Translation of "act of violation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Violation - translation :

Keywords : Violação Infracção Violação Violando Condicional

Examples (External sources, not reviewed)

2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement	2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo.
At last in 1911, the Supreme Court of the United States found Standard Oil Company of New Jersey in violation of the Sherman Antitrust Act.	Finalmente, em 1911, a Suprema Corte dos Estados Unidos decidiu que a Standard Oil Company de Nova Jérsei violava o Ato antitruste Sherman.
The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania.	Os professores consideraram o ato uma punição pela greve que realizaram para exigir seus direitos e também uma violação da lei de serviço civil na Mauritânia.
Use of gentian violet in animal feed causes the feed to be adulterated and is a violation of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act in the US.	O Uso de violeta de genciana em rações animais causa a adulteração do alimento e uma violação da legislação Federal Food, Drug, and Cosmetic Act.
A pardon assumes an act in violation of human dignity whose responsibility in the persecution of said acts of torture falls on the State or the hands of its agents.	Indulto supõe um ato de violação da dignidadade humana, cuja responsabilidade em processar atos de tortura recai sobre o Estado, principalmente quando realizados por oficiais a seu serviço
And it's a copyright violation.	É violação de direitos autorais.
Please help is a benign violation.	Por favor, ajude me é uma violação benigna.
The German Confederation saw this act as a violation of the London Protocol of 1852, which emphasized the status of the kingdom of Denmark as distinct from the independent duchies of Schleswig and Holstein.	A Confederação Germânica viu este acto como uma violação do Protocolo de Londres de 1852, que salientava o estatuto do Reino da Dinamarca como independente dos ducados de Schleswig e Holstein.
At her speech, the President considered this electronic surveillance to be a serious human rights violation and an act of disrespect towards the principles that should guide relations between sovereign countries.	Em seu discurso, Dilma Rousseff considerou essa vigilância eletrônica como uma séria violação de direitos humanos e um ato de desrespeito para com os princípios que deveriam guiar as relações entre países soberanos.
It doesn't know even the word violation.	Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação.
God. So there the violation is malign.	Aqui a violação é maligna.
It is in violation of the Bulgarian Constitution guaranteeing freedom of expression.	Isso é uma violação da constituição búlgara, que garante a liberdade de expressão.
They protested against the government s indifference and violation of constitutional law.	Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei.
For Sabrina, this is a clear violation of the democratic principle	Para Sabrina, isso é uma clara violação do princípio democrático
First use, or preemptive use, is a violation of stated policy.	Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida.
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.	Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos.
Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?	Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais?
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.	Seu avô tem uma violação de estacionamento. Está vencida há tempos.
Castaño writes about violation of freedom of expression and political persecution due to the content of the gallery, where he denounces the violation of human rights caused by the armed conflict in his country.	Castaño escreve sobre violação de liberdade de expressão e perseguição política por conta do conteúdo da galeria, onde ele denuncia a violação de direitos humanos do conflito armado em seu país.
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.	1875 A guerra Lakota inicia se por causa da violação do tratado de Fort Laramie.
The Democratic Unity Roundtable contested his appointment as a violation of the constitution.	O partido Mesa da Unidade Democrática contestou a sua nomeação como uma violação da constituição.
Germany noted one such violation as being in 1933 when Poland sent additional troops into the city in violation of the limit of Polish troops admissible to Danzig as agreed to by treaty.	A Alemanha condenou a Polônia por enviar tropas adicionais para a cidade em 1933, violando o limite de tropas polonesas admissíveis em Danzig.
Invigorated anew by this violation of freedom of assembly, he declared My resurrection has come!	Revigorado novamente por essa violação do direito a livre associação, ele declarou Minha ressurreição chegou!
A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy.	Há um ano, Snowden alertou o mundo para a violação significativa da privacidade das pessoas por parte dos governos.
Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage.	Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago.
Restricting and controlling the user's decisions on use is the actual violation of freedom.	Restringir e controlar as decisões do usuário em uso é a violação real de liberdade.
Vanila Air's policy not to let people who do not walk fly seems a violation of the Act to Eliminate Discrimination Against Persons with Disabilities and the CRPD, which Japan has ratified, said Nagase in an email interview.	A política da Vanilla Air de não deixar voar as pessoas que não podem andar soa como uma violação do Ato de Eliminar a Discriminação Contra Pessoas com Deficiência e do CRPD, que o Japão ratificou , disse Nagase em entrevista por e mail.
We can see this as a violation of their autonomy, or a thwarting of their preferences.	Podemos encarar isto como uma violação da sua autonomia, ou como uma frustração das suas preferências.
There's a concept about humor about it being a benign violation.	Existe uma ideia de que o humor é uma violação benigna.
Both categories are vulnerable to child abuse and child right violation.	Both categories are vulnerable to child abuse and child right violation.
Selected bibliography Experimental Realization of Einstein Podolsky Rosen Bohm Gedankenexperiment A New Violation of Bell's Inequalities , A.	1944 1951 (1976) Experimental Realization of Einstein Podolsky Rosen Bohm Gedankenexperiment A New Violation of Bell's Inequalities , A.
Critics of prohibition believe that regulation of recreational drug use is a violation of personal autonomy and freedom.	Críticos da proibição acreditam que a regulamentação do uso de drogas recreacionais é uma violação da autonomia pessoal e da liberdade.
Other countries, notably Russia and China, also condemned the zones as a violation of Iraqi sovereignty.	Outros países, como a Rússia e a China, também condenaram as zonas como uma violação da soberania do Iraque.
Act of Accession	Acto de Adesão
If it is true, it is a clear violation of human rights and sort of a political retaliation.	Se isso é verdade, é uma clara violação dos direitos humanos e uma espécie de retaliação política.
Five live prisoners of war were also interviewed on the air, a violation of the Third Geneva Convention.	Além disso, cinco prisioneiros americanos também apareceram sendo interrogados na televisão, sendo outra violação das Convenções de Genebra.
Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws.	Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais.
Title of legal act	Título do diploma legal
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .	Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014.	Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.	É lindo. Nada mal. É uma grande violação de marca. Mas é muito inteligente.
The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation.	A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente.
The coalition used social forum 7iber.com to educate the population of how the project was in violation of Jordanian law	Fez uso do fórum social 7iber.com para informar a população na maneira como o projeto estava em violação de leis jordanianas
(...)For the banks its bad business to associate their particular brand with the violation of rights of the most weak.	( ) Para os bancos, a associação da sua marca concreta à violação dos direitos dos mais frágeis é muito má para os negócios.
Police must act there as they act in rich areas of the city	A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.

Exibir esta página em português