Translation of "account opening procedures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Opening - translation :

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Abertura Inauguração Abrindo Estreia Abrir-se Procedimentos Procedimentos Intervenções Cirúrgicos Cirurgias

Examples (External sources, not reviewed)

( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 .	b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 .
The detailed rules on the opening of the account types mentioned in this paragraph and on their application while supporting the settlement procedures may be further specified in bilateral arrangements between the ASs and the ASCBs .	As regras detalhadas para a abertura de contas dos tipos mencionados neste artigo e relativas à utilização das mesmas para apoio dos procedimentos de liquidação podem ser objecto de maior especificação em acordos bilaterais entre os SP e os BCSP .
The detailed rules on the opening of the account types mentioned in this paragraph and on their application while supporting the settlement procedures may be further specified in bilateral arrangements between the ASs and the ASCBs .	As regras detalhadas para a abertura de contas dos tipos mencionados neste artigo e relativas à utilização das mesmas para apoio dos pro cedimentos de liquidação podem ser objecto de maior especificação em acordos bilaterais entre os SP e os BCSP .
The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to opening the capital account .	O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital .
Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.	A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.
opening.	Vol.
Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders .	Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo .
Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF .	Artigo 1.o Abertura de contas de numerário O BCE abrirá uma conta em numerário em nome da EFSF nos termos do Acordo Quadro da EFSF e para os efeitos dos Con tratos referentes aos Programas de Empréstimos .
EMU 's new institutional setting provides appropriate coordination procedures which take account of the increased interdependence of euro area countries .	O novo enquadramento institucional da UEM contempla procedimentos de coordenação adequados , que têm em conta a crescente interdependência dos países da área do euro .
Opening night	Noite da inauguração
Free gun for opening a bank account An early scene depicts a bank in Michigan that gives customers a free hunting rifle when they make a deposit of a certain size into a time deposit account.	Ao abrir uma conta no banco, a pessoa ganhava um cupom, que poderia ser trocado por uma arma após seguir as regras estaduais normais para aquisição de uma arma.
( a ) the available liquidity on the PM account or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .	a ) liquidez disponível na conta MP , ou b ) pagamentos a receber de outros participantes no TARGET2 , sem prejuízo dos devidos procedimentos de optimização .
The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures .	O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário .
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Procedimentos bilaterais Operações reversíveis
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais
Procedures for bilateral operations Settlement procedures	Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Procedimentos bilaterais
Indent opening braces	Indentar abertura chaveta
Indent opening braces	Indentar chavetas de abertura
Opening A File	Abrir um ficheiro
Opening a file	Abrir um ficheiro
CCBM PROCEDURES CCBM PROCEDURES FOR MARKETABLE ASSETS	PROCEDIMENTOS DO MBCC PROCEDIMENTOS DO MBCC PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits	Procedimentos bilaterais Leilão normal Procedimentos bilaterais
In addition , the BdP is prohibited from ( i ) opening procedures for promotion to specific positions and it must suspend any such ongoing procedures , ( ii ) granting any seniority based automatic career progression , and ( iii ) undertaking career restructuring or reclassifications , until 31 December 2011 at the earliest .	Além disso , fica vedado ao BdP i ) abrir concursos para promoção para categorias específicas , devendo suspender os procedimentos em curso ii ) conceder progressões automáticas de carreira e iii ) levar a cabo qualquer reestruturação ou reclassificação de carreiras , no mínimo até 31 de Dezembro de 2011 .
In the meantime the counterparty ( or its custodians ) delivers the collateral to the Banca d' Italia account according to Monte Titoli 's delivery procedures .	Entretanto , a contraparte ( ou os seus bancos de custódia ) entrega ( m ) os activos de garantia na conta do Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega definidos pelo Monte Titoli .
In the meantime the counterparty ( or its custodians ) delivers the collateral to the Banca d' Italia account according to Monte Titoli 's delivery procedures .	Entretanto , a contraparte ( ou os seus bancos de custódia entrega ( m ) os activos de garantia na conta da Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega definidos pelo Monte Titoli .
Procedures Tender procedures 21 21 21 23 23	Procedimentos Procedimentos de leilão 21 21 21 23 23
Sorted in opening order	Ordenados alfabeticamente
Sorted in opening order	Ordenado por abertura
Opening space for entrepreneurs.	Abre se espaço para os empreendedores.
The flowers are opening.	As flores estão se abrindo.
We need independent procedures and procedures involving public control.	Precisamos de processos independentes e transparentes.
Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures	Procedimentos de colocação em leilão Anúncio dos resultados do leilão Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação Considerações gerais Liquidação de operações de mercado aberto Procedimentos de fim de dia
If this truce holds for the next 24 hours, Israel would have to start procedures to end the Gaza blockade by opening border crossings and allowing the movement of people and goods.	Se essa trégua se cumprir durante as próximas 24 horas, Israel teria que começar os procedimentos para terminar com o bloqueio de Gaza abrindo fronteiras e permitindo o movimento de pessoas e mercadorias.
It was opening night, naturally.	Era a noite de estréia, claro.
It is about opening up.	É abertura.
Opening Two File Manager Windows	Abrir Duas Janelas Do Gestor de Ficheiros
3 years After first opening	3 anos
the opening shall be minuted .	Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas .
He tried opening the door.	Ele tentou abrir a porta.
She is opening the window.	Ela está abrindo a janela.
She is opening the window.	Ela está a abrir a janela.
He is opening the window.	Ele está a abrir a janela.
He is opening the window.	Ele está abrindo a janela.

Exibir esta página em português