financeira
Edits the splits of a transaction.	Edita as parcelas de uma transacção.
Changes a transaction to Cleared status.	Muda uma transacção para o estado Confirmada.
Changes a transaction to Reconciled status.	Muda uma transacção para o estado Reconciliada.
Execute SQL command in a transaction	Executar um comando de SQL numa transacção
Transaction is missing a category assignment.	Falta atribuir uma categoria para a transacção.
A transaction failed to complete successfully	Não foi possível terminar com sucesso uma transacçãoName
The Community independent transaction log shall check the status of a registry for each process concerning a transaction.	O diário independente de operações da Comunidade verificará o estado de um registo para cada processo referente a uma operação.
POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function .	Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .
M5 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia , ou ( ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte .
... that you can start editing a transaction by double clicking on the transaction in the register?	... pode começar a editar uma transacção, fazendo duplo click na transacção desejada no registo?
Other accounts payable financial liabilities created as a counterpart of a financial or nonfinancial transaction when there is a time lag between this transaction and the corresponding payment . Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . O período de manutenção de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	Operação estrutural ( structural operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao Eurosistema .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas .

Exibir esta página em português