Translation of "abolition movement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Abolition - translation : Abolition movement - translation : Movement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That brings me to the Tsimas report on the abolition of controls and free movement of persons. | Senhor Presidente, Senhores Deputados, é actual mente já bem evidente que o controlo nas fronteiras externas levanta diversos problemas. |
B3 417 90 0 65 90) on the freedom of movement for persons and abolition of internal frontiers | B3 419 90 O 81 90) sobre a livre circulação de pessoas no mercado interno |
Agreement No. 25 (free movement of persons), Agreement No. 31 (abolition of visas for refugees), European Convention on Terrorism (1977). | I alVe Index vol.1 11) contem outros acordos que serelacionam, ainda que só indirectamente, com o assunto do nosso Inquérito Convenção n. 19 (estabelecimento), Acordo n. 25 (circulação de pessoas), Acordo n. 31 (abolição de vistos para refugiados), Convenção Europeia para a repressão do terrorismo (1977). |
The abolition of internal frontiers and the free movement of people and services planned for 1993, will benefit tourism within the Community. | Em segundo lugar, uma autoridade europeia de aeronáutica civil, alterações n.os22 e 23. |
an invrnal market characterized by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital | d ) Medidas relativas a entrada e a circulação de pessoas no mercado interno , de acordo com o disposto no anigo 100 ? C |
The European Parliament in fact wants a right of free invasion under the guise of freedom of movement and the abolition of frontiers. | Ao apoiar este relatório, gostaria de felicitar o seu relator pela apresentação dum documento tão clarividente e autorizado. |
A3 284 92, by Mr Tsimas, on the abolition of controls at internal borders and free movement of persons within the European Community. | A3 284 92) do deputado Tsimas, sobre a supressão dos controlos nas fronteiras internas e livre circulação de pessoas na Comunidade Europeia. |
Report by MrPisoni, adopted on 14 February 1990 (PE A 3 13 90) on the proposal relating to Freedom of movement for workers within the Community and abolition of restrictions on movement and residence | Refiro me em especial ao relatório dos microrganismos em sistemas fechados. O Parlamento, a seu tempo, deliberou com base no artigo 100 A do Tratado da CEE. |
( c ) an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital | c ) Um mercado interno caracterizado pela abolição , entre os Estados Membros , dos obstáculos à livre circulação de mercadorias , de pessoas , de serviços e de capitais |
Why then, Mr Commissioner, has this preparation excluded the fourth ingredient of the full abolition of internal frontiers, namely the free movement of persons? | Então, Senhor Comissário, porque é que foi excluído desta preparação o quarto factor para a plena supressão das fronteiras internas, ou seja, a circulação de pessoas? |
The abolition of all frontiers which impede the free movement of persons and goods will without doubt generate a substantial increase in transport move ments. | A abolição de todas as fronteiras que se opõem ainda à livre circulação de pessoas e mercadorias gerará seguramente um aumento substancial dos fluxos de transporte. |
an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital measures concerning the entry and movement of persons as provided for in Title IV | Actividades das profissões liberais . Sem prejuízo do disposto no capítulo relativo ao direito de estabelecimento , o prestador de serviços pode , para a execução da prestação , exercer , a título temporário , a sua actividade no Estado onde a prestação é realizada , nas mesmas condições que esse Estado impõe aos seus próprios nacionais . |
on the abolition of controls al internal borders and free movement of persons within the European Community (A3 284 92 resolution OJ No. C 337, 21.12.1992) | a supressão dos controlos nas fronteiras internas e livre circulação de pessoas na Comunidade Europeia (Doe. |
The Abolition of Man? | Ligações Externas |
The abolition of slavery? | A abolição da escravagem...piada boa..... |
abolition of frontier controls. | Caros colegas, os relatórios que iremos hoje vo tar são essenciais visto serem a chave da supressão dos controlos nas fronteiras. |
Abolition of Interrail Cards | Abolição dos bilhetes Inter Rail |
Then, the abolition of intervention for rye, the abolition of the minimum price for starch potatoes and the abolition of production refunds for starch. | E depois, a eliminação da intervenção relativa ao centeio, a eliminação do preço mínimo da fécula de batata e a eliminação dos reembolsos à produção de amido. |
The abolition of fiscal frontiers8 | A supressão das fronteiras fiscais8 |
Subject Abolition of nuclear weapons | Objecto Proscrição de armas nucleares |
Subject Abolition of export subsidies | Objecto Os direitos humanos na Comunidade |
Subject Abolition of fiscal frontiers | Assunto abolição das fronteiras fiscais |
abolition of a State aid, | supressão de um auxílio estatal, |
the abolition of national laws, rules and practices which are protectionist or which act as non tariff barriers to free competition and freedom of movement within the Community, | o reconhecimento mútuo dos diplomas e certificados de aptidão nacionais dos barqueiros, |
In the last six months, it has to be said, certain successes were achieved, for example the abolition of controls on the movement of capital. We await further | A política dos fundos estruturais deve ser um instrumento de esperança para as regiões em depressão e deve significar postos de trabalho para todos os que estão em si tuação de falta de trabalho. |
Yet again I can find nothing in the Italian presidency's work programme about the free movement of persons and the abolition of personal checks at the internal frontiers. | Referir me ei, em particular, aos comentários da senhora deputada Mayer. |
. The abolition, in the recent past, of centuries old road tolls was, at the time, regarded as modernisation that was necessary in the name of freedom of movement. | . A abolição, no passado recente, de portagens rodoviárias centenárias, foi, na altura, encarada como uma modernização necessária em prol da liberdade de circulação. |
The internal market abolition of frontiers | O mercado interno Eliminação das fronteiras |
Otherwise, total abolition will be pointless. | Evidentemente, isso tem a ver com a abolição das fronteiras fiscais intracomunitárias. |
Because of the abolition of frontiers. | É curiosa esta mudança de posição. |
There can only be complete abolition. | Tem de ser total. |
Then, the abolition of monthly increments. | Em seguida, a eliminação das majorações mensais. |
The same statement adds 'The abolition of physical frontiers for persons who are exercising their right to the free movement of persons within the framework of a common market implies, necessarily, the total abolition of controls in relation to all persons, regardless of nationality, who cross internal frontiers. | A mesma declaração acrescenta ainda A abolição das fronteiras físicas para as pessoas que exercem o seu direito à livre circulação de pessoas no âmbito do mercado comum implica, necessariamente, a abolição total dos controlos relativamente a todas as pessoas, independentemente da sua nacionalidade, que atravessam as fronteiras internas. |
They recognized that there is much more at stake in the Maastricht treaties than the 'European union and the abolition of barriers to the movement of persons, goods and services'. | Eles reconheceram que nos tratados de Maastricht está muito mais em causa do que a união europeia e a supressão de barreiras à circulação de pessoas, mercadorias e serviços . |
On 1 January we all noted that the abolition of checks on the free movement of persons had not been effective and like you we expressed our regret at this. | Entretanto, tomámos já conhecimento da escolha do Parlamento do país onde se realizará a conferência. |
Such freedom of movement shall entail the abolition of any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment , remuneration and other conditions of work and employment . | A livre circulação dos trabalhadores implica a abolição de toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade , entre os trabalhadores dos Estados Membros , no que diz respeito ao emprego , à remuneração e demais condições de trabalho . |
Such freedom of movement shall entail the abolition of any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment , remuneration and other conditions of work and employment . | a ) Os regulamentos e as directivas referidos no n.o 1 têm por finalidade , designadamente Garantir o respeito das proibições referidas no n.o 1 do artigo 81.o e no artigo 82.o , pela cominação de multas e sanções pecuniárias compulsórias |
DE DONNEA (LDR). (FR) Madam President, the free movement of individuals and goods, the abolition of checks at the Community's internal borders must not lead to decreased security for its inhabitants. | von Wogau, relator. (DE) Senhora Presidente, prezados colegas, o relatório que hoje nos foi apresentado para exame resulta do facto de as fronteiras entre os países membros deverem ser abolidas até 31 de Dezembro de 1992. |
296 Abolition of the death penalty, p. | Abolição da pena de morte, P. 298 9. Cereais e arroz, P. 302 10. ACP CEE em 1985, P. 305 11. |
Abolition of the death penalty Report (Doc. | Abolição da pena de morte Relatório (doe. A2 167 85) da Sr . Vayssade |
That means abolition, at least in peacetime. | Nestas circunstâncias, estou disposto a corrigir a alteração e a retirar o nome da França. |
Secondly, the abolition of nuclear research programmes. | Tem havido um declínio constante de rendimentos no sector cerealífero. |
the effective abolition of child labour and | Comércio e investimento em prol do desenvolvimento sustentável |
the effective abolition of child labour and | Para além das obrigações que lhe incumbem ao abrigo do artigo 27.1 (Publicação), cada Parte deve incentivar o debate público com e entre intervenientes não estatais no que respeita à elaboração e definição de políticas suscetíveis de conduzir à adoção de legislação e normas laborais pelas respetivas autoridades públicas. |
the effective abolition of child labour and | As Partes reconhecem o emprego pleno e produtivo e o trabalho digno para todos como elementos fundamentais para gerir o processo da globalização e reafirmam o seu empenho em promover o desenvolvimento do comércio internacional de modo a contribuir para o emprego pleno e produtivo, bem como para o trabalho digno para todos. |
Related searches : Abolition Treaty - Abolition Agreement - Nuclear Abolition - Effective Abolition - Abolition Society - Abolition Of Poverty - Abolition Of Restrictions - Abolition Of Slavery - Abolition Of Apartheid - Abolition Of Censorship - Quartz Movement - Inventory Movement