Translation of "a walk through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Walk - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar Caminhada Caminhar Passear Passeio Costas

Examples (External sources, not reviewed)

A walk through the history of architecture	Um passeio pela história da arquitetura
Sullivan (2004), A Walk Through Time (version 1.2.1).	Hang inventou uma clepsidra que indicava os movimentos dos planetas (em 721).
Soldier I'll walk you through it.	Cara Eu o guiarei.
And I'll walk you through a few of those now.	Vou guiá los através de alguns agora.
That's up to you, when you walk through a hall.	Isso cabe a vocês, quando vocês caminham através de uma sala de espetáculos.
How is a consumer going to walk through this minefield?	Como um consumidor poderá caminhar através desse campo minado?
You can walk through. You can touch.	Você pode caminhar por aqui. Você pode tocar.
So let me just walk through this quickly.	Então permita me apenas caminhar através disso rapidamente.
So let's just walk our way through this.	Vamos ver isso aqui.
A tour of Prague Castle is like a walk through a textbook on architecture.	A visita ao Castelo de Praga é como um passeio no livro de arquitetura.
So that's what I want to walk you through.	Então isso é no quero guiar vocês passo a passo.
But I try to walk through life like this.	Mas eu tento caminhar pela vida assim.
And so now you can walk through a coral reef without getting wet.	E então agora você pode andar por um recife de coral sem se molhar.
Take a walk through the Census form to see the different categories offered today.	Faça um passeio através do formulário do Censo para ver as diferentes categorias oferecidas hoje.
When I walk through the halls of power in Kyrgyzstan, I am a target.	Quando eu caminho pelos corredores do poder do Quirguistão, eu sou um alvo.
A unique application of Functionalism can be seen on a walk through the town of Zlín.	Você pode estudar a aplicação única do funcionalismo passeando pela cidade de Zlín.
The first thing that we did was walk through the slums.	A primeira coisa que fizemos foi percorrer as favelas.
Sleeping Beauty's Castle features a walk through story telling of Briar Rose's adventure as Sleeping Beauty.	O Castelo da Bela Adormecida conta a história da aventura de Briar Rose sobre a Bela Adormecida.
I'll walk this dog right through that six part series on the Balkans.	Vou cortar a parte onde eu explico como já fizemos isso nos Bálcãs.
You walk through the space, a voice reads the names, ages and place of birth of the children.	Você anda pelo espaço, uma voz lê os nomes, idades e local de nascimento das crianças.
So there you go walk me through, show me who your management team is.	Então vai lá me conduza, me mostre quem é a sua equipe.
It gets even worse than that. Let me just walk you through this one.	E pode ser pior que isso. Deixem me explicar.
We have brains that evolved in medium sized ancestors which couldn't walk through rocks.	Nosso cérebro evoluiu de ancestrais de médio porte que não podiam atravessar as pedras.
I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through.	Ouvi dizer que ela faz um som parecido com sinos de vento enquanto passa por você.
It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.	É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta.
So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.	Quando você anda dentro de uma igreja, uma mesquita ou uma catedral, o que você tenta absorver, o que está ingerindo é, através dos seus olhos, seus sentidos, verdades que, caso contrário, vêm a nós pela mente.
I took a walk.	Eu dei uma caminhada.
I took a walk.	Eu dei uma volta.
It's a short walk.	É uma caminhada curta.
Go take a walk.	Vai passear.
Go take a walk.	Vão passear.
So, I'm going to, like, go through some slides from way back when, and walk through them to give you a sense of how I end up here.	Então, vou mostrar alguns slides de meu trajeto lá atrás, e mostrá los para que vocês tenham uma idéia de como eu cheguei até aqui.
So they would catch parts of the images, and make sort of three dimensional color volumes, as you walk through it, through the object.	Assim elas poderiam pegar partes de imagens, e fazer um tipo de volumes coloridos em tridimensionais, à medida que você anda através disto, através do objeto.
Take a walk with a turtle.	Passeie com uma tartaruga.
He is taking a walk.	Ele está dando uma volta.
He's out taking a walk.	Ele foi dar uma volta.
He's out taking a walk.	Ele foi dar um passeio.
They are taking a walk.	Eles estão dando um passeio.
Let's walk a little faster.	Caminhemos um pouco mais rápido.
Let's go for a walk.	Vamos passear.
I was taking a walk.	Eu estava dando uma volta.
She's out for a walk.	Ela saiu para dar uma volta.
He's out for a walk.	Ele saiu para dar uma volta.
We have a long walk.	Nós temos uma longa caminhada.
And there emerged a design the galleries sort of forming an island and you could walk through them or on the roof.	E dali emergiu o design, a galeria meio que formando uma ilha, e você podia andar através da galeria ou sobre o telhado

Exibir esta página em português