Translation of "act of reconciliation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reconciliation - translation :

Keywords : Reconciliação Reconciliar-se Reconciliar Verdade Esperança

Examples (External sources, not reviewed)

Senator Clinton voted against President Bush's two major tax cut packages, the Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 and the Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003.	A senadora Clinton votou contra doius pacotes fiscais de cortes do presidente Bush, a Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 e a Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003.
The spirit of reconciliation of the resurrection... incites us toward reconciliation of our churches.	Incidentalmente, as Cruzadas contribuíram muito para o comércio com o Oriente.
The spirit of reconciliation of the resurrection... incites us toward reconciliation of our churches.	Inocêncio III aceita a situação, sonhando com a reaproximação entre a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa.
Reconciliation?	Reconciliação?
It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.	Pode se juntar ao trabalho duro do perdão e da reconciliação, mas pode também expressar em si mesma o simples ato de presença.
Reconciliation of stocks and flows	Reconciliação de stocks e fluxos
6.2 . Reconciliation of coin stocks ( must check )	6.2 Aproximação de existências de moeda ( must check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers	Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Reconciliation among religions is the foundation of world peace.	A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.
A.G. Reconciliation is a difficult topic.	A.G. A reconciliação é uma questão difícil.
Reconciliation should be a national issue.	Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional.
A huge reconciliation won t do anything.	Uma enorme reconciliação não irá valer em nada.
In a way it is a musical reconciliation of history.	Trata se de um dialecto ladino com uma história única.
2.3 . Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis .	2.3 Reconciliação de dados relativos à movimentação de moedas É aplicável , com as necessárias adaptações , o disposto na secção 3 da Parte 3 do Anexo I sobre a reconciliação de dados relativos à movimentação de notas .
We're more appreciative, more open to reconciliation.	Somos mais compreensivos, mais abertos à reconciliação.
He advised caution and reconciliation with Pym.	Aconselhou precaução e uma reconciliação com Pym.
Let's have people hold up signs about reconciliation.	Vamos arrumar pessoas segurando placas de reconciliação.
IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard )	IBAN ) iniciação do pagamento ( não normalizado ) reconciliação ( não normalizado )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )	BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures	For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
This homage marked the reconciliation of Republican Brazil with its monarchical past.	Eram brasileiros Esta homenagem marcou a reconciliação do Brasil republicano com o seu passado monárquico.
The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted.	A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou.
He eventually sought, and achieved, a reconciliation with Kronecker.	Teve como professores Ernst Kummer, Karl Weierstrass e Leopold Kronecker.
This ended the tentative reconciliation between the two branches of the House of Braganza.	Terminava assim a última tentativa de reconciliação entre os dois ramos da casa de Bragança.
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.	De igual modo, o Ocidente deve reconhecer que será impossível uma reconciliação na Síria sem uma reconciliação entre os regimes sunita e xiita de toda a região.
the issues at the heart of modern East Timor forgiveness, reconciliation, and justice.	as questões que ocupam o coração do Timor Leste contemporâneo perdão, reconciliação e justiça.
LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.	LG Pediram me para liderar a 'Iniciativa de Reconciliação da Libéria'.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.	Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable.	Elas foram reunidas numa espécie de reconciliação, e eu acho isso extraordinário.
Reconciliation and reconstruction Henry quickly took revenge on his enemies after the Battle of Evesham.	Reconciliação e reconstrução Henrique rapidamente se vingou de seus inimigos após a Batalha de Evesham.
Act of Accession	Acto de Adesão
Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding.	Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução.
Title of legal act	Título do diploma legal
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .	Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
In the meantime, Authari embarked on a policy of internal reconciliation and tried to reorganize royal administration.	Ao mesmo tempo, Autário iniciou uma política de reconciliação interna e tentou reorganizar a administração real.
And people came together focused only on those two values truth and reconciliation.	E as pessoas se uniram focadas somente nesses dois valores verdade e reconciliação.
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.	E isso é uma contribuição real emancipatória e política à paz e à reconciliação.
The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment .	Por exemplo , a reconciliação electrónica é um dos serviços oferecidos aos clientes após o pagamento .
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.	Em várias ocasiões, também temos sido instrumentais na facilitação da paz e da reconciliação.
Muslim and Christian leaders try to lead reconciliation in CAR crisis via faitreligieux1	Líderes muçulmanos e cristãos tentam conduzir a reconciliação da crise na RCA via faitreligieux
Police must act there as they act in rich areas of the city	A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
The ECB continued to support staff in the areas of childcare and the reconciliation of work and family commitments .	O BCE continuou a apoiar os funcionários nas áreas dos serviços de infantário e de conciliação da vida profissional com os compromissos familiares .
Music, prayer, reconciliation opportunities, as well as adoration of the Blessed Sacrament may also be part of the celebrations.	Música, oração, oportunidades de confissão e adoração ao Santíssimo Sacramento também podem fazer parte da celebração das Jornadas Diocesanas.
by an act of intercession.	Alma de Cristo.
Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation.	Então sentamos em círculo com apoio, com ajuda, de pessoas experientes nesse tipo de reconciliação.

Exibir esta página em português