Translation of "a us american" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
American - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He kind of redefined us as an American population. | Ele mais ou menos redefiniu o Oriente Médio como a população americana. |
| In a period of American strategic rebalancing toward the Asia Pacific region, the US needs Japan as much as Japan needs the US. | Num período de reequilíbrio estratégico norte americano para a região Ásia Pacífico, os EUA precisam tanto do Japão como o Japão precisa dos EUA. |
| These images from the American Society for Microbiology show us the process. | Estas imagens da Sociedade Americana de Microbiologia nos mostra o processo. |
| One US television station even apologized to a Dutch reporter in the name of the American people. | Uma estação de televisão dos EUA até pediu desculpas a uma repórter holandesa em nome do povo norte americano. |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas. |
| Further US Russia arms reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began. | A prossecução das negociações de redução de armamento entre os EUA e a Rússia foi interrompida muito antes de ter iniciado a campanha eleitoral para a presidência Americana. |
| Think about it. You never see us laughing in American film or television, right? | Pense sobre isso. Vocês nunca nos vêem sorrindo nos filmes americanos ou na televisão, certo? |
| A headlining tour of Australia, Japan, and the US was followed by a stint supporting Blondie during that band's final American tour. | Logo, a banda entrou em uma nova turnê, que passou por EUA, Japão e Austrália. |
| Tobian started by reflecting on The Namesake, a film about an American born son of Indian immigrants to the US. | Tobian começou refletindo sobre The Namesake , um filme sobre um rapaz americano de nascimento, filho de imigrantes indianos nos EUA. |
| So, instead, they ripped into the US delegation, in the words of a senior American official, over the Chen affair. | Então, em vez disso, atiraram se à delegação dos EUA, nas palavras de um alto funcionário Americano, sobre o caso Chen. |
| Some Russian bloggers seem to view weak American sanctions as a sign of US tacit support of President Putin's actions. | Alguns blogueiros russos parecem encarar as fracas sanções dos EUA como um sinal de apoio tácito às acções do Presidente Putin. |
| The US Supreme Court has interpreted the US Constitution in a way that vitiates all restrictions on campaign spending, essentially allowing wealthy American individuals and corporations to buy elections. | O Supremo Tribunal dos EUA interpretou a Constituição dos EUA de uma forma que vicia todas as restrições às despesas de campanha, permitindo basicamente que indivíduos abastados e empresas americanas comprem as eleições. |
| Clearly, the strengthening of the US economy would enhance American economic power a scenario that runs counter to the current fashion of portraying the US as being in decline. | Claramente, o fortalecimento da economia dos EUA engrandeceria o poder económico norte americano um cenário que contraria a actual tendência de retratar os EUA como um país em declínio. |
| According to a recent US survey, Indian American households median annual income is nearly 88,000, more than 12,000 higher than Japanese American households and more than 20,000 higher than the national average. | De acordo com um inquérito recente realizado nos EUA, o rendimento médio anual das famílias indo americanas famílias ronda os 88.000 dólares, um valor que supera em 12.000 dólares os rendimentos das famílias nipo americanas e que ultrapassa em 20.000 dólares a média nacional. |
| There is much talk today about the risks of a new era of American isolationism and a lack of US leadership in the world. | Hoje, fala se muito dos riscos de uma nova era do isolacionismo americano e de uma falta de liderança dos EUA no mundo. |
| WASHINGTON Barack Obama began his second term as US President with an inaugural address that presented a broad vision of American government. | WASHINGTON Barack Obama iniciou o seu segundo mandato como Presidente dos EUA com um discurso inaugural que apresentou uma visão de conjunto do governo Americano. |
| At a recent security conference in Singapore, US Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the American military build up in the region. | Numa recente conferência de segurança em Singapura, o Secretário da Defesa dos EUA Leon Panetta enfatizou o reforço militar Americano na região. |
| The US said China has repeatedly committed cyber espionage that targets American companies and government agencies, a charge China has resolutely denied. | Os Estados Unidos afirmam que a China tem repetidamente efectuado espionagem cibernética e tem tido como alvo empresas americanas e agências governamentais, uma acusação que a China tem negado firmemente. |
| American supporters of such agreements point out that the US has been sued only a few times so far, and has not lost a case. | Os apoiantes Americanos de tais acordos salientam que até agora os EUA foram processados poucas vezes, e que ainda não perderam um único caso. |
| The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. | O Congresso dos EUA aprovou uma lei, assinada pelo Presidente Barack Obama, que torna esses julgamentos não executáveis nos tribunais norte americanos. |
| That's an American C 17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica. | Este é um avião de carga americano C 17 que nos voou da Nova Zelândia para McMurdo na Antártida. |
| And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer. | E o negócio é que o petróleo realmente é uma distração para nós consumidores americanos. |
| They benefit from the US led world order, but are often irritated by American slights and unilateralism. | Elas beneficiam com a ordem mundial liderada pelos EUA, mas são muitas vezes incomodadas pelo desprezo e unilateralismo americano. |
| The naval blockade and the possibility of a US invasion strengthened the credibility of American deterrence, placing the psychological burden on the Soviets. | O bloqueio naval e a possibilidade de uma invasão dos EUA fortaleceram a credibilidade da dissuasão Americana, colocando a pressão psicológica sobre os Soviéticos. |
| With a mid western American accent, Molina starred alongside Betty White in the US television series Ladies Man , which ran from 1999 2001. | Com um sotaque americano do meio oeste, Molina estrelou ao lado de Betty White a série de televisão dos EUA Ladies Man , exibida de 1999 a 2001. |
| Anglo American relations The Bond novels also dealt with the question of Anglo American relations, reflecting the central role of the US in the defence of the West. | Relações anglo americanas Os romances de Bond também lidam com as relações anglo americanas, refletindo o papel central dos EUA na defesa do Oeste. |
| Although the campaign failed militarily, it shocked the American establishment, and turned US public opinion against the war. | Embora a campanha tenha falhado militarmente, ela chocou o establishment estadunidense e virou a opinião pública contra a guerra. |
| Are US interests at the World Bank best served by directly nominating an American, or by cooperating with other countries to select the most suitable candidate, American or not? | São os interesses do EUA no Banco Mundial melhor servidos pela nomeação directa de um Americano, ou por cooperar com outros países para seleccionar o candidato mais adequado, Americano ou não? |
| American evangelical and fundamentalist Protestantism Within the US, the Chicago Statement on Biblical Inerrancy (1978) is a statement, articulating evangelical views on this issue. | Para os que acreditam na inerrância da Bíblia, a Declaração de Chicago sobre a Inerrância Bíblica (1978) formalizou as visões evangélicas sobre esta questão. |
| He's a Chinese American. | Ele é sino americano. |
| Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism. | Na verdade, a segunda conclusão que se pode retirar do encerramento do governo dos EUA traduz se no quase desaparecimento de triunfalismo norte americano. |
| US ambassador Anne Paterson is so much hated and many Egyptians consider her the American version of Lord Cromer. | A embaixadora americana Anne Paterson é muito odiada e muitos egípcios a consideram a versão estadunidense do Lorde Cromer . |
| Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War. | Depois, foi ao Vietname, alegadamente para discussões sobre o uso pela Marinha dos EUA da Baía de Cam Ranh, uma base Americana importante durante a Guerra do Vietname. |
| If the US had not responded to the Assad regime s use of chemical weapons, the entire world would have asked what a US guarantee is worth if an American president s red line is crossed without consequences. | Se os EUA não tivessem respondido à utilização de armas químicas pelo regime de Assad, todo o mundo teria questionado o valor de uma garantia dos EUA, por uma linha vermelha do presidente Americano ser ultrapassada sem consequências. |
| Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks. | Dado que uma ofensiva israelita precisaria de ser coordenada com os EUA, enquanto um ataque norte americano não necessitaria do apoio militar de Israel, o Irão consideraria ambos os ataques como norte americanos. |
| The sense of US good fortune, a phrase that is not often heard around the world these days, increased with the panelists description of how lower energy prices for US manufacturing has a broad positive impact on the American economy s competitiveness. | O sentido de sorte norte americano, uma frase que actualmente não é muito ouvida no mundo, aumentou com a descrição dos participantes de como os preços mais baixos da energia para a produção norte americana tem um impacto positivo na competitividade da economia dos EUA. |
| Last year, at the World Economic Forum in Davos, two US senators, one member of the US House of Representatives, and a deputy national security adviser participated in a forum on the future of American power (I was the chair). | No ano passado, durante o Fórum Económico Mundial, em Davos, dois senadores norte americanos, um membro da Câmara dos Representantes dos EUA e um conselheiro de segurança nacional adjunto, participaram num fórum sobre o futuro do poder norte americano (eu era o presidente). |
| That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government. | Que o Irã foi um dia uma sociedade secular, e tínhamos uma democracia, e essa democracia foi roubada de nós pelo governo americano, pelo governo britânico. |
| American intellectuals failure to challenge these ideas and to help the US population shed complacent attitudes based on ignorance perpetuates a culture of coddling the public. | O fracasso dos intelectuais norte americanos em desafiarem estas ideias e em ajudarem a população dos EUA a largar atitudes complacentes baseadas na ignorância perpetua uma cultura em que se dá mimo ao povo em geral. |
| The Spanish American War () was a conflict in 1898 between Spain and the United States, the result of US intervention in the Cuban War of Independence. | A Guerra Hispano Americana foi uma guerra em 1898 entre a Espanha e os Estados Unidos, de forma eficaz com o resultado da intervenção norte americana na Guerra de Independência de Cuba. |
| Large American corporations and banks now roam the globe freely, and are no longer so dependent on the US consumer. | As grandes empresas e bancos Americanos vagueiam hoje livremente pelo mundo, e já não estão tão dependentes do consumidor dos EUA. |
| Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself. | De facto, o interesse do resto do mundo no sucesso Americano é quase tão grande como os próprios EUA. |
| US attacks on Spain's Pacific possessions led to involvement in the Philippine Revolution and ultimately to the Philippine American War. | Ataques americanos no Pacífico de posses da Espanha levou ao envolvimento na Revolução Filipina e, finalmente, para a Guerra Filipino Americana. |
| A shocker in American jurisprudence. | Uma história comovente na jurisprudência americana. |
| Tom is a Native American. | Tom é um nativo americano. |
Related searches : Us American - Us American Market - An Us American - Us American Society - A Us Citizen - A Us Company - A Us Dimension - Us - American Society - Asian American - American Style - Afro American - African-american