Translation of "accomplishment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accomplishment - translation :

Keywords : Realização Proeza Façanha Conquista Realizações

Examples (External sources, not reviewed)

They got this statement of accomplishment.	Eles obtiveram esta declaração de cumprimento.
Self consciousness is the enemy of accomplishment.	A intimidação é inimiga da realização.
There can be no great accomplishment without risk.	Não pode existir feito extraordinário sem risco.
This certainly is an accomplishment that must never be surpassed.	Isso certamente é uma proeza que nunca deve ser superada.
But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.	Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica.
We had four spacecraft, two around Mars, two on the surface an amazing accomplishment.	Tínhamos quatro naves espaciais, duas em volta de Marte, duas na superfície, uma conquista surpreendente.
Vargas Llosa says that this book is his favorite and was his most difficult accomplishment.	Nessa época, Vargas Llosa apoiava radicalmente todo o movimento de esquerda da América Latina.
In the days following the world's startled response, the Soviets started celebrating their great accomplishment.	Ver também Programa Sputnik Programa espacial soviético Exploração espacial Ligações externas Russian Space Web
The Senate always had problems in the accomplishment of its function, and various changes were tried.	O senado sempre apresentou falhas no cumprimento das suas funções, o que levou a serem tentadas várias mudanças.
The accomplishment of civic virtue is tied to the uses of intellect and imagination at their most challenging.	A realização da virtude cívica está atada aos usos do intelecto e da imaginação no seu máximo nível de desafio.
Balzac's health was deteriorating by this point, making the completion of this pair of books a significant accomplishment.	A realização desses dois livros foram significativas porque, nessa época, a saúde de Balzac se deteriorava e quase não pôde completá los.
Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.	No século passado o especialista destronou o generalista instruído, para se tornar o único modelo de realização intelectual.
The major accomplishment of his presidency was his peaceful resolution of the conflict in the face of Hamilton's opposition.	A principal conquista da sua presidência foi a resolução pacífica do conflito face à oposição de Hamilton.
Bale recalled it as far from a simple accomplishment ...when it actually came to building muscle, I was useless.	Para cada dez atores mirins que, quando adultos, não conseguem continuar sua carreira, existe um Christian Bale.
Yet each pales to insignificance with the completion of that magnificent accomplishment of twenty first century technology, the Digital Superhighway.	Contudo cada uma se apaga até a insignificância com a finalização da conquista magnífica da tecnologia do século 21, a Superautoestrada Digital!
This is a real accomplishment in a country that was on a political roller coaster for most of its history.	Esta é uma concretização importante num país que esteve numa montanha russa política durante a maior parte da sua história.
Houston Chronicle writer Amy Blancolll said her performance, a bare bones accomplishment of no small heft, was the movie's key.	Houston Chronicle, a escritora Amy Blancolll disse que seu desempenho foi uma realização era a chave do filme.
Turan felt that Mendes' accomplishment was to capture and enhance duality of Ball's script the simultaneously caricatured ... and painfully real characters.	Ele achou que a maior realização de Mendes foi a de capturar e realçar dualidade do roteiro de Ball as personagens simultaneamente caricaturadas e dolorosamente reais .
This experience echoed the memory of mutual accomplishment in the Napoleonic Wars, particularly in the War of Liberation of 1813 14.	Esta experiência fez recordar as realizações do povo francês nas Guerras Napoleónicas, em particular na Guerra da Libertação de 1813 14.
Indeed , the ECB would continue to seek ways of enhancing its accountability and transparency wherever the accomplishment of its policy objectives allowed .	De facto , o BCE continuaria a procurar formas de reforçar a sua responsabilização e transparência sempre que a realização dos seus objectivos de política o permitisse .
In 1997, she initiated and shepherded the Adoption and Safe Families Act, which she regarded as her greatest accomplishment as First Lady.	Em 1997, ela iniciou e conduziu Adoption and Safe Families Act , que ela considerava como sua maior conquista como primeira dama.
But you will be rewarded with not only a great feeling of accomplishment but also with a view of the local Tutankhamen rock.	O resultado não será só um sentimento magnífico, mas também a vista do Tutmés local.
This accomplishment, dethroning the king of the software world, solidified Microsoft as a valid competitor and showed its future of developing GUI software.	Essa conquista, destronando o rei do mundo do software, solidificou a Microsoft como um competidor válido e mostrou seu futuro de desenvolvimento de software gráfico.
Tucker was also the first to translate into English Max Stirner's The Ego and Its Own which Tucker claimed was his proudest accomplishment.	Tucker foi o primeiro a traduzir para o inglês O único e sua propriedade o qual Tucker afirmou ser sua maior realização.
Nonetheless, he received accolades in Uruguay, Brazil and even Argentina for his accomplishment in engineering both an end to the war and the formation of the alliance.	Mesmo assim, ele recebeu prêmios no Uruguai, na Argentina e até mesmo no Brasil por suas realizações ao engenhar o fim do conflito e formar uma aliança.
Gretzky's greatest accomplishment with the Rangers was leading them to the 1997 Eastern Conference finals, where they lost 4 1 to the Eric Lindros led Philadelphia Flyers.	A maior conquista de Gretzky foi liderar o time até as finais da Conferência Leste em 1996 97, quando perderam a série para os Flyers por 4 a 1.
The term leet is also used as an adjective to describe formidable prowess or accomplishment, especially in the fields of online gaming and in its original usage computer hacking.	O termo leet também é usado como um adjetivo para descrever proeza formidável ou realização, especialmente nas áreas de jogos on line e em sua forma original, usada por hackers de computador .
He once stated that his role in eliminating U.S. conscription was his proudest accomplishment, and his support for school choice led him to found the Friedman Foundation for Educational Choice.	Ele uma vez afirmou que seu papel na eliminação do alistamento nos Estados Unidos foi sua realização de maior orgulho, sendo que seu apoio à escolha da escola levou o a fundar a Fundação Friedman para a Escolha Educacional.
With his 20 year record of accomplishment to show the public, Singh has a better case than most to be trusted by voters when he says that he is acting in their long term interest.	Com o seu historial de 20 anos de realizações para apresentar ao público, Singh tem melhores hipóteses que a maioria para ter a confiança dos eleitores, quando diz que agirá tendo em vista o longo prazo.
And the government and international health officials have agreed on a plan to stop polio transmission in Pakistan completely by the end of 2014 a historic accomplishment that would be a huge source of national pride.	Além de que o governo e as autoridades internacionais de saúde chegaram a acordo acerca de um plano para cessar completamente a transmissão da poliomielite no Paquistão, até ao final de 2014 um feito histórico que seria uma enorme fonte de orgulho nacional.
The NASA Administrator, James E. Webb, called the flight of Voskhod 1 a significant space accomplishment adding that it was a clear indication that the Russians are continuing a large space program for the achievement of national power and prestige.	O administrador da NASA à época, James Edwin Webb, considerou que a missão da nave soviética foi uma significante conquista espacial e uma clara indicação de que os russos estão desenvolvendo um programa espacial para a conquista de poder e prestígios nacionais .
And then three emotions for which there are no English words fiero, which is the pride in accomplishment of a challenge schadenfreude, which is happiness in another's misfortune, a malicious pleasure and naches, which is a pride and joy in one's children.	Há três emoções para as quais não existem palavras em inglês fiero , que é o orgulho na realização de um desafio schadenfreude , que é felicidade na miséria de outrem, um prazer malicioso e naches , que é um orgulho e alegria em nossos filhos.
I Love Lucy was the most watched show in the United States in four of its six seasons, and was the first to end its run at the top of the Nielsen ratings (an accomplishment later matched by The Andy Griffith Show and Seinfeld ).	I Love Lucy foi o programa mais assistido da televisão americana em quatro de suas seis temporadas, sendo o primeiro a liderar a audiência quando de seu fim (feito este só repetido por The Andy Griffith Show e Seinfeld ), apesar de nunca ter tido um final formal.
Undeterred by the unprecedented losses which he had sustained , asserts historian James McClymont, when Cabral reached the East African coast, pressed forward to the accomplishment of the task which had been assigned to him and was able to inspire the surviving officers and men with like courage.	Sem desanimar pelas perdas sem precedentes que havia sofrido, quando chegou à costa do leste africano, Cabral seguiu adiante com a realização da tarefa que lhe tinha sido atribuída e foi capaz de inspirar os oficiais e homens sobreviventes com coragem igual , afirma o historiador James McClymont.
Because to understand why somebody in a very different culture does something somebody you're kind of viewing as alien, who's doing things you consider strange in a culture you consider strange to really understand why they do the things they do is a morally redeeming accomplishment, because you've got to relate their experience to yours.	Pois para entender porque alguém numa cultura diferente faz algo alguém que você está vendo como estranho que esteja fazendo coisas que vocês consideram estranhas em uma cultura que vocês consideram estranha, para realmente entender porque elas fazem as coisas que elas fazem é uma realização de resgate moral porque vocês precisam relacionar a experiência delas à de vocês.
AGREE, in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government, to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and, in particular, make appropriate use of the resources of the European Investment Bank and the European Social Fund	ACORDAM, com vista a facilitar ao Governo italiano a realização desta tarefa, em recomendar às Instituições da Comunidade que ponham em execução todos os meios e procedimentos previstos no Tratado, designadamente através de uma utilização adequada dos recursos do Banco Europeu de Investimento e do Fundo Social Europeu.
AGREE , in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government , to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and , in particular , make appropriate use of the resources of the European Investment Bank and the European Social Fund	ACORDAM , com vista a facilitar ao Governo italiano a realização desta tarefa , em recomendar às instituições da Comunidade que ponham em execução todos os meios e procedimentos previstos no Tratado , designadamente através de uma utilização adequada dos recursos do Banco Europeu de Investimento e do Fundo Social Europeu .

Exibir esta página em português