Translation of "achievable through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

But, unlike most dreams, this one is achievable.	Mas, ao contrário da maioria dos sonhos, este é alcançável.
I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible.	E acho que não há muita esperança para esse objetivo. É possível atingi lo tecnicamente, economicamente também, mas politicamente, considerando os hábitos e as instituições das pessoas, é impossível.
He considered social revolution to be achievable in a peaceful manner.	Ele considerava que a revolução social poderia ser alcançada através de formas pacíficas.
The original PC's maximum memory using IBM parts was 256 kB, achievable through the installation of 64 kB on the motherboard and three 64 kB expansion cards.	A memória RAM máxima, utilizando se apenas partes fornecidas pela IBM, era de 256 Kb (64 Kb na placa mãe e três placas de expansão de 64 Kb.
A precise and achievable objective meets the needs of the partner country universities and aims to promote structural changes.	Um objectivo realista e claramente definido que permita satisfazer as necessidades das universidades do Estado parceiro e vise promover transformações estruturais.
Furthermore , EPCO continued the exchange of best achievable practices in the field of procurement , which was initiated in 2008 .	No último trimestre de 2009 , promoveu se uma discussão com o sindicato oficial destinada a melhorar o diálogo social no BCE .
Now, look, if we do all this stuff, and we can, it's so achievable. You can care and be commercial.	Agora vejam, se fizermos todas essas coisas, e nós podemos, é tão viável. Você pode cuidar e ser comercial.
It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life.	É viável. Devemos fazê lo com economia. Com moral. E devemos fazê lo pela qualidade de vida.
Even higher dpi numbers, such as the 4800 dpi quoted by printer manufacturers since 2002, do not mean much in terms of achievable resolution.	Mesmo valores elevados no número de dpi, como 4800 dpi citado por fabricantes de impressoras desde 2002, não significam muito em termos de resolução possível.
We don't know yet how to build a society which is environmentally sustainable, which is shareable with everybody on the planet, which promotes stability and democracy and human rights, and which is achievable in the time frame necessary to make it through the challenges we face.	Nós ainda não sabemos como construir uma sociedade que seja ambientalmente sustentável, que seja compartilhável com todo mundo no planeta, que promova estabilidade, democracia e direitos humanos e que seja alcançável no espaço de tempo necessário para superar os obstáculos que temos de enfrentar.
When defining the project objective, outcome and activities, the project participants should consider the limited duration of the project and therefore propose realistically achievable measures.	Ao definir o objectivo do projecto, os seus resultados e actividades, os participantes devem ter em conta a duração limitada do projecto e propor, por conseguinte, medidas que sejam realistas.
Certain scientists, futurists, and philosophers, have theorized about the immortality of the human body, and advocate that human immortality is achievable in the first few decades of the 21st century, whereas other advocates believe that life extension is a more achievable goal in the short term, with immortality awaiting further research breakthroughs into an indefinite future.	Alguns cientistas, futurólogos e filósofos, como Ray Kurzweil, defendem que a imortalidade é possível em humanos nas primeiras décadas do século XXI, enquanto outros defensores acreditam que o prolongamento da vida é uma meta mais viável a um futuro indefinido, com mais avanços da ciência, medicina e tecnologia.
So in fact, we can go, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost.	Então nós podemos, usando o orçamento operacional desculpe, o custo capital nós podemos alcançar o que não era mais alcançável com custos operacionais.
So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.	Então isto nos permitirá criar remédios personalizados no Terceiro Mundo a um custo que é de fato alcançável e tornar o mundo um lugar mais seguro.
The goals must have measurable, achievable objectives that extend beyond national policy they must inspire regional and local administrations, businesses, civil society, and individuals everywhere to change their behavior.	As metas devem ter objectivos mensuráveis e alcançáveis, cuja abrangência vá além da política nacional devem inspirar uma alteração de comportamento nos governos regionais e locais, nas empresas, na sociedade civil e nos indivíduos em todo o mundo.
Constant believed that if liberty were to be salvaged from the aftermath of the Revolution, then chimerical Ancient Liberty had to be reconciled with the practical and achievable Modern Liberty.	Constant acreditava que se a liberdade estava fadada a ser findada nos finais da Revolução, então a Liberdade dos Antigos deveria ser abandonada em favor da prática e alcançável Liberdade dos Modernos.
Through and through.	Completamente.
The influential groups backing the coalition including the UK Academy of Medical Sciences, the Medical Research Council, and the Wellcome Trust claimed that translating research into treatment looked achievable in the near future.	Os grupos influentes apoiantes da coligação incluindo a Academia de Ciências Médicas do Reino Unido, o Medical Research Council e o Wellcome Trust alegavam que a conversão da investigação em tratamento parecia viável num futuro próximo.
The specific objective should describe the improved situation which is expected at the partner institutions at the end of the JEP or CP This objective should be specific, measurable, achievable, realistic, and time bound.	O objectivo específico deverá descrever a melhoria de condições nas instituições parceiras que se espera alcançar no final do PEC ou do PC. Esse objectivo deve ser específico, mensurável, viável, realista e calendarizado.
While CAEO (who prefers to go by her initials for this interview) was studying law enforcement on her path to become a police officer in Spain, she almost believed that her dream wouldn t be achievable.	Quando CAEO (que preferiu ser chamada pelas suas iniciais nessa entrevista) estava estudando, para tornar se policial na Espanha, ela quase acreditou que seus sonhos nunca se tornariam realidade.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
In 1999 condensation was demonstrated in antiferromagnetic TlCuCl3, at temperatures as large as 14 K. The high transition temperature (relative to atomic gases) is due to the magnons small mass (near an electron) and greater achievable density.	A condensação foi observada a temperaturas tão altas quanto 14 K. Uma temperatura de transição tão alta (relativamente àquela dos gases atómicos) deve se a uma densidade maior obtenível com mágnons e a uma massa menor (aproximadamente igual à massa do elétron).
The Hubble Space Telescope also showed that while many nebulae appear to have simple and regular structures when observed from the ground, the very high optical resolution achievable by telescopes above the Earth's atmosphere reveals extremely complex structures.	O telescópio espacial Hubble mostrou que, embora muitas nebulosas parecem, vistas desde os observatórios terrestres, possuir uma estrutura muito básica, a grande resolução óptica dos telescópios situados além da atmosfera terrestre revela morfologias que podem chegar a ser extremamente complexas.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.	Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
Through the garage.	Através da garagem.
You're wet through.	Vocês estão encharcados.

Exibir esta página em português