Translation of "acquisition of subsidiary" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1996, DIC became a subsidiary of The Walt Disney Company, following Disney's acquisition of Capital Cities ABC. | DIC é usada sob a Bain Capital, mas depois parou nas mãos da Walt Disney Pictures. |
| all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . |
| Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language. | A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna. |
| Subsidiary Information . | I. Informação acessória . |
| Subsidiary Information . | F. Informação acessória . |
| Subsidiary and proportionality | Subsidiariedade e proporcionalidade |
| Acquisition by EA EA completed its acquisition of Maxis on July 28, 1997. | Aquisição pela EA Electronic Arts (EA) adquiriu a Maxis em 28 de Julho de 1997. |
| Vision Tokyo, Y.K., the Japanese subsidiary of A.D. | Foi marcado pela morte de Hachiko, em 8 de março de 1935. |
| The most common way that control of a subsidiary is achieved, is through the ownership of shares in the subsidiary by the parent. | Na legislação societária brasileira existe a figura da subsidiária integral , empresa sob o controle acionário exclusivo de uma companhia brasileira. |
| Can technology alter the acquisition of values? | A tecnologia pode alterar a aquisição de valores? |
| on the acquisition of property in Denmark . . | relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço |
| The subsidiary operates under the supervision of the mother company . | A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe . |
| Acquisition and error acknowledgements | Notificações de recepção e de erro |
| PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK | PROTOCOLO RELATIVO À AQUISIÇÃO DE BENS IMÓVEIS NA DINAMARCA |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protocolo relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca |
| Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main ) | Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main ) |
| AutoLatina was the name of a joint venture between Volkswagen Group subsidiary Volkswagen do Brasil and Ford Motor Company subsidiary Ford do Brasil in South America. | A Autolatina foi uma joint venture formada entre a Ford e a Volkswagen nos mercados brasileiro e argentino, entre 1987 e 1996. |
| Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. | Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. |
| PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA | DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark 2 . | Protocolo relativo a aquisição de bens im6veis na Dinamarca 2 . |
| Customers NTT Docomo is a subsidiary of Japan's incumbent telephone operator NTT. | Clientes NTT DoCoMo é uma filial do operador histórico do Japão telefonista NTT. |
| Located in the Century City area of Los Angeles, just west of Beverly Hills, the studio used to be a subsidiary of News Corporation, but is now a subsidiary of 21st Century Fox. | Localizado na Century City, em Los Angeles, na Califórnia, pouco a oeste de Beverly Hills. |
| Land acquisition became progressively more difficult. | A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil. |
| Language acquisition language disorders, v. 35. | Language acquisition language disorders, v. 35. |
| The king s pyramid has three subsidiary or queen s pyramids. | A pirâmide do rei tem três pirâmides da rainha secundárias. |
| This subsidiary is also under the single LAN brand. | Esta subsidiária também está sob a marca LAN. |
| Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place . | Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição . |
| BELGIUM Electrocoat Genk is a subsidiary of one of the world's biggest electrocoating businesses. | BÉLGICA A Electrocoat Genk é uma subsidiária de uma das maiores empresas mundiais na área do revestimento de fios eléctricos. |
| Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment. | Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária do meio ambiente |
| They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit . | São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira . |
| Nintendo of America (NOA) Nintendo's North American subsidiary is based in Redmond, Washington. | Nintendo of America, Incorporated (NOA), a divisão americana se localiza em Redmond, Washington. |
| Weezer signed with DGC, a subsidiary of Geffen Records, on June 25, 1993. | Os Weezer assinaram com a DGC, uma subsidiária da Geffen Records, em 25 de Junho de 1993. |
| The company is since 2012 a subsidiary of American company Iconix Brand Group. | A marca é pertencente à Iconix Brand Group. |
| Lamborghini Trattori S.p.A. Farm tractors now a subsidiary of SAME Deutz Fahr S.p.A. | Ferruccio Lamborghini casa em segundas núpcias com Teresa, tendo com ela uma filha, dando a ela o nome de Patrizia. |
| Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for asset and liability information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place . | Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus activos e passivos antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição . |
| The acquisition was completed on December 2012. | A aquisição foi concluída em dezembro de 2012. |
| Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . | Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 . |
| The thorough acquisition of a language requires about 10,000 hours of study. | A aquisição completa de um idioma requer cerca de 10.000 horas de estudo. |
| Ferguson operated the plant through a subsidiary known as Fercleve. | Ferguson operava a usina através de uma subsidiária conhecida como Fercleve . |
| common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
Related searches : Acquisition Of - Disposal Of Subsidiary - A Subsidiary Of - Of Subsidiary Nature - Principle Of Subsidiary - Sale Of Subsidiary - Acquisition Of Mandates - Contract Of Acquisition - Acquisition Of Money - Acquisition Of Services - Acquisition Of Participation - Acquisition Of Documents
