Translation of "achieve a goal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Achieve - translation :

Alcançar

Achieve a goal - translation :

Alcançar um objetivo

Goal - translation :

Objetivo

Keywords : Alcançar Objectivos Atingir Realizar Objectivo Objectivo Golo Objetivo Baliza

Examples (External sources, not reviewed)

To achieve this goal , all stakeholders	Para alcançar esse objectivo , todos os intervenientes se encontram envolvidos no processo de gestão de novas versões , de forma atempada .
He works frantically to achieve his goal.	Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.
The Parties shall cooperate to achieve this goal.	Emissão de vistos, gestão das fronteiras, asilo e imigração
) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .	e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim .
The goal is to achieve faster and better legislation.	O objectivo consiste em alcançar uma legislação mais rápida e melhor.
Unfortunately, the most recent debates failed to achieve that goal.	Infelizmente, os debates mais recentes não conseguiram atingir esse objectivo.
Where we differ is the method to achieve this goal.	As nossas divergências têm apenas a ver com o método utilizado para alcançar este objectivo.
That is the goal we want to achieve with the motion for a resolution.	De resto, todos os Estadosmembros se esforçam por utilizar um crescimento económico mais acelerado, a fim de reduzir a participação do Estado.
As common criminals, such groups members would not achieve this goal.	Como criminosos comuns, os membros de tais grupos não atingiriam este objectivo.
We must all make sacrifices in order to achieve this goal.	Para alcançarmos esses objectivos, todos teremos que fazer sacrifícios.
This is how our collective, global fight will achieve its goal.	É assim que a nossa luta colectiva e global alcançará o seu objectivo.
In our case, it's the bare minimum to achieve our goal	É o mínimo indispensável para conseguirmos o que desejamos.
Mr President, the telecommunications package is about to achieve its first goal.	Senhor Presidente, o tratamento do pacote das telecomunicações está a alcançar o seu primeiro objectivo.
It is our obligation to achieve that and we must struggle with perseverance and tenacity to achieve that goal.	Em segundo lugar, negros e brancos, sem excepção, opõem se à ideia de ver no Chefe Buthelezi uma força de moderação.
Have I done everything I can and voted in such a way as to achieve this goal?	Será que fiz tudo o que estava ao meu alcance e votei de forma a alcançar esse objectivo?
To achieve this goal so high, it is necessary to break several fences.	Para se atingir este objetivo, faz se necessário quebrar vários Cercos. O primeiro deles é a mídia.
The only difference of opinion is over how best to achieve this goal.	A diferença está em saber qual a melhor maneira de o realizar.
They will take all the measures in their power to achieve that goal.	na Suíça, Le Chef du Département fédéral des Finances ou seu representante autorizado Der Vorsteher oder die Vorsteherin des Eidgenössischen Finanzdepartements ou seu representante autorizado Il capo del Dipartimento federale delle finanze ou o seu representante autorizado,
They will take all the measures in their power to achieve that goal.	A delegação suíça informou a Comissão Europeia de que a Suíça não trocará informações em relação a um pedido feito com base em dados obtidos ilegalmente.
They will take all the measures in their power to achieve that goal.	na República Francesa Le Ministre chargé du budget ou um representante autorizado
They will take all the measures in their power to achieve that goal.	As autoridades competentes para efeitos da aplicação do presente Acordo são
I believe this is an important goal and all those involved must do their bit to ensure that we achieve this goal.	Creio que este é um objectivo essencial e que todas as partes têm de contribuir para o alcançarmos com toda a segurança.
In women taking oral oestrogens, a higher dose of somatropin may be required to achieve the treatment goal.	Em mulheres que tomam estrogénios por via oral pode ser necessária uma dose mais elevada de somatropina para alcançar o objectivo do tratamento.
The Community is not going to achieve the desired goal by creating a tangled multiplicity of such bodies.	Não é multiplicando e enredando tais órgãos que a Comunidade atingirá o objectivo pretendido.
This reform will undoubtedly help to achieve this goal in a way that is not to be underestimated.	Com a presente reforma presta se, sem dúvida, um contributo neste sentido, que não pode ser subestimado.
The goal is to achieve integration swiftly and effectively, but also in a critical, carefully thought out manner.	O objectivo é conseguir esta integração rápida e eficazmente, mas também de maneira crítica e reflectida.
We have to recognise that it will take time to achieve our ultimate goal.	Temos que reconhecer que será preciso tempo para que se consiga concretizar o nosso objectivo final.
The Commission will therefore continue to do its full duty to achieve this goal.	A Comissão continuará, pois, a cumprir cabalmente o seu dever com vista à realização deste objectivo.
At Cambridge he endeavoured to create a new tripos for economics, a goal which he would only achieve in 1903.	Ali, ele procurou criar um novo tripos para a economia, o que só conseguiu em 1903.
Somebody who's working for you, you know, or a partner, or even yourself. When you fail to achieve a goal, what's the reason people say they fail to achieve?	Alguém que trabalha para você, ou um sócio, até mesmo você. Quando falha em cumprir uma meta, Qual foi a causa?
The Catalan and Spanish democrats and pro Europeans have been battling for a long time to achieve this goal.	Agora só quero observar que lamentaria muito se as oposições que alguns de entre V.Ex?5en contraram, influenciassem o julgamento final no senti do negativo.
It is not enough to take a decision, the instruments necessary to achieve this goal must also be provided.	Isto é, o campo das medidas veterinárias e fitossanitárias.
It is, as he said, a means to achieve a goal and I welcome his legal basis of Article 62(3).	Tal como ele disse, trata se de uma maneira de atingir um objectivo e por isso me regozijo com a sua proposta no sentido de ser tomada como base jurídica o nº 3 do Artigo 62º do Tratado CE.
Ich will Europa tries to achieve this goal though conventional as well as social media.	Eu Quero a Europa busca concretizar seus objetivos tanto através da mídia tradicional quanto nas mídias sociais online.
If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.	Se você não sabe qual é o seu objetivo, você nunca será capaz de alcançá lo.
Somatic gene therapy has not yet been able to achieve this goal successfully in experiments.	Cumpre, portanto, determinar os limites do campo de actuação do aconselhamento genético e do diagnóstico pré natal, e regulamentá los de forma juridicamente vinculativa.
We should therefore discuss the conditions rather than the goal the Commission wishes to achieve.	Sánchez García (ARC). (ES) Senhor Presidente, para nós, cidadãos que vivemos nas ilhas, as telecomunicações constituem uma obsessão por razões pessoais e
Combating and overcoming poverty in Europe is certainly a goal that nobody in the world has yet managed to achieve.	Combater e vencer a pobreza na Europa é certamente um objectivo que, até agora, ninguém no mundo conseguiu alcançar.
The goal is to achieve a gradual market driven migration to SEPA , with a critical mass of transactions migrating by end 2010 .	O objectivo é uma migração gradual para a SEPA impulsionada pelo mercado , devendo a migração da massa crítica de transacções ocorrer até ao final de 2010 .
So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.	Então o objetivo aqui é alcançar a percepção emocional nas máquinas, e não só isso, mas também a empatia.
The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal .	O Eurosistema acolhe com satisfação o facto de os bancos terem intensificado os seus esforços no sentido da realização deste objectivo .
So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.	O objetivo é alcançar a perceção emocional nas máquinas, e não só isso, mas também a empatia.
The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal.	O Eurosistema acolhe com satisfação o facto de os bancos terem intensificado os seus esforços no sentido da realização deste objectivo.
It also set the date of 31 December 1992 for the achieve ment of this goal.	Para a realização deste objectivo, o Acto Único prevê igualmente a data de 31 de Dezembro de 1992.
The sustainability impact assessment foreseen in parallel with the negotiations is designed to achieve this goal.	A avaliação do impacto em termos de sustentabilidade prevista em paralelo com as negociações visa alcançar tal objectivo.

Exibir esta página em português