Translation of "accountable for actions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accountable - translation :

Keywords : Responsabilizar Responsabilizados Responsabilizada Responsabilizado Prestar Acções Ações Atos Actos Consequências

Examples (External sources, not reviewed)

Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions .	A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções .
I support calls to ensure that the classification societies effectively monitor vessels' structural conditions and are held accountable for their actions.	Apoio os apelos no sentido de que as sociedades de classificação supervisionem eficazmente as condições estruturais dos navios e sejam responsabilizadas pelos seus actos.
The Annual Report presents a review of the ECB 's activities in the previous year and thus helps to hold the ECB accountable for its actions .	O Relatório Anual apresenta uma análise das actividades do BCE no ano anterior , contribuindo para a responsabilização do BCE pelas suas acções .
The Annual Report presents a comprehensive review of the ECB 's activities in the previous year and thus helps to hold the ECB accountable for its actions .	O Relatório Anual apresenta uma análise abrangente das actividades do BCE no ano anterior , contribuindo para a responsabilização do BCE pelas suas acções .
Reporting obligations To retain legitimacy , an independent central bank must be accountable to democratic institutions and the general public for its actions in the pursuit of its mandate .	Obrigação de apresentar relatórios De forma a preservar a sua legitimidade , um banco central independente deverá ser responsável perante as instituições democráticas e o público em geral pelas suas acções no cumprimento do seu mandato .
Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable .	Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . 130
It presents the activities of the ESCB and the monetary policy of both the previous and the current year , and thus helps to hold the ECB accountable for its actions .	Apresenta as actividades do SEBC e a política monetária do ano anterior e do corrente , contribuindo para a responsabilização do BCE pelas suas acções .
Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable .	Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente .
National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions .	Contudo , os parlamentos nacionais , só podem responsabilizar o respectivo BCN pelas funções desempenhadas fora do Eurosistema , enquanto o BCE é unicamente responsável pelas funções do Eurosistema .
At the same time , it is a fundamental principle of modern democracies that any independent institution bestowed with a public function be accountable for its actions to citizens and their democratically elected representatives .	Ao mesmo tempo , constitui um princípio fundamental das democracias modernas que qualquer instituição independente , à qual foi atribuída uma função pública , seja responsável pelas suas acções perante os cidadãos e os seus representantes democraticamente eleitos .
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .	O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política .
A Police Officer held accountable.	A Police Officer held accountable.
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	Elas ainda são limitadas por objetivos e princípios legais. O professor é responsável pelo princípio. O juiz é responsável perante uma corte de apelações. O presidente é responsável perante os eleitores.
Now, who are they accountable to?	Agora, a quem eles prestam contas?
The ECB has recently signaled that it is similarly prepared to take the other steps expected of a normal central bank, publishing its board s minutes, for example, so that the public can understand its deliberations and hold its members accountable for their actions.	O BCE assinalou recentemente que também está preparado para tomar os outros passos que cabem a um banco central normal, publicando as actas do seu conselho, por exemplo, para que o público possa entender as suas decisões e responsabilizar os seus membros pelas suas acções.
The ECB publishes a number of studies and reports , such as the Annual Report , which presents a review of the ECB 's activities in the previous year and thus helps to hold the ECB accountable for its actions .	O BCE publica vários estudos e relatórios , como , por exemplo , o Relatório Anual , que apresenta uma análise das actividades do BCE no ano anterior , contribuindo para a responsabilização do BCE pelas suas acções .
I won't be responsible for my actions.	Eu não me responsabilizarei por minhas ações.
Watch your actions, for they'll become... habits.	Justiça que outra coisa não é senão a razão do Direito.
Well, you have to hold people accountable.	Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas.
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .	A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização .
Each one is responsible for his own actions.	Cada um é responsável por suas próprias ações.
It's hard for me to explain my actions.	É me difícil explicar as minhas acções.
That will produce a legitimate and accountable government.	que produzirá um governo legítimo e responsável.
It must also be accountable to democratic institutions .	Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas .
We have to be accountable to the people.	Temos que prestar contas ao povo.
We do need to hold our politicians accountable.	Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...)
These are people who are admired for their actions.	Estas são as pessoas admiradas por suas ações.
Calonder was criticized for his actions during the Landesstreik.	Felix Calonder foi Presidente da Confederação suíça em 1918.
In addition , the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable .	Além disso , a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza .
The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take .	Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas .
In this respect, I am only accountable to myself.	A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma.
Fed officials, for their part, must better justify their actions.	Os responsáveis do Fed, por seu lado, deverão justificar melhor as suas acções.
Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon	a. Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon
Max. Actions	Máx. Acções
Maximum Actions	Máximo de Acções
The ECB is also held accountable for all other functions that are performed through the Eurosystem at its behest .	O BCE é também responsável por todas as outras funções desempenhadas através do Eurosistema a seu pedido .
Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .	As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão .
To be honest, I don't understand the reasons for such actions.	Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.
As for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice They may haply come to fear God.	Os tementes não será responsáveis por eles porém, (seu dever) é lembrá los, talvez temam a Deus.
Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny.	Cuidado com teus pensamentos, pois eles se convertem em palavras. Cuidado com tuas palavras, pois elas se tornam ações. Cuidado com tuas ações, pois elas viram hábitos. Cuidado com teus hábitos, pois eles se transformam em caráter. Cuidado com teu caráter, pois ele vem a ser o teu destino.
So the question is, we know how to hold government accountable.	Então a questão é, nós sabemos como manter a responsabilização governamental.
National governments are accountable to their citizens, at least in principle.	Os governos nacionais têm o dever de responder perante os seus cidadãos, pelo menos em princípio.
Does citizen participation in such projects lead to greater overall citizen engagement and more widespread demand for accountable public institutions?	A participação cidadã em tais projetos leva a um envolvimento maior do cidadão e uma maior demanda generalizada por instituições públicas que inspirem confiança?
The EPC , on behalf of the European banking community , is accountable for the scheme and is responsible for the management of the scheme rules .	O CEP é responsável , em nome da comunidade bancária europeia , pelo sistema e está encarregado da gestão das suas regras .
This definition provides an anchor for inflation expectations and sets a benchmark against which the public can hold the ECB accountable for its performance .	Esta definição proporciona uma âncora para as expectativas de inflação e estabelece um padrão no contexto do qual o público pode responsabilizar o BCE pela sua actuação .

Exibir esta página em português