Translation of "action at law" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções

Examples (External sources, not reviewed)

The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it.	O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis.
Union action shall be aimed at	A acção da União tem por objectivos
Community action shall be aimed at 1 .	31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção
At least six hundred men died in action.	Pelo menos seiscentos homens morreram em ação.
The law of treason, or law of majestas, was originally intended to prosecute those who had corruptly impaired the people and majesty of Rome by any revolutionary action.	A lei de traição, ou a lei de maestas , a princípio foi usada para processar os que tinham prejudicado as pessoas e a majestade de Roma por qualquer ação revolucionária.
To that end, Union action shall be aimed at	Para o efeito, a acção da União tem por objectivos
The Authority may , at the latest within two months from initiating its investigation , address to the competent authority concerned a recommendation setting out the action necessary to comply with Community law .	A Autoridade pode , o mais tardar 2 meses após o lançamento da sua investigação , endereçar à autoridade nacional de supervisão em questão uma recomendação em que define as medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
The areas of such action shall, at European level, be	São os seguintes os domínios dessas acções, na sua finalidade europeia
Action by the ESCB at the start of Stage Three	Medidas a tomar pelo SEBC no início da Terceira Fase
action at Community level would produce clear benefits by reason of its scale o r effects compared with action at the level of the Member States .	uma acção empreendida a o nível comunitário apresenta vantagens evidentes , devido a sua dimensão ou aos seus efeitos , relativamente a uma acção a o nível dos Estados Membros .
Article II 28 Right of collective bargaining and action Workers and employers , or their respective organisations , have , in accordance with Union law and national laws and practices , the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and , in cases of conflicts of interest , to take collective action to defend their interests , including strike action .	Artigo II 28 . º Direito de negociação e de acção colectiva Os trabalhadores e as entidades patronais , ou as respectivas organizações , têm , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais , o direito de negociar e de celebrar convenções colectivas aos níveis apropriados , bem como de recorrer , em caso de conflito de interesses , a acções colectivas para a defesa dos seus interesses , incluindo a greve .
Article 54 Provisions laid down by law , regulation or administrative action designed to ensure the protection of the health of	Artigo 54.o
Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science.	A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art.
The Authority may , at the latest within two months from initiating its investigation , address to the national supervisory authority concerned a recommendation setting out the action necessary to comply with Community law .	A Autoridade pode , o mais tardar 2 meses após o lançamento da sua investigação , endereçar à autoridade nacional de supervisão em questão uma recomendação em que define as medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
Natural law For advocates of the theory that justice is part of natural law (e.g., John Locke), it involves the system of consequences that naturally derives from any action or choice.	Retomando a teoria do contrato social, Rawls propõe se a imaginar uma situação hipotética e histórica similar ao estado de natureza (chamada de posição original) na qual determinados indivíduos escolheriam princípios de justiça.
If , at the end of the conciliation phase , the competent authorities concerned have failed to reach an agreement , the Authority may take a decision requiring them to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter , in compliance with Community law .	Se , no final da fase de conciliação , as autoridades nacionais de supervisão envolvidas não tiverem chegado a acordo , a Autoridade pode , em conformidade com a legislação comunitária , adoptar uma decisão que lhes exija a adopção ou a não aplicação de uma determinada medida , de modo a resolver a situação .
If , at the end of the conciliation phase , the national supervisory authorities concerned have failed to reach an agreement , the Authority may take a decision requiring them to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter , in compliance with Community law .	Se , no final da fase de conciliação , as autoridades nacionais de supervisão envolvidas não tiverem chegado a acordo , a Autoridade pode , em conformidade com a legislação comunitária , adoptar uma decisão que lhes exija a adopção ou a não aplicação de uma determinada medida , de modo a resolver a situação .
Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.	Os trabalhadores e as entidades patronais, ou as respectivas organizações, têm, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais, o direito de negociar e de celebrar convenções colectivas aos níveis apropriados, bem como de recorrer, em caso de conflito de interesses, a acções colectivas para a defesa dos seus interesses, incluindo a greve.
Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.	A União reconhece e respeita o direito das pessoas com deficiência a beneficiarem de medidas destinadas a assegurar a sua autonomia, a sua integração social e profissional e a sua participação na vida da comunidade.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.	Então é importante que haja uma ação por parte da sociedade mas é importante a todas as pessoas que estão neste nível de resposta cidadã de coragem e a ação violenta passar para o próximo nível, que é a ação não violenta.
You look at gravity, you see a certain law.	Você olha para a gravidade, vê uma certa lei.
suggested action by the public authorities at the start of Stage Three .	medidas sugeridas aos govemos nacionais e a outras autoridades públicas no inlcio da Terceira Fase .
Suggested action by the public authorities at the start of Stage Three	Medidas sugeridas as autoridades públicas no início da Terceira Fase
At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may	A pedido do Reino de Espanha, uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode
She continued at the Stanford Law School for her LL.B..	Gradou se e doutorou se na Universidade de Stanford.
Schlesinger eventually became professor of comparative law at Cornell Law School helping to spread the discipline throughout the US.	Schlesinger, eventualmente, tornou se professor de direito comparado na Universidade de Cornell Law School ajudar a espalhar a disciplina em todo os EUA.
Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences.	Os Estados Membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais.
This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments .	Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos .
Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences .	Os Estados Membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais .
On Facebook, UNITA accused police of taking violent action at some voting stations	A UNITA denunciou no seu Facebook a actuação violenta da polícia em alguns postos de votação
At the same time, the studio began producing live action films and documentaries.	Ao mesmo tempo, o estúdio começou a produzir filmes em live action e documentários.
He arrived at Niegowić at harvest time, where his first action was to kneel and kiss the ground.	Chegou à vila na época da colheita e a sua primeira ação foi se ajoelhar e beijar o chão.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Michaelis Menten kinetics relies on the law of mass action, which is derived from the assumptions of free diffusion and thermodynamically driven random collision.	A cinética de Michaelis Menten baseia se na lei da acção das massas, que é derivada das assunções sobre difusão livre e sobre colisões aleatórias com base termodinâmica.
Action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and complementing their action in the following areas	A acção da União tem por objectivo incentivar a cooperação entre Estados Membros e, se necessário, apoiar e completar a sua acção nos seguintes domínios
Action	Função
Action.	Ação.
In 1945, Castro began studying law at the University of Havana.	Em 1945, Castro começou a estudar Direito na Universidade de Havana.
He studied and taught law at the lycée Condorcet in France.	Estudou no Lycée Condorcet.
Good examples of action at this level are therefore also included as case studies.	Bons exemplos de acções a este nível são por isso também incluídos como estudos de caso.
The areas for supporting , coordinating or complementary action shall be , at European level 3 .	São os seguintes os domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento , na sua finalidade europeia indústria
Karma and samsara Karma translates literally as action, work, or deed, and also refers to a Vedic theory of moral law of cause and effect .	Karma e samsara Karma pode ser traduzido literalmente como ação , obra ou feito e pode ser descrito como a lei moral de causa e efeito .
Part of the action turns on the difference in the Renaissance era between Ponthieu law and that of France, which was then a separate kingdom.	Ponthieu é o nome de um antigo condado francês, cuja capital era Abbeville e a principal praça forte Montreuil sur Mer.
From 1981 to 1987, he was also an adjunct professor of international law at the New York University School of Law.	Entre 1981 e 1987 foi professor de Direito Internacional na Universidade de Nova Iorque.
Israeli law forbids employment of Jewish labor at the time of Sabbath.	As leis do trabalho de Israel proíbem emprego de trabalhadores judeus durante o Shabat.

Exibir esta página em português