Translation of "record a transaction" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| RollbackTrans can be invoked to cancel any changes made inside the transaction and rollback the database to the state before the transaction began Record This object represents one record in the database and contains a fields collection. | RollbackTrans can be invoked to cancel any changes made inside the transaction and rollback the database to the state before the transaction began Record This object represents one record in the database and contains a fields collection. |
| ( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books | ( ii ) separar os fundos aceites para operações específicas dos restantes fundos recebidos para outras actividades que não serviços de pagamento , e inscrevê los em separado nos registos contabilísticos da instituição de pagamento |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) . | Data da transacção ( T ) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . |
| Transaction. | 1957. |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia , ou ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte . |
| That is also a financial transaction . | Que também é uma operação financeira . |
| Not defined as a financial transaction | Não definida como operação financeira |
| M5 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia , ou ( ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte . |
| POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function . | Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . |
| Other accounts payable financial liabilities created as a counterpart of a financial or nonfinancial transaction when there is a time lag between this transaction and the corresponding payment . Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . O período de manutenção de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte . |
| Valuation Transaction | Valorização Operação |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação estrutural ( structural operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao Eurosistema . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas . |
| ( 39 ) Not defined as a financial transaction | ( 39 ) Não definida como operação financeira |
| Record of a Stoning | Registros de um apedrejamento |
| It's a world record. | É um recorde mundial. |
| It's closer to a Mötley Crüe record than it is a punk rock record. | Está mais perto de um disco de Mötley Crüe que um disco de punk rock . |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| Outright transaction a transaction where the central bank buys or sells assets outright in the market ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction . | Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo autor do pagamento antes ou após a respectiva execução . |
| ECB Annual Report 1998 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode efectuar operações de comparação , compensação e liquidação . |
| Outright transaction a transaction where the central bank buys or sells assets outright in the market ( spot or forward ) . | Operação de recompra Operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra . |
| Currency of transaction | Moeda da operação |
| Currency of transaction . | Moeda da operação . |
| nature of transaction | natureza da transacção |
| New Brunswick Transaction. | New Brunswick Transaction. |
| ) Transaction Press, 1993. | ) Transaction Press, 1993. |
| Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | Esse era um recorde diferente. Esse era o de O2 puro o record de apnéia estática que o Guinness registrou o record mundial em 13 minutos. |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . |
| Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record. | Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record. |
| I lent him a record. | Emprestei a ele um disco. |
| I lent him a record. | Eu emprestei um disco a ele. |
| I lent him a record. | Emprestei um disco para ele. |
| I lent him a record. | Emprestei um disco a ele. |
| If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . | Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( isto é , como registo adicional ) . |
| If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . | Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( ou seja , como registo adicional ) . |
Related searches : Transaction Record - A Transaction - A Record - Closing A Transaction - Post A Transaction - Structure A Transaction - Stop A Transaction - Dispute A Transaction - Manage A Transaction - Clear A Transaction - Execute A Transaction - Issue A Transaction - Initiate A Transaction - Arrange A Transaction