Translation of "achilles heel" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Achilles heel - translation :

Heel - translation :

Keywords : Aquiles Tendão Heitor Pátroclo Tartaruga Calcanhar Salto Aquiles Calcanhares Canalha

Examples (External sources, not reviewed)

The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente.
There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit.	O pé tem veias, e meus calcanhares são rosa, sabe, e meu tendão de Aquiles mexe um pouquinho.
The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity.	O calcanhar de Aquiles do estado providência foi requerer um elevado nível de fiscalidade sem estimular um investimento compensatório na capacidade de inovação.
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.	Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva.
The Achilles tendon or heel cord, also known as the calcaneal tendon (), is a tendon of the back of the leg, and the thickest in the human body.	O tendão de Aquiles é o mais resistente do corpo humano, e o mais suscetível que cruza duas articulações o joelho e o tornozelo.
Achilles Life Simulator	Achilles O Simulador da Vida
The wedge heel is informally another style of the heel, where the heel is in a wedge form and continues all the way to the toe of the shoe.	Salto cunha é informalmente outro estilo do calcanhar, onde o calcanhar está em forma de cunha e continua todo o caminho até a ponta do sapato.
Achilles in the Iliad Homer's Iliad is the most famous narrative of Achilles' deeds in the Trojan War.	Na Ilíada A Ilíada de Homero é a narrativa mais famosa dos feitos de Aquiles na Guerra de Troia.
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.	Cerca de quatro anos atrás meu tendão de Aquiles começou a doer e me disseram que era tendinite de Aquiles.
There are two Achilles' heels of globalization.	Há dois calcanhares de Aquiles na globalização.
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.	Sob o meu calcanhar, existe um sensor que detecta quando o meu pé deixa o solo que é chamado de levantar o calcanhar.
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.	Não não não não. Eu tenho esses pés especiais ok, e eu preciso de um salto de 5 centímetros. E eu tenho um salto de 7,5 centímetros.
But while Priam is overseeing the private marriage of Polyxena and Achilles, Paris, who would have to give up Helen if Achilles married his sister, hides in the bushes and shoots Achilles with a divine arrow, killing him.	Enquanto o rei organizava os preparativos para o matrimônio, no entanto, Páris que teria de abandonar Helena se Aquiles se casasse com sua irmã, escondeu se em arbustos próximos a Aquiles e o matou com uma flecha divina.
We're an hour before the ESPYs, and she thought she'd gotten a two inch heel but she'd actually bought a three inch heel.	Uma hora antes do ESPYs, e ela pensou ter comprado um salto de cinco centímetros quando na verdade ela comprou um de 7,5cm.
The palace, naturally, was named after Achilles Achilleion (Αχίλλειον).	O palácio, naturalmente, recebeu um nome em homenagem ao herói, Achilleion (Αχίλλειον).
In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles).	Em outras palavras, Aquiles seria uma personificação do luto das pessoas, luto sendo um dos temas que é levantado por muitas vezes na Ilíada (muitas delas pelo próprio Aquiles).
Achilles even engages in battle with the river god Scamander who becomes angry that Achilles is choking his waters with all the men he has killed.	O herói chegou mesmo a lutar contra o deus rio Escamandro, que havia se enfurecido por Aquiles ter sufocado suas águas com todos os homens que ele havia matado.
He turns to her on the heel of his shoe.	Ele se vira para ela rapidamente.
The heel is the bottom rear part of a shoe.	Na Roma Antiga, o calçado indicava a classe social.
Its function is to support the heel of the foot.	A padronização da numeração é de origem inglesa.
In 2006, Nikki Ortega lived, a heel in Cobras Lagartos .	Em 2006, viveu Nikki Ortega, uma trambiqueira em Cobras Lagartos .
Odysseus eventually gave the armor to Neoptolemus, the son of Achilles.	Odisseu eventualmente acabou presenteando a armadura a Neoptólemo, filho de Aquiles.
Achilles' role as the hero of grief forms an ironic juxtaposition with the conventional view of Achilles as the hero of κλέος kleos ( glory , usually glory in war).	O papel de Aquiles como herói do luto forma, assim, um contraste irônico com a visão convencional, que o apresenta como um herói de kleos ( glória , especialmente na guerra).
edition) The Name of Achilles Questions of Etymology and 'Folk Etymology' , Illinois Classical Studies , 19, 1994 Dale S. Sinos, The Entry of Achilles into Greek Epic , Ph.D. thesis, Johns Hopkins University Jonathan S. Burgess, The Death and Afterlife of Achilles (Baltimore Johns Hopkins University Press, 2009).	) The Name of Achilles Questions of Etymology and 'Folk Etymology', Illinois Classical Studies , 19, 1994 Sinos, Dale S. The Entry of Achilles into Greek Epic , Tese de Ph.D., Universidade Johns Hopkins Ligações externas
Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.	Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora.
Among the students of Chiron are Achilles When Achilles' mother Thetis left home and returned to the Nereids, Peleus brought his son Achilles to Chiron, who received him as a disciple, and fed him on the innards of lions and wild swine, and the marrow of she wolves.	Discípulos de Quíron Aquiles quando sua mãe, Tétis, abandonou seu lar e retornou às nereidas, Peleu trouxe seu filho Aquiles para Quíron, que o recebeu como discípulo e o alimentou com as entranhas de leões e javalis, e o tutano de lobas.
For use, the rider does not have to turn in the heel.	Por volta do século XIV, aparece a roseta giratória.
That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh.	Esta é a parte que esmaga em ambas as imagens, e que se desgasta. De fato, temos visto elas desgastarem o calcanhar até a carne.
A troop will press on Gad, but he will press on their heel.	Quanto a Gade, guerrilheiros o acometerão mas ele, por sua vez, os acometerá.
Blades are mounted to the sole and heel of the boot with screws.	As lâminas são montadas na sola e no calcanhar da bota com parafusos.
When playing the two bass drums, Lombardo would use the heel up technique.	Ao tocar com o pedal duplo Lombardo usa a técnica chamada heel up (calcanhares levantados).
Vince and Stratus' relationship increasingly angered the boss' daughter, then heel, Stephanie McMahon.	O relacionamento de Vince e Stratus irritou cada vez mais a filha do patrão, Stephanie McMahon.
I am more invulnerable than Achilles fortune hath not one place to hit me.	eu sou mais invulnerável que Aquiles. O azar não tem como me atingir
North Carolina is known as the Tar Heel State and the Old North State .	Outro cognome do Estado é Old North State ( Velho estado do norte ).
When both the heel and the toes are raised equal amounts, as in a platform shoe, it is technically not considered to be a high heel however, there are also high heeled platform shoes.	Quando tanto o calcanhar quanto os dedos dos pés são levantados igualmente, como em um sapato plataforma, não é considerado um salto alto .
The new armor includes the Shield of Achilles, described in great detail in the poem.	A nova armadura contava com o Escudo de Aquiles, descrito com riqueza de detalhes pelo poeta.
The kings of the Epirus claimed to be descended from Achilles through his son, Neoptolemus.	Os reis do Épiro alegavam descendência de Aquiles através de seu filho, Neoptólemo.
Agamemnon stole an attractive slave called Briseis, one of the spoils of war, from Achilles.	Agamémnon tomou para si uma escrava atrativa e espólio de guerra, Briseis, que era de Aquiles.
Although not the equal of Achilles in bravery, Agamemnon was a representative of kingly authority .	Embora não igual a Aquiles em bravura, Agamémnon era um representante digno da autoridade real.
Homer, describing the shield of Achilles, remarked that the labyrinth was Ariadne's ceremonial dancing ground.	Homero, descrevendo o escudo de Aquiles, comentou que o labirinto seria um recinto para as danças cerimoniais de Ariadne.
In human anatomy, the heel is the prominence at the posterior end of the foot.	Calcanhar ou talão é a parte posterior, geralmente proeminente, do pé do ser humano.
Birth Achilles was the son of the Nereid Thetis and Peleus, the king of the Myrmidons.	Nascimento Aquiles era o filho da nereida Tétis e de Peleu, rei dos mirmidões.
One can still read inscriptions in Greek and Latin, in which Achilles is praised and celebrated.	Ainda podem ser lidas inscrições em grego e latim, nas quais Aquiles é louvado e celebrado.
There are also in this island countless numbers of sea birds, which look after Achilles temple.	Existem na ilha também incontáveis tipos de pássaros marinhos, que cuidam do templo de Aquiles.
Some of these animals they slaughter, others they set free on the island, in Achilles honor.	Alguns destes animais são efetivamente mortos, e outros são postos em liberdade na ilha, como forma de honrar a Aquiles.

Exibir esta página em português