Translation of "account for only" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Only - translation :

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Consumers will only need one bank account .	Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária .
Bad loans account for only 2 of Indian banks credit portfolios, versus 20 in China.	O crédito mal parado atinge apenas 2 das carteiras de crédito dos bancos Indianos, contra 20 na China.
Man is greedy, he only takes into account his ambitions and takes his dreams for reality.	O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade.
Agriculture and industry Agriculture and industry account for only a small proportion of the islands' GDP.	A agro pecuária e a indústria representam apenas uma pequena proporção do PIB das ilhas.
Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda.	No entanto, as duas razões alegadas são apenas parcialmente verdadeiras e somente em parte se devem às recorrentes vitórias eleitorais de Chávez 13 das 14 votações populares, incluindo referendos.
Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA .	O Conselho do IME previu igualmente que os BCN , caso o pretendessem , poderiam igualmente oferecer serviços de liquidação à Empresa de Compensação da ABE . Apenas a Banque de France indicou a sua intenção de abrir uma conta de liquidação local em nome da ABE .
( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position .	( 3 ) Apenas para a balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional .
Why? Well there's only a few diseases that account for the vast majority of those deaths diarrhea, pneumonia and malaria.	Por que? Bem, há apenas umas poucas doenças que ocasionam a maioria destas mortes diarréia, pneumonia, e malária.
Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) .	Apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) .
( 2 ) Only for selected items of the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position .	( 2 ) Apenas para rubricas determinadas da balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional .
for one 's own account .	divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria .
Human activity is thought to account for 30 tropical soils and oceanic release account for 70 .	Acredita se que a atividade humana dê conta de 30 solos tropicais e oceânicos contam uma liberação de cerca de 70 .
Still, both groups failed to account for the literary changes which affect not only devices and their functions but genres as well.	Ainda assim, ambos os grupos falharam em explicar que a mudança literária afeta não apenas os dispositivos e suas funções mas também o estilo.
God will not call you to account for that which is senseless in your oaths, but only for what is in your hearts for God is forgiving and forbearing.	Deus não vos recriminará por vossos juramentos involuntários porém, responsabilizar vos á pelas intenções dosvossos corações. Sabei que Deus é Tolerante, Indulgentíssimo.
By doing so , it would take account of financial instability only to the extent that the latter is relevant for the prospects of inflation .	Assim , só deverá ter em conta a instabilidade financeira na medida em que esta última seja relevante em termos de perspectivas de inflação .
The only exception was Slovenia , which has a history of broadly balanced current account positions .	A única excepção foi a Eslovénia , que tem um historial de posições da balança corrente globalmente equilibradas .
It is these conjectures, rather than the classical Riemann hypothesis only for the single Riemann zeta function, which account for the true importance of the Riemann hypothesis in mathematics.	Para provar este resultado, a demonstração de Cramer utilizou crucialmente a Hipótese de Riemann, de maneira que este resultado pode em princípio ser falso, caso a Hipótese também seja.
For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	Para estes activos , o De Nederlandsche Bank ( conta 92745 ) , utiliza a sua conta no Euroclear Bank .
3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 .	3 ) Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e , para os penhores , na conta 83372 .
For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . 22	Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e para os penhores na conta 83372 .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma total da balança de capital , para a qual não é necessária qualquer desagregação .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma global da conta de capital , para a qual não será necessária qualquer desagregação .
But that cannot account for the mass either.	Mas isso também não é responsável pela massa.
Profile photo for Waleed Abulkhair's Twitter account WaleedAbulkhair.	Foto do perfil do twitter de Waleed Abulkhair WaleedAbulkhair.
I cannot account for her absence from school.	Eu não posso explicar a ausência dela da escola.
We ask you to account for your conduct.	Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos.
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) .	3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with extra euro area counterparts only comprise a net presentation of this item .	Derivados financeiros Operações Etapa 1 Os requisitos relativamente às operações sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da área do euro limitam se à apresentação desta rubrica em termos líquidos .
Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with extra euro area counterparts only comprise a net presentation of this item .	Derivados financeiros Operaçıes Etapa 1 Os requisitos relativamente às operaçıes sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da Ærea do euro limitam se à apresentaçª o desta rubrica em termos líquidos .
Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with non euro area counterparts only comprise a net presentation of this item .	Derivados financeiros Operações Etapa 1 Os requisitos relativamente às operações sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da área do euro limitam se à apresentação desta rubrica em termos líquidos .
This may suggest that bond yields in the euro area declined not only on account of domestic factors but also , and to a large extent , on account of an increased demand for euro area bonds in a global context .	Todos os principais mercados registaram taxas de rendibilidade baixas das obrigações de dívida pública de longo prazo , o que poderá sugerir que as taxas de rendibilidade das obrigações na área do euro desceram devido não só a factores internos , mas também , e em larga medida , a uma maior procura de obrigações da área do euro a nível mundial .
for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates .	Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito .
If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved .	Se não for esse o caso , apenas a liquidez que estiver disponível na conta MP será reservada .
A TARGET2 participant may only enter into one AL agreement in relation to a particular PM account .	Um participante no TARGET2 só pode celebrar um acordo LA relativo a uma conta MP específica .
If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved .	If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved .
The Gospel of John provides the only account of Jesus washing his disciples' feet before the meal.	O Evangelho de João oferece o único relato de Jesus a lavar os pés dos discípulos antes da refeição.
Financial derivatives account Transactions Ste p 1 The requirements for transactions in financial derivatives with non euro area counterparts only comprise a net presentation of this item .	Derivados financeiros Operações E ta pa 1 Os requisitos relativamente às operações sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da área do euro limitam se à apresentação desta rubrica em termos líquidos .
Key national account aggregates for institutional sectors are lacking .	Faltam importantes agregados de contas nacionais para os sectores institucionais .
an income and expenditure account for the financial year	Uma conta das receitas e despesas do exercício
Financing for America s current account deficit would dry up.	O financiamento para o défice da balança das transacções correntes dos Estados Unidos iria secar.
Remittances now account for less than 1 of GDP.	As remessas representam hoje menos de 1 do PIB.
For example, the nine states that the government has labeled high focus account for 62 of India s maternal deaths and 70 of infant deaths, but contain only 48 of the country s population.	Por exemplo, os nove Estados que o governo considerou como sendo alvos de foco prioritário são responsáveis por 62 das mortes maternas da Índia e por 70 das mortes infantis, no entanto, reúnem apenas 48 da população do país.
By Marat's own colourful account, he lived on black coffee for three months, during its composition, sleeping only two hours a night and then slept soundly for thirteen days in a row.	Por sua própria altamente colorida conta, Marat viveu de café preto e dormiu apenas duas horas uma noite antes de completar os 65 capítulos em três meses e em seguida, haveria dormindo por 13 dias.
2008 analyse the requirements for harmonising the bank to customer message standards , i.e. the messages for notification of payment , account report and account statement .	Algumas alterações previstas no manual entrarão em vigor apenas em 1 de Novembro de 2009 , o prazo limite de implementação da Directiva relativa aos serviços de pagamento . 16

Exibir esta página em português