Translation of "act or deed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deed - translation :

Keywords : Escritura Ação Façanha Impune Acção

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the tsar's assassination also inspired anarchists to advocate 'propaganda by deed' the use of a spectacular act of violence to incite revolution.	Finalmente, o assassinato inspirou os anarquistas a promover uma propaganda de acção, o uso de grandes actos de violência para incitar a revolução .
God, insisted Servetus, condemns no one who does not condemn himself through thought, word or deed.	Deus, insistiu Servet, não condenaria ninguém que não condenou a si mesmo através do pensamento, palavra ou ação.
Maybe dad can do the dirty deed.	Talvez papai possa fazer o trabalho sujo.
To help one's neighbours is a good deed.	Ajudar o próximo é praticar uma boa ação.
This atrocious deed of Lysimachus aroused great indignation.	Esse feito atroz de Lisímaco causou grande indignação.
She and anarchist writer Alexander Berkman, her lover and lifelong friend, planned to assassinate industrialist and financier Henry Clay Frick as an act of propaganda of the deed.	Ela e o escritor anarquista Alexander Berkman, seu amante e companheiro por toda vida, planejaram assassinar Henry Clay Frick como uma ação de propaganda pelo ato.
We must lead the world, by deed and by example.	Devemos guiar o mundo, pelos actos e pelo exemplo .
He would be in charge of the deed she of the word.	Ele seria encarregado da ação e ela da palavra.
Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind.	Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind.
I always feel good after I do my good deed for the day.	Eu sempre me sinto bem depois de fazer a minha boa ação do dia.
The Deed of Foundation of the Diocese of Pécs was issued in 1009.	No passado, era conhecida pelo nome alemão de Fünfkirchen .
Karma and samsara Karma translates literally as action, work, or deed, and also refers to a Vedic theory of moral law of cause and effect .	Karma e samsara Karma pode ser traduzido literalmente como ação , obra ou feito e pode ser descrito como a lei moral de causa e efeito .
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.	Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada.
The section Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind.	Finalmente, eles ousaram compartilhar seus escritos com toda a humanidade.
Or the army of Madagascar continues to act as puppets..	Ou o Exército Malgaxe continua a ser manipulado como fantoche.
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.	da Constituição.
So, be gentle, just act like a wooden Indian or something.	Então, sejam delicados como um índio de madeira ou algo do tipo.
It cannot discriminate or act arbitrarily. Manish ( jimanish) July 10, 2017	Portanto, ela não pode discriminar ou agir com arbitrariedade.
These applications act as clients to one or more news servers.	Esses aplicativos atuam como clientes para um ou mais servidores de news.
Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament or the Council or both of those institutions acting jointly or the Commission, or brought by an institution against an act of or failure to act by the European Central Bank.	Estão igualmente reservados ao Tribunal de Justiça as acções propostas e os recursos interpostos, nos termos dos mesmos artigos, por uma instituição da União contra um acto ou uma abstenção de se pronunciar do Parlamento Europeu, do Conselho, ou de ambas as instituições deliberando conjuntamente, ou da Comissão, bem como por uma instituição contra um acto ou uma abstenção de se pronunciar do Banco Central Europeu.
Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest.	Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990.
Those who spend in the way of God, and having spent do not boast or give pain (by word or deed), will get their reward from their Lord, and will neither have fear nor regret.	Aqueles que gastam os bens pela causa de Deus, sem acompanhar a sua caridade com exprobação ou agravos, terão asua recompensa ao lado do Senhor e não serão presas do temor, nem se atribularão.
In word or deed the courtier should avoid affectation ... (and) ... practice ... a certain sprezzatura ... conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort and almost without any thought about it .	Por conta disso, considera os polímatas como adversários do logos , quem procura absorver o máximo de conhecimentos gerais, sem contudo buscar entender a própria natureza ( physis ) qual só pode ser desvendada através do logos .
And she would act as if she liked it or she didn't.	E ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse.
Sexual violence is any sexual act or attempt to obtain a sexual act by violence or coercion, unwanted sexual comments or advances, acts to traffic a person or acts directed against a person's sexuality, regardless of the relationship to the victim.	Violência sexual é qualquer ato sexual ou tentativa de obtenção de ato sexual por violência ou coerção, comentários ou investidas sexuais indesejados, atividades como o tráfico humano ou diretamente contra a sexualidade de uma pessoa, independentemente da relação com a vítima.
For the deed of assignment to be legally enforceable , the debtor must be notified of its existence .	De modo a que o contrato de sub rogação seja juridicamente aplicável , o devedor deve ser notificado da sua existência .
if applicable , a deed of assignment ( cessieakte ) , together with the debtor 's recognition ( erkenning ) of the assignment	se aplicável , um contrato de sub rogação ( cessie akte ) , em conjunto com o reconhecimento do devedor ( erkenning ) da sub rogação
By deed of 29 October 1873, João Pinto de Oliveira increased wealth, donating five acres of land.	Por escritura de 29 de Outubro de 1873, João Pinto de Oliveira aumentou o patrimônio, doando cinco alqueires de terras.
Inference is the act or process of deriving logical conclusions from premises known or assumed to be true.	Consiste, portanto, em derivar conclusões a partir de premissas conhecidas ou decididamente verdadeiras.
Defenestration is the act of throwing someone or something out of a window.	Defenestração é o ato de atirar algo por uma janela.
) the act or process of thinking ( I was frazzled from too much thought.	O pensamento é fundamental no processo de aprendizagem (vide Piaget).
if applicable , a deed of assignment ( Cessieakte ) , together with the debtor 's recognition ( Erkenning ) of the assignment 3 .	c ) créditos de instituições de crédito sobre associações imobiliárias regulamentadas pela lei dos Países Baixos , garantidos por uma instituição que cumpra os critérios de solidez financeira da Lista 1 d ) créditos de instituições de crédito sobre outras entidades jurídicas regulamentadas pela lei dos Países Baixos , em que o devedor ou o garante cumpram os critérios de solidez financeira da Lista 1 .
Gunnar and Hogni plot Sigurd's death and enchant their brother, Guttorm, to a frenzy to accomplish the deed.	Por essa acusação, Gunnar e Hogni planejam a morte de Sigurd e encantam seu irmão Guttorm para realizar o feito.
Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament , the Council , both those institutions acting jointly , or the Commission , or brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Central Bank .	São igualmente da exclusiva competência do Tribunal de Justiça os recursos referidos nos mesmos artigos interpostos por uma instituição da União contra um acto ou uma abstenção de decidir do Parlamento Europeu , do Conselho , destas duas instituições actuando conjuntamente ou da Comissão , bem como por uma instituição da União contra um acto ou uma abstenção de decidir do Banco Central Europeu .
The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members.	o
No act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans.	Nenhum ato de ódio ou terror jamais mudará quem somos ou os valores que nos tornam americanos.
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.	Inclusivamente os países que não possuem materiais nucleares ou substâncias radioactivas deverão agir.
One or several players act as game administrators and can configure the game rules.	Um ou mais jogadores podem agir como administradores do jogo ou configurar as regras do jogo.
Neolexia ( new word , or the act of creating a new word) is a synonym.	Portanto , neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.	Chocados pelos eventos de 11 de setembro, políticos de todo o mundo condenaram os terroristas por seu feito repreensível.
And the idea here is that all our Eco Heroes will log at least one green deed every day.	E a idéia aqui é que todos nossos Eco Heroes vão praticar pelo menos uma ação ecológica por dia.
L'Estoile wrote those close to her believed that her life had been shortened by displeasure over her son's deed.	L'Estoile escreveu pessoas próximas a ela acreditavam que sua vida foi encurtada pelo descontentamento com as ações de seu filho.
There he was accused of fraud for having altered a name in a deed of transfer of national lands.	Lá foi acusado de fraude por ter alterado um nome numa questão de transferência de terras nacionais.
Because the mixing of those two media is a sort of unnatural or unnecessary act.	Porque a mistura desses dois meios de comunicação é um ato meio incomum ou desnecessário.
IOSlaves are how KDE applications talk to other computers, other applications, or act on files.	Os IOSlaves são a forma das aplicações KDE falarem com outro computadores, outras aplicações, ou gerirem ficheiros.

Exibir esta página em português