Translation of "act independently" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Independently - translation :

Keywords : Independentemente Independente Independentes Separadamente Sozinhos

Examples (External sources, not reviewed)

Both bodies act individually and independently .	Ambas as instituições actuam a título individual e independente .
The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors .	O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA .
Members of the Board of Supervisors should act independently and only in the Community 's interest .	Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão deverão actuar de forma independente e sempre no interesse comunitário .
The members of the Board of Appeal shall undertake to act independently and in the public interest .	Os membros da Câmara de Recurso devem esforçar se por agir com independência e em defesa do interesse público .
As selection and drift act independently on populations isolated from the rest of their species, separation may eventually produce organisms that cannot interbreed.	Como as forças evolutivas passam a atuar independentemente nas populações isoladas, a separação vai, eventualmente, produzir organismos incapazes de se intercruzarem.
Professor Tendai is working very independently.	Professor A Tendai trabalha de forma muito independente.
Many are run independently by schools.	Muitas são coordenadas, de forma independente, pelas escolas.
All pixels can be addressed independently.	Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente.
Maybe these people are just independently wealthy.	Talvez estas pessoas sejam bem ricas.
With this agreement the EU was given the possibility to use NATO assets in case it wanted to act independently in an international crisis, on the condition that NATO itself did not want to act the so called right of first refusal.	Com este acordo, a UE recebeu a possibilidade de usar os meios da OTAN no caso de querer atuar de forma independente em uma crise internacional, na condição de que a própria aliança militar não queria agir o chamado direito de preferência .
Calculus was developed by Newton and Leibniz independently.	O cálculo foi desenvolvido por Newton e Leibniz independentemente.
They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests .	Têm o dever de actuar com honestidade , independência , isenção e discernimento , sem atender a interesses próprios , e de evitar qualquer situação susceptível de originar conflitos de interesses que os envolvam .
Willful actions Blinding has been used as an act of vengeance and torture in some instances, to deprive a person of a major sense by which they can navigate or interact within the world, act fully independently, and be aware of events surrounding them.	Ações intencionais Cegueira tem sido usada como um ato de vingança e tortura em alguns casos, para privar uma pessoa de um sentido importante pelo qual ela pode guiar se ou interagir com o mundo, agir com total independência e estar ciente dos acontecimentos que os rodeiam.
Alternatively , you may decide to find your accommodation independently .	Alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
Once programmed, the channels can perform their tasks independently.	Uma vez programado, os canais podem executar suas tarefas independentemente.
Chemistry Progesterone was independently discovered by four research groups.	Química A progesterona foi descoberta independentemente por quatro grupos de pesquisa.
In optics, Shen Kuo independently developed a camera obscura.	Em óptica, Shen Kuo independentemente desenvolveu uma câmera obscura.
A number of bodies independently certify the production of tea.	O Jagertee é chá com adição de rum.
They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.	Trabalhavam nisto independentemente, e não alcançavam nada.
The Andromeda Galaxy was independently noted by Simon Marius in 1612.	Esta galáxia foi redescoberta independentemente por Simon Marius em 1612.
The cells could be operated independently, or consecutively within a section.	As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.	A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
In the graphics mode, however, each pixel can be addressed independently.	No modo gráfico, entretanto, cada pixel podia ser endereçado independentemente.
It will be composed of the ESA 's Chairperson , a representative of the Commission , and four members elected by the Board of Supervisors among its members , who shall act independently and objectively in the Community interest .	Será composto pelo Presidente da AES , por um representante da Comissão e por quatro membros eleitos pelo Conselho de Autoridades de Supervisão de entre os seus membros , que actuarão de forma independente e objectiva , em defesa do interesse comunitário .
Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently.	Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente.
When the record label declined, Corgan opted to release the material independently.	Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente.
Martin Heinrich Klaproth independently discovered the same oxide and called it ochroia .	Martin Heinrich Klaproth descobriu independentemente aquele óxido, dando lhe o nome de ochroia .
This eventually led to the diagnosis of Alzheimer's disease independently of age.	Isto levou a que o diagnóstico de Alzheimer se tornasse independente da idade.
They sold 70,000 copies of the album independently before signing to Elektra.	A banda teve que vender 70.000 cópias do álbum por conta própria antes de assinar com a Elektra.
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.	Isso surgiu de maneira independente em vários locais, que não tinham como se comunicar entre si.
Each core is capable of handling its own task independently of the others.	Cada núcleo é capaz de executar uma tarefa independentemente dos outros.
Candidates are chosen at their party's national conference (or individuals may run independently).	Os candidatos são escolhidos pelo seu partido da conferência nacional (ou individuais pode ser executado independentemente).
The reasons for this proposal are the following a well balanced and mixed financing is the best way to ensure that the Authorities act ( and are perceived to be doing so ) independently from Member States and from the Community institutions .	Esta proposta baseia se nas seguintes razões um financiamento equilibrado e misto é a melhor forma de garantir que as Autoridades actuem ( e sejam vistas como estando a actuar ) de forma independente dos Estados Membros e das instituições comunitárias .
S he has the ability to work independently and responsibly with only remote supervision.	Ela ou ele deve ter habilidade de trabalhar independentemente e assumir responsabilidades contando apenas com supervisão remota.
The electric field cannot be described independently of the magnetic field in that case.	A matriz jacobiana correspondente ao campo elétrico é sempre simétrica.
Fairly pure Er2O3 was independently isolated in 1905 by Georges Urbain and Charles James.	O Er2O3 razoavellmente puro foi isolado independentemente em 1905 por Georges Urbain e Charles James.
The idea was independently revived by Oort as a means to resolve a paradox.	A ideia foi retomada em 1950 pelo astrônomo holandês Jan Oort, de modo independente, para resolver um paradoxo.
This cranial specialization is unusual among dinosaurs but has evolved independently in some lizards.	Essa especialização cranial é incomum entre dinossauros mas evoluiu de forma independente em lagartos.
Not many children with autism live independently after reaching adulthood, though some become successful.	Poucas crianças com autismo vivem de forma independente depois de atingir a idade adulta, embora algumas têm sucesso.
FINAL ACT	ACTA FINAL
FINAL ACT	ACTA FINAL
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.	Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações.
And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently.	E, no caso da saída, tanto as medidas convencionais como as não convencionais podem ser determinadas de um modo bastante independente.
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .

Exibir esta página em português