Translation of "act or omission" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Omission - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An act or omission is a crime if it is capable of being followed by what are called criminal proceedings.
Não haveria perdão por parte de Deus, sendo o criminoso (ou pecador) sujeito às sanções ditas divinas.
If the action is well founded , the ECJ declares the act to be void or , in the case of an omission , states that the failure to act was contrary to the Treaty .
Se a acção for bem fundamentada , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declara o acto nulo ou , no caso de uma omissão , declara a não actuação contrária ao Tratado .
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou uma omissão que, no momento em que foi cometida, não constituía infracção, segundo o direito nacional ou internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção perante o direito nacional ou o direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed .
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que , no momento da sua prática , não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional .
The gravest omission was climate change.
A omissão mais grave foi a alteração climática.
In this case, it's a sin of omission.
Nesse caso, é um pecado de omissão.
This Article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles recognised by the community of nations.
O presente artigo não prejudica a sentença ou a pena a que uma pessoa tenha sido condenada por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, constituía crime à luz dos princípios gerais reconhecidos por todas as nações.
This Article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which , at the time when it was committed , was criminal according to the general principles recognised by the community of nations .
O presente artigo não prejudica a sentença ou a pena a que uma pessoa tenha sido condenada por uma acção ou por uma omissão que , no momento da sua prática , constituía crime à luz dos princípios gerais reconhecidos por todas as nações .
This Article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles recognised by the community of nations.3.
O presente artigo não prejudica a sentença ou a pena a que uma pessoa tenha sido condenada por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, constituía crime segundo os princípios gerais reconhecidos por todas as nações.3.
This Article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles of law recognised by civilised nations. x2019
O presente artigo não invalidará a sentença ou a pena de uma pessoa culpada de uma acção ou de uma omissão que, no momento em que foi cometida, constituía crime segundo os princípios gerais de direito reconhecidos pelas nações civilizadas. x00BB
This omission must be remedied as a matter of urgency.
Há que remediar esta lacuna urgentemente.
On the other hand, it was held in the U.K. that switching off the life support of someone in a persistent vegetative state is an omission to act and not criminal.
Por outro lado, o direito penal subjetivo refere se à titularidade única e exclusiva do Estado de punir as condutas elencadas como criminosas.
Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission.
Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão.
Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes
Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas.
Article 5 ( 3 ) provides that decisions to withdraw authorisation shall indicate the date and time of the act , it being considered , in the event of omission , that the act occurred at 12.00 this being deemed , for all legal purposes , the moment when the winding up proceedings are opened .
O n.º 3 do artigo 5.º dispõe que na decisão de revogação da respectiva autorização será indicada a data e a hora da prática do acto , considerando se , em caso de omissão , que o mesmo ocorreu às doze horas , valendo esse , para todos os efeitos legais , como o momento da instauração do processo de liquidação .
Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that
Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.
By glaring omission ... my influence on his life is absolutely zilch ... he remembers every two bit sax player or guitarist he met in subsequent years.
Um mês após o lançamento do álbum, ele participou do show de Elton John no Madison Square Garden na cidade de Nova Iorque.
The external LHIIIA 1 era sources do, however, agree in their omission of a great king or other unifying structure behind Ahhiya and the Tinay.
As fontes externas correspondentes ao Heládico Tardio IIIA 1 concordam, contudo, na omissão de qualquer grande rei ou outra qualquer estrutura unificadora além de Tanaja Ahhiya.
Omission of the final chapter The book has three parts, each with seven chapters.
Capítulo 21 O livro tem três partes, cada uma com sete capítulos.
Or the army of Madagascar continues to act as puppets..
Ou o Exército Malgaxe continua a ser manipulado como fantoche.
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.
da Constituição.
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .
No caso de faltar uma observação , deveregistar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .
No caso de faltar uma observação , deve registar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
So, be gentle, just act like a wooden Indian or something.
Então, sejam delicados como um índio de madeira ou algo do tipo.
It cannot discriminate or act arbitrarily. Manish ( jimanish) July 10, 2017
Portanto, ela não pode discriminar ou agir com arbitrariedade.
These applications act as clients to one or more news servers.
Esses aplicativos atuam como clientes para um ou mais servidores de news.
Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament or the Council or both of those institutions acting jointly or the Commission, or brought by an institution against an act of or failure to act by the European Central Bank.
Estão igualmente reservados ao Tribunal de Justiça as acções propostas e os recursos interpostos, nos termos dos mesmos artigos, por uma instituição da União contra um acto ou uma abstenção de se pronunciar do Parlamento Europeu, do Conselho, ou de ambas as instituições deliberando conjuntamente, ou da Comissão, bem como por uma instituição contra um acto ou uma abstenção de se pronunciar do Banco Central Europeu.
Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest.
Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990.
Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration.
A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente.
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .
No caso de faltar uma observação , a omissão será registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .
No caso de faltar uma observação , a omissão deverá ser registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
And she would act as if she liked it or she didn't.
E ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse.
Sexual violence is any sexual act or attempt to obtain a sexual act by violence or coercion, unwanted sexual comments or advances, acts to traffic a person or acts directed against a person's sexuality, regardless of the relationship to the victim.
Violência sexual é qualquer ato sexual ou tentativa de obtenção de ato sexual por violência ou coerção, comentários ou investidas sexuais indesejados, atividades como o tráfico humano ou diretamente contra a sexualidade de uma pessoa, independentemente da relação com a vítima.
The question of what counts as a self regarding action and what actions, whether of omission or commission, constitute harmful actions subject to regulation, continues to exercise interpreters of Mill.
A questão sobre o que podemos considerar uma ação de auto estima e que ações, se de omissão ou comissão, constituem relações danosas sujeitas à regulação continua a exercitar os intérpretes desse filósofo.
Frank Stenton describes this omission as a scholar's dislike of the indefinite traditional material that could not be dated or used for Bede's didactic purposes had no interest for him.
Frank Stenton descreve esta omissão como uma insatisfação do acadêmico com o indefinido material tradicional que não havia como datar ou ser utilizado para os objetivos didáticos de Beda não tinha interesse nenhum pra ele.
Inference is the act or process of deriving logical conclusions from premises known or assumed to be true.
Consiste, portanto, em derivar conclusões a partir de premissas conhecidas ou decididamente verdadeiras.
Defenestration is the act of throwing someone or something out of a window.
Defenestração é o ato de atirar algo por uma janela.
) the act or process of thinking ( I was frazzled from too much thought.
O pensamento é fundamental no processo de aprendizagem (vide Piaget).
For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission.
Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão.
Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament , the Council , both those institutions acting jointly , or the Commission , or brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Central Bank .
São igualmente da exclusiva competência do Tribunal de Justiça os recursos referidos nos mesmos artigos interpostos por uma instituição da União contra um acto ou uma abstenção de decidir do Parlamento Europeu , do Conselho , destas duas instituições actuando conjuntamente ou da Comissão , bem como por uma instituição da União contra um acto ou uma abstenção de decidir do Banco Central Europeu .
The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members.
o
No act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans.
Nenhum ato de ódio ou terror jamais mudará quem somos ou os valores que nos tornam americanos.
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.
Inclusivamente os países que não possuem materiais nucleares ou substâncias radioactivas deverão agir.

 

Related searches : Act Of Omission - Omission To Act - Omission Or Default - Commission Or Omission - Error Or Omission - Action Or Omission - Failure Or Omission - Delay Or Omission - Omission Or Delay - Act Or Deed - Instrument Or Act - Act Or Process - Act Or Default