Translation of "acquired new customers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acquired - translation :

Keywords : Adquirido Adquiriu Alvo Adquirida Adquiri Clientes Fregueses Novos Cliente Melhores

Examples (External sources, not reviewed)

A new official residence was acquired in December 2006 .	Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial .
Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'.	Desde então, adquiri um novo apelido O Levantador de Peso .
The new framework has been well received by eligible customers .	O novo enquadramento tem sido bem acolhido pelos clientes elegíveis .
Customers.	Consumidores.
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market .	As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado .
And what do great customers do, great feeling customers?	E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem?
) by customers.	(2006).
And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired.	E tentamos rastrear as mudanças que ocorrem conforme a nova habilidade é desempenhada
information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public .	e moedas que podiam transmitir aos funcionários , aos clientes e ao público .
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market .	As instituições receptivas a novos avanços tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado e concorrencial .
They need customers.	Eles precisam de clientes.
Companies are using the Internet to crowdsource new ideas, and even let customers co design their own products.	As empresas estão a usar a Internet para a criação colaborativa ( crowdsource no original NdT) de novas ideias, e até a permitir aos clientes co desenhar os seus próprios produtos.
Having new perspectives in the changing international scenario, the Brazilian state has acquired new economic and political capabilities using what is known as 'soft power'.	Com as novas perspectivas de mudança no cenário internacional, o Estado brasileiro assumiu novo papel econômico e político conhecido como soft power (poder da persuasão).
Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . Although	Por último , estão a ser cada vez mais utilizados pelos bancos canais de distribuição alternativos , a fim de poupar custos e atrair novos clientes .
He acquired Russian quickly.	Ele dominou rapidamente o russo.
He acquired American citizenship.	Ele conseguiu a cidadania americana.
The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments .	Os instrumentos de pagamento novos , oferecidos pelo sector bancário aos clientes , terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros .
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .	Em 2000 Bloomsbury adquiriu A C Preto Plc, e em 2002 adquiriu Whitaker Almanack.
We love our customers.	Nós amamos nossos clientes.
We love our customers.	Amamos nossos clientes.
We love our customers.	Adoramos nossos clientes.
We love our customers.	Adoramos nossos fregueses.
My customers never complain.	Os meus clientes nunca reclamam.
The customers are happy.	Os clientes estão contentes.
The new payment instruments offered by the banking industry to its customers will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments .	Os novos instrumentos de pagamento propostos pelo sector bancário aos seus clientes terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros .
An additional was subsequently acquired.	Um adicional de ha foi posteriormente adquirido.
Customers came one after another.	Os clientes chegaram um atrás do outro.
That shop has many customers.	Aquela loja possui muitos clientes.
We treat our customers well.	Nós tratamos bem os nossos clientes.
Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole .	Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto .
series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs )	série começa em Janeiro de 1995 Não existe uma ventilação entre clientes ( é referente a todos os clientes do sector não monetário )
In the 1960s, it acquired a new importance when oil deposits were found in the province by the state company YPF.	Nos anos 60, adquiriu uma nova importância quando depósitos de petróleo foram encontrados pela estatal YPF nas proximidades da cidade.
Mary sought out and re acquired items of furniture that had been lost or sold from the castle, including many dispersed by Edward VII, and also acquired many new works of art to furnish the state rooms.	A rainha procurou itens de mobília que haviam sido perdidos ou vendidos do castelo e os readquiriu, incluindo muitos dispensados por Eduardo VII, e adquiriu novas obras de arte para decorar os aposentos de estado.
Eligible customers can access the complete set of services covered by the new framework through any one of these service providers .	Os clientes elegíveis podem aceder ao conjunto completo de serviços abrangidos pelo novo enquadramento , através de qualquer um destes prestadores de serviços .
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.	As empresas devem encontrar modos de introduzir novas tecnologias que sejam populares com os seus clientes e de manter a sua confiança.
Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk sensitive basis .	Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva apliquem os procedimentos em matéria de diligências adequadas não só em relação a todos os clientes novos , mas também , quando adequado , aos clientes existentes em função do grau de risco existente .
EUROSYSTEM RESERVE MANAGEMENT SERVICES In January 2005 a new framework was introduced for the management of Eurosystem customers euro denominated reserve assets .	SERVIÇOS DE GESTÃO DE RESERVAS DO EUROSISTEMA Em Janeiro de 2005 , foi adoptado um novo enquadramento para a gestão dos activos de reserva denominados em euros de clientes do Eurosistema .
When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too .	Quando ponderam estabelecer uma nova relação bancária , os clientes bancários podem também comparar os serviços oferecidos por bancos de outros países participantes na SEPA .
and for assets acquired from the	e no caso da adquisição de
That habit is acquired, not innate.	Este hábito foi adquirido, não é inato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.
In 2004, Google acquired Keyhole, Inc.	Em 2004, o Google adquiriu a Keyhole, Inc .
This creates a new million car a year market for Detroit from customers they weren't going to get otherwise, because they weren't creditworthy and could never afford a new car.	Isto cria um novo mercado de um milhão de carros por ano para Detroit de clientes que eles não conseguiriam conquistar de outra maneira, porque eles não conseguiriam crédito e nunca teriam dinheiro para comprar um carro novo.
RB We couldn't find any customers.	RB Não conseguimos achar consumidores.
Applicable to customers other than MFIs	Aplicáveis a clientes que não IFM

Exibir esta página em português