Translation of "ablaze with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ablaze - translation :

With - translation :

Keywords : Chamas Iluminada Incendiava Luminosas Brasa Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

You can see Europe is ablaze with updates.	Vocês podem ver a Europa fervendo com as atualizaçãoes.
The house was ablaze.	A casa pegou fogo.
With most of the country now ablaze, this argument is less convincing.	Com a maior parte do país, actualmente em chamas, este argumento é menos convincente.
No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores.	Não, você precisa incendiar a alma das pessoas com visões de exploração de praias distantes .
The world was set ablaze a few minutes ago.	O mundo foi incendiado há alguns minutos atrás.
Bora Gull Heha was 16 years old when she decided to set herself ablaze with an oil lamp.	Bora Gull Heha tinha 16 anos de idade quando decidiu atear fogo em si mesma com querosene.
On October 21, Enrico set La Fortaleza and the city ablaze.	Em 21 de outubro, Enrico pôs La Fortaleza e a cidade em chamas.
Several buildings, among them a 5 star hotel and a few shopping centers, were set ablaze or hit with stones.	Vários prédios, dentre os quais um hotel 5 estrelas e alguns shopping centers, foram incendiados ou apedrejados.
We've probably all heard it in the news by now Greece is ablaze.	Provavelmente todos nós já ouvimos dizer no jornal por agora A Grécia está pegando fogo.
Robbie is revived as a demonic being with a flaming, helmet like head and drives off in the car, now similarly ablaze.	Entretanto, Robbie é logo revivido como um ser demoníaco com uma cabeça flamejante, um misto de capacete e caveira.
Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze.	Porque quando um idoso morre uma biblioteca é queimada. E através do mundo, bibliotécas estão sendo incendiadas.
In Iranian theosophy, the heavenly Pole, the focal point of the spiritual ascent, acts as a magnet to draw beings to its palaces ablaze with immaterial matter.	Na teosofia Irã, o polo celeste, o ponto focal de ascensão espiritual, age como um ímã para atrair pessoas para seu palácio, com preocupações intangíveis.
Protesters from today's demonstration by monasosh From reports of small gatherings to those of thousands of demonstrators marching across different cities in Egypt, Twitter is ablaze with reactions.	De relatos de pequenos encontros aos de milhares de manifestantes que marcham em diferentes cidades do Egito, o Twitter está em chamas com reações.
The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.	A casa Europeia está em chamas, e Downing Street está a pedir uma resposta racional e resoluta do corpo de bombeiros.
People gather at burnt Sarhadi Lutheran Church which was set ablaze by angry protesters during demonstrations against blasphemy anti Islamic movie.	Pessoas se unem na Igreja Luterana Sarhadi, que foi queimada por manifestantes durante as manifestações contra o blasfêmico filme anti islâmico.
The Russians had evacuated the city, and the city's governor, Count Fyodor Rostopchin, ordered several strategic points in Moscow set ablaze.	Além disso, o governador, o conde Fyodor Rostopchin, ordenou que a cidade fosse incendiada.
Despite the rapid advance of the invasion forces, some 44 oil wells were destroyed and set ablaze by Iraqi explosives or by incidental fire.	Apesar do rápido avanço das forças terrestres da Coalizão, pelo menos 44 refinarias foram destruídas ou parcialmente incendiadas pelos iraquianos.
The Moroccan government's decision to block from circulation the August issues of two prominent magazines, Telquel and Nichane, seems to have set the Moroccan blogosphere ablaze.	A decisão do governo marroquino de tirar de circulação as edições de agosto de duas importantes revistas, Telquel e Nichane, parece ter enfurecido a blogosfera daquele país.
Emotions are running high across the Middle East and North Africa (MENA), after Israel attacked a peaceful flotilla carrying humanitarian aid to besieged Gaza and the Twittersphere is ablaze.	As emoções estão à mil em todo o Oriente Médio e Norte da África (MENA), depois de Israel ter atacado uma frota pacífica que transportava ajuda humanitária para Gaza sitiada e a twittersfera está em chamas.
In 1814, during the War of 1812, the mansion was set ablaze by the British Army in the Burning of Washington, destroying the interior and charring much of the exterior.	Em 1814, durante a Guerra de 1812, o edifício ardeu quando o exército britânico incendiou toda a cidade de Washington D.C., destruindo o interior e chamuscando muitas das paredes exteriores.
Egypt's Military Police set Cairo's Tahrir Square ablaze and forcefully pushed away protesters demonstrating outside the Cabinet on the first anniversary of the Arab revolution, sparked by the self immolation of Mohammed Bouazizi in Sidi Bouzid, Tunisia.	A Polícia Militar egípcia tocou fogo na Praça Tahrir, no Cairo, para forçar a saída dos ativistas do lado de fora do Gabinete no primeiro aniversário da revolução árabe, despertada pela autoimolação de Mohammed Bouazizi em Sidi Bouzid, na Tunísia .
The observers, members of the International Federation for East Timor Observer Project (IFET OP), traveled to the Becora neighborhood of Dili to investigate reports of militia burning houses in the area yesterday. When they arrived, they found a house newly ablaze, and with both firefighters and journalists at the scene, the IFET OP team went to investigate.	As sirenes dos bombeiros ouviram se ininterruptas nesses 3 minutos parámos por Timor Leste como nunca parámos por mais nada TODOS ( )
In 1814, during the War of 1812, the White House was set ablaze by British troops during the Burning of Washington, in retaliation for burning Upper Canada's Parliament Buildings in the Battle of York much of Washington was affected by these fires as well.	Durante a Guerra de 1812 grande parte da cidade de Washington foi queimada pelas tropas britânicas em retaliação pelo incêndio dos Edifícios do Parlamento do Canadá Superior na Batalha de York (actual Toronto), deixando a Casa Branca totalmente destruída.
with with with with with with with	com com com com com com com
Loans of over Euros 1 million with with with with with with	Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão
With loving kindness, with patience, with openness?	Com a compaixão, a paciência e a sinceridade?
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government	Administração estadual
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
with pictures, with travel tips.	com fotos, com dicas de viagens.
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne.
These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , .	A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V).
Field with eyes, forest with ears.	O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.	Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.	Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys.	Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.	Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre.	Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro.
So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons.	Nós colocamos nós criamos uma sopa primordial com muitas peças de robôs barras, motores, neurônios.
With.	com.
It changes with temperature and with barometric pressure.	Ela muda com variações de temperatura e pressão barométrica.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Mães com HIV cuidando de mães com HIV.
Kabobfest's Will deals with the issue with satire.	Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira.
Eat with who you want to eat with.	Coma com quem você quer comer.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.

Exibir esta página em português