Translation of "being accountable for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes. | O grupo Maute é responsabilizado pela destruição, mas os militares também tiveram participação na devastação pelos constantes ataques aéreos. |
| National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions . | Contudo , os parlamentos nacionais , só podem responsabilizar o respectivo BCN pelas funções desempenhadas fora do Eurosistema , enquanto o BCE é unicamente responsável pelas funções do Eurosistema . |
| The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions . | O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política . |
| Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions . | A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções . |
| A Police Officer held accountable. | A Police Officer held accountable. |
| They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. | Elas ainda são limitadas por objetivos e princípios legais. O professor é responsável pelo princípio. O juiz é responsável perante uma corte de apelações. O presidente é responsável perante os eleitores. |
| Now, who are they accountable to? | Agora, a quem eles prestam contas? |
| Well, you have to hold people accountable. | Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas. |
| The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable . | A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização . |
| The ECB has always fully acknowledged the fundamental importance of being accountable for its policy decisions and to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens and the European Parliament . | O BCE sempre reconheceu a importância fundamental da responsabilização pelas suas decisões de política , mantendo , para esse efeito , um diálogo regular com os cidadãos da UE e o Parlamento Europeu . |
| Since its establishment , the ECB has recognised the fundamental importance of being accountable for its policy decisions and to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens and the European Parliament . | Desde o seu estabelecimento , o BCE reconheceu a importância fundamental da sua responsabilização pelas suas decisões de política , mantendo para esse efeito um diálogo regular com os cidadãos e o Parlamento Europeu . |
| That will produce a legitimate and accountable government. | que produzirá um governo legítimo e responsável. |
| It must also be accountable to democratic institutions . | Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas . |
| We have to be accountable to the people. | Temos que prestar contas ao povo. |
| We do need to hold our politicians accountable. | Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...) |
| In addition , the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable . | Além disso , a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza . |
| The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take . | Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas . |
| In this respect, I am only accountable to myself. | A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma. |
| Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon | a. Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon |
| The ECB is also held accountable for all other functions that are performed through the Eurosystem at its behest . | O BCE é também responsável por todas as outras funções desempenhadas através do Eurosistema a seu pedido . |
| As for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice They may haply come to fear God. | Os tementes não será responsáveis por eles porém, (seu dever) é lembrá los, talvez temam a Deus. |
| So the question is, we know how to hold government accountable. | Então a questão é, nós sabemos como manter a responsabilização governamental. |
| National governments are accountable to their citizens, at least in principle. | Os governos nacionais têm o dever de responder perante os seus cidadãos, pelo menos em princípio. |
| Does citizen participation in such projects lead to greater overall citizen engagement and more widespread demand for accountable public institutions? | A participação cidadã em tais projetos leva a um envolvimento maior do cidadão e uma maior demanda generalizada por instituições públicas que inspirem confiança? |
| The EPC , on behalf of the European banking community , is accountable for the scheme and is responsible for the management of the scheme rules . | O CEP é responsável , em nome da comunidade bancária europeia , pelo sistema e está encarregado da gestão das suas regras . |
| This definition provides an anchor for inflation expectations and sets a benchmark against which the public can hold the ECB accountable for its performance . | Esta definição proporciona uma âncora para as expectativas de inflação e estabelece um padrão no contexto do qual o público pode responsabilizar o BCE pela sua actuação . |
| I'm used to being teased for being vegan. | Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano. |
| You are not accountable for them in the least, nor they for you at all. If you drive them away you will only be unjust. | Não te cabejulgá los, assim como não lhes compete julgar te se os rechaçares, contar te ás entre os iníquos. |
| I support calls to ensure that the classification societies effectively monitor vessels' structural conditions and are held accountable for their actions. | Apoio os apelos no sentido de que as sociedades de classificação supervisionem eficazmente as condições estruturais dos navios e sejam responsabilizadas pelos seus actos. |
| All members of the Eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all Eurosystem functions . | Todos os membros do Eurosistema agem de forma transparente e totalmente responsável e são responsabilizáveis pela eficácia de todas as funções do Eurosistema . |
| Transparency thus facilitates the process of holding an independent central bank accountable . | Assim , a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais . |
| Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent . | Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas . |
| Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable. | O acesso dos cidadãos à informação é uma ferramenta essencial para manter o governo responsável. |
| And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything. | E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. Sabeis que Deus éOnipotente, Sapientíssimo. |
| Sorry for being late. | Perdão por chegar tarde. |
| Thanks for being you. | Obrigado por ser você. |
| Respect for the fundamental principles of democratic societies requires that the ECB is held accountable to the citizens and their democratically elected representatives . | O respeito pelos princípios fundamentais das sociedades democráticas exige que o BCE assuma responsabilidades perante os cidadãos e os seus representantes eleitos democraticamente . |
| You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart. | Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração. |
| The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent . | O banco central tem de garantir que esses acordos de gestão sejam eficazes , responsáveis e transparentes . |
| At the same time , the delegation of decision making authority to an independent institution obliges that institution to be accountable for fulfilling its mandate . | Ao mesmo tempo , a delegação do poder de decisão a uma instituição independente obriga essa instituição a ser responsável pelo cumprimento do seu mandato . |
| By contrast , it cannot be held accountable for non Eurosystem functions that the NCBs perform under Article 14.4 of the Statute of the ESCB . | Pelo contrário , não pode ser considerado responsável pelo exercício de funções que não se relacionem com o Eurosistema , desempenhadas pelos BCN ao abrigo do disposto no artigo 14.º 4 dos Estatutos do SEBC . |
| The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress. | Os grupos que precisavam de trabalhar em conjunto para atingi los eram de fácil identificação, e podiam ser responsabilizados pela cooperação e pelo progresso. |
| Forgive me for being late. | Perdoe me por me atrasar. |
| Forgive me for being late. | Desculpe me pelo atraso. |
| I'm sorry for being late. | Peço desculpa por estar atrasado. |
Related searches : Being Accountable - Accountable For - Being Held Accountable - Accountable For Complying - Accountable For Delivery - Accountable For Actions - Become Accountable For - Be Accountable For - Is Accountable For - Hold Accountable For - Held Accountable For - Are Accountable For - Accountable For Results