Translation of "across the board" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Board - translation :

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Prancha Tabuleiro Tábua Embarcar Administração

Examples (External sources, not reviewed)

Encouragingly, the drop was due to lower rankings nearly across the board, albeit extremely marginal.	Encorajadoramente, a queda foi dada aos rankings mais baixos que dominaram a pesquisa, alguns extremamente marginais.
And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.	E uma das maiores lacunas em tratamentos, de abrangência quase completa, é o acesso à cirurgia com segurança.
Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports.	Contrariando o conselho dos seus assessores económicos, ele anuncia direitos de importação, de modo geral, sobre as exportações chinesas.
Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board.	Em suma, quando olho para o meu parceiro sendo radiante e confiante, é provavelmente o maior estímulo de todos.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
It is common for players to swap bishops, which oppose each other across the board, early in the game.	É comum para os jogadores a trocar bispos, que se opõem uns aos outros no tabuleiro, no início do jogo.
It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.	Isso é feito por alguns. E precisa ser feito em toda parte na América com urgência, bem depressa.
But as I said earlier, this kind of logic applies across the board for infectious diseases, and it ought to.	Mas como eu disse antes, esta lógica se aplica a todos os campos das doenças infecciosas e assim deveria ser.
You get more money because your terms of trade have improved, but also that drives up output across the board.	Você ganha mais dinheiro porque os termos de troca melhoraram, mas isso também aumenta expectativas no exterior.
Now, these ideas should apply across the board, as long as you can figure out why some organisms evolved to virulence.	Agora, essas idéias devem ser aplicadas em todo lugar. Contanto que você possa descobrir por que alguns organismos evoluíram para virulência.
We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all natural fresh fruit.	Nós poderíamos eliminar o açúcar de toda a linha de todos os produtos de confeitarias e refrigerantes, e nós podemos substituí lo com todas as frutas frescas naturais.
What then happens is not an across the board reduction in all your mental capacities, a sort of blunting of your cognitive ability.	O que acontece não é uma redução geral em todas as suas capacidades mentais, um tipo de deficiência de sua habilidade cognitiva
So everywhere we look, pretty much across the board, we worry that the people we depend on don't really have our interests at heart.	Então onde quer que olhemos, praticamente em toda a parte nós nos preocupamos que as pessoas em que confiamos na verdade não querem o melhor para nós.
In making its decision , the Board of Supervisors shall , to the extent possible , ensure an appropriate geographical balance and representation of stakeholders across the Community .	No seu processo decisório , o Conselho de Autoridades de Supervisão garante , na medida do possível , um equilíbrio geográfico adequado e a representação das partes interessadas de toda a Comunidade .
Gorbachev was attempting to change the stagnant years of Brezhnev and reform the Soviet Union's economy and image across the board with Glasnost and Perestroika.	Gorbachev tentou mudar os anos de estagnação do governo Brezhnev e, acima de tudo, queria reformar a economia do país e sua imagem pelo mundo, através dos programas Glasnost e Perestroika.
BERKELEY Since December, when the US Federal Reserve began tapering its monthly purchases of long term assets, emerging market currencies have fallen across the board.	BERKELEY Desde Dezembro, altura em que a Reserva Federal dos EUA começou a adelgaçar as suas compras mensais de activos a longo prazo, que as moedas de mercados emergentes caíram a todos os níveis.
An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).	Uma redução transversal das taxas de imposto não melhora grandemente a eficácia orçamental (pelo número de empregos criados por cada dólar de rendimento perdido).
The Executive Board Executive Board of the ECB	A Comissão Executiva Comissão Executiva do BCE
Governor Board of Directors Board of Auditors Advisory Board	Governador
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.	Igualmente preocupante é a perspectiva dos cortes transversais e profundos no orçamento de defesa dos EUA, numa altura em que muitas potências emergentes aumentam os seus gastos na defesa.
The so called sequester (the across the board spending cuts scheduled to begin in March), would slash another 100 billion this year and 1.2 trillion over the next decade.	A lei relativa ao controlo do orçamento referida como cativação (sequester, na designação inglesa) aplicação generalizada de cortes da despesa prevista para o início de Março reduziria outros 100 mil milhões de dólares, este ano e 1,2 biliões de dólares durante a próxima década.
Governing Board Board of Executive Directors	6 Sim 7 Sim ( como agente do Governo ) Conselho de Adrninistracao
What was strongly communicated across the board was that the printed version should be workshop material that can be used interactively, so this is how it has been designed.	O que foi fortemente comunicado por todos foi que a versão impressa deveria ser o material do workshop, que pudesse ser usado interativamente, e assim foi planejado.
The Executive Board	o
The Executive Board	A Comissão Executiva
The Executive Board	Comissão Executiva
So a German magazine compared German Wikipedia, which is really much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus Multimedia, and we won across the board.	Uma revista alemã comparou a Wikipedia alemã, que é muito, muito menor que a inglesa, com a Encarta da Microsoft e com a Brockhaus Multimedia, e nós ganhamos em tudo.
Unlike a normal cyclical recession, in which demand falls across the board and recovery requires merely rehiring laid off workers to resume their old jobs, economic recovery following a lending bust typically requires workers to move across industries and to new locations.	Contrariamente a uma recessão cíclica normal, onde a diminuição da procura é generalizada e a retoma requer apenas que os trabalhadores anteriormente dispensados voltem aos antigos empregos, a recuperação económica a seguir a uma bolha de crédito normalmente obriga os trabalhadores a transitar entre indústrias e para novos locais.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
Reagan implemented policies based on supply side economics, advocating a laissez faire philosophy and free market fiscal policy, seeking to stimulate the economy with large, across the board tax cuts.	Política econômica As políticas de Reagan eram aplicadas com base no lado da oferta da economia e filosofias favorecido neoliberalismo e laissez faire , procurando estimular a economia com grandes cortes fiscais.
Also in London, and in Europe across the board, they're very advanced in their use of green rooftops and integrating beehives, and I'll show you an ending note here.	Também em Londres, e na Europa em todos os setores, eles estão muito avançados no uso dos terraços verdes e nas colmeias integradas, e vou mostrar uma anotação final.
They give high endorsement of these sorts of statements all across the board, but as you also see, liberals care about it a little more than conservatives the line slopes down.	Elas dão alta aprovação para esse tipo de afirmação ao longo de todo o quadro, mas como vocês podem ver, liberais se importam um pouco mais do que conservadores, a reta cai.
The Executive Board comprises	A Comissão Executiva integra
the Executive Board , and	a Comissão Executiva , e
The Executive Board shall	A Comissão Executiva deverá
1.3 THE EXECUTIVE BOARD	1.3 A COMISSÃO EXECUTIVA
Don't erase the board.	Não apague a lousa.
The Grêmio board agreed.	A diretoria gremista concordou.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.	Para além das substituições gerais, os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções.5.
Board Game	Jogo de Tabuleiro
Executive Board	Comissão Executiva
Board Practices .	C. Funcionamento do Conselho de Administração .
Board Practices .	D. Efectivos .
Board ( ESRB ) .	do Risco Sistémico ( CERS ) .

Exibir esta página em português