Translation of "achilles tendon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Achilles tendon - translation :

Tendon - translation :

Keywords : Aquiles Tendão Heitor Pátroclo Tartaruga Tendão Aquiles Tendões Tendäo Reflexos

Examples (External sources, not reviewed)

About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.	Cerca de quatro anos atrás meu tendão de Aquiles começou a doer e me disseram que era tendinite de Aquiles.
The Achilles tendon or heel cord, also known as the calcaneal tendon (), is a tendon of the back of the leg, and the thickest in the human body.	O tendão de Aquiles é o mais resistente do corpo humano, e o mais suscetível que cruza duas articulações o joelho e o tornozelo.
And I started first with cow Achilles tendon, where we would take the cow Achilles tendon, which is type I collagen, strip it of its antigens by degrading it with an acid and detergent wash and forming it into a regeneration template.	E comecei primeiramente com o tendão de Aquiles da vaca, em que tirávamos o tendão de Aquiles da vaca, que é colágeno tipo I, remover os antígenos dele mediante degradação com uma lavagem com ácido e detergente e moldando o em um molde de regeneração.
There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit.	O pé tem veias, e meus calcanhares são rosa, sabe, e meu tendão de Aquiles mexe um pouquinho.
Achilles Life Simulator	Achilles O Simulador da Vida
Since they act to hold the tendon further away from the joint, the angle of the tendon is increased and thus the leverage of the muscle is increased.	O câncer ósseo é menos comum, sendo seus tipos mais frequentes o osteossarcoma, o tumor de Ewing, o fibrossarcoma e o condrossarcoma.
Achilles in the Iliad Homer's Iliad is the most famous narrative of Achilles' deeds in the Trojan War.	Na Ilíada A Ilíada de Homero é a narrativa mais famosa dos feitos de Aquiles na Guerra de Troia.
There are two Achilles' heels of globalization.	Há dois calcanhares de Aquiles na globalização.
But while Priam is overseeing the private marriage of Polyxena and Achilles, Paris, who would have to give up Helen if Achilles married his sister, hides in the bushes and shoots Achilles with a divine arrow, killing him.	Enquanto o rei organizava os preparativos para o matrimônio, no entanto, Páris que teria de abandonar Helena se Aquiles se casasse com sua irmã, escondeu se em arbustos próximos a Aquiles e o matou com uma flecha divina.
Human reflexes Stretch reflexes The stretch reflexes (often called deep tendon reflexes , though not to be confused with Golgi tendon reflexes) provide information on the integrity of the central nervous system and peripheral nervous system.	p.273) Reflexos humanos Reflexos tendinosos Os reflexos tendinosos profundos revelam informações sobre a integridade do sistema nervoso central e periférico.
The palace, naturally, was named after Achilles Achilleion (Αχίλλειον).	O palácio, naturalmente, recebeu um nome em homenagem ao herói, Achilleion (Αχίλλειον).
At each end of the muscle fiber, the surface layer of the sarcolemma fuses with a tendon fiber, and the tendon fibers in turn collect into bundles to form the muscle tendons that then adhere onto bones.	Em cada extremidade da fibra muscular, esta camada de superfície dos fusíveis sarcolema com uma fibra de tendão, e as fibras do tendão, por sua vez recolhem em feixes para formar os tendões musculares que, em seguida, inserir em ossos.
In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles).	Em outras palavras, Aquiles seria uma personificação do luto das pessoas, luto sendo um dos temas que é levantado por muitas vezes na Ilíada (muitas delas pelo próprio Aquiles).
Achilles even engages in battle with the river god Scamander who becomes angry that Achilles is choking his waters with all the men he has killed.	O herói chegou mesmo a lutar contra o deus rio Escamandro, que havia se enfurecido por Aquiles ter sufocado suas águas com todos os homens que ele havia matado.
Odysseus eventually gave the armor to Neoptolemus, the son of Achilles.	Odisseu eventualmente acabou presenteando a armadura a Neoptólemo, filho de Aquiles.
You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up.	Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima
Achilles' role as the hero of grief forms an ironic juxtaposition with the conventional view of Achilles as the hero of κλέος kleos ( glory , usually glory in war).	O papel de Aquiles como herói do luto forma, assim, um contraste irônico com a visão convencional, que o apresenta como um herói de kleos ( glória , especialmente na guerra).
edition) The Name of Achilles Questions of Etymology and 'Folk Etymology' , Illinois Classical Studies , 19, 1994 Dale S. Sinos, The Entry of Achilles into Greek Epic , Ph.D. thesis, Johns Hopkins University Jonathan S. Burgess, The Death and Afterlife of Achilles (Baltimore Johns Hopkins University Press, 2009).	) The Name of Achilles Questions of Etymology and 'Folk Etymology', Illinois Classical Studies , 19, 1994 Sinos, Dale S. The Entry of Achilles into Greek Epic , Tese de Ph.D., Universidade Johns Hopkins Ligações externas
Up to 10 of chronically infected individuals develop neuritis that results in altered tendon reflexes and sensory impairment.	Mais de 10 das pessoas cronicamente infectadas desenvolvem neurite, que resulta em alterações sensoriais e dos reflexos tendinosos.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente.
Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.	Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora.
Among the students of Chiron are Achilles When Achilles' mother Thetis left home and returned to the Nereids, Peleus brought his son Achilles to Chiron, who received him as a disciple, and fed him on the innards of lions and wild swine, and the marrow of she wolves.	Discípulos de Quíron Aquiles quando sua mãe, Tétis, abandonou seu lar e retornou às nereidas, Peleu trouxe seu filho Aquiles para Quíron, que o recebeu como discípulo e o alimentou com as entranhas de leões e javalis, e o tutano de lobas.
Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee.	Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho.
I am more invulnerable than Achilles fortune hath not one place to hit me.	eu sou mais invulnerável que Aquiles. O azar não tem como me atingir
The new armor includes the Shield of Achilles, described in great detail in the poem.	A nova armadura contava com o Escudo de Aquiles, descrito com riqueza de detalhes pelo poeta.
The kings of the Epirus claimed to be descended from Achilles through his son, Neoptolemus.	Os reis do Épiro alegavam descendência de Aquiles através de seu filho, Neoptólemo.
Agamemnon stole an attractive slave called Briseis, one of the spoils of war, from Achilles.	Agamémnon tomou para si uma escrava atrativa e espólio de guerra, Briseis, que era de Aquiles.
Although not the equal of Achilles in bravery, Agamemnon was a representative of kingly authority .	Embora não igual a Aquiles em bravura, Agamémnon era um representante digno da autoridade real.
Homer, describing the shield of Achilles, remarked that the labyrinth was Ariadne's ceremonial dancing ground.	Homero, descrevendo o escudo de Aquiles, comentou que o labirinto seria um recinto para as danças cerimoniais de Ariadne.
Birth Achilles was the son of the Nereid Thetis and Peleus, the king of the Myrmidons.	Nascimento Aquiles era o filho da nereida Tétis e de Peleu, rei dos mirmidões.
One can still read inscriptions in Greek and Latin, in which Achilles is praised and celebrated.	Ainda podem ser lidas inscrições em grego e latim, nas quais Aquiles é louvado e celebrado.
There are also in this island countless numbers of sea birds, which look after Achilles temple.	Existem na ilha também incontáveis tipos de pássaros marinhos, que cuidam do templo de Aquiles.
Some of these animals they slaughter, others they set free on the island, in Achilles honor.	Alguns destes animais são efetivamente mortos, e outros são postos em liberdade na ilha, como forma de honrar a Aquiles.
Other historical treatments for polio include hydrotherapy, electrotherapy, massage and passive motion exercises, and surgical treatments, such as tendon lengthening and nerve grafting.	Outros tratamentos históricos para a pólio incluem hidroterapia, eletroterapia, massagem e exercícios de movimento passivo, além de tratamentos cirúrgicos, como alongamento de tendão e enxerto de nervos.
Three sutures being used to stabilize the tendon in Schilling's right ankle bled throughout the game, famously making his sock appear bloody red.	Três suturas foram utilizadas para estabilizar o tendão machucado de Schilling que acabou sangrando durante o jogo inteiro, fazendo sua meia ficar vermelha com o sangue.
The humanization of Achilles by the events of the war is an important theme of the narrative.	A humanização de Aquiles através dos eventos da guerra é um importante tema da narrativa da obra.
The Homeric epic only covers a few weeks of the war, and does not narrate Achilles' death.	O épico homérico cobre apenas algumas poucas semanas do conflito, e não descreve a morte de Aquiles.
Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected.	Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada.
Previously existing myths, such as those of Achilles and Patroclus, also then were cast in a pederastic light.	Outros mitos anteriormente existentes, como o de Aquiles e o de Pátroclo, foram reinterpretadas como mitologia homossexual.
Worship of Achilles in antiquity There was an archaic heroic cult of Achilles on the White Island, Leuce , in the Black Sea off the modern coasts of Romania and Ukraine, with a temple and an oracle which survived into the Roman period.	O culto a Aquiles na Antiguidade Havia um culto heróico arcaico a Aquiles na Ilha Branca (Leuca), no mar Negro, na atual costa da Romênia e Ucrânia, onde um templo e um oráculo dedicado ao herói sobreviveu até o período romano.
In a game of Cruzeiro against Santos for 1968 Taça Brasil Cardoso disputed a ball with Pelé and he had ruptured a tendon in his knee.	Num jogo contra o , pela Taça de Prata de 1968, foi atingido por Pelé e rompeu o tendão do joelho.
It begins with Achilles' withdrawal from battle after he is dishonored by Agamemnon, the commander of the Achaean forces.	Ela se inicia com o herói se retirando da batalha, após se ver desonrado por Agamemnon, comandante das forças aqueias.
The Iliad tells the story about the quarrel between Agamemnon and Achilles in the final year of the war.	A Ilíada conta a história da briga entre Agamémnon e Aquiles no ano final da guerra.
Achilles rejects all Agamemnon offers him, and simply urges the Greeks to sail home as he was planning to do.	Aquiles recusou, e ainda instou os gregos a velejarem de volta para casa, como ele planejava fazer.
Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander.	Aquiles foi um homem que podia moldar a história, um home de destino, e isso que você deve ser, Alexandre.

Exibir esta página em português