Translation of "activity or operation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity? | Esta operação não é reversível, tem a certeza que quer eliminar esta actividade? |
| Another major mission activity was the operation of the Shuttle Imaging Radar B (SIR B). | Outro objetivo importante da missão era a operação do Shuttle Imaging Radar B (SIR B). |
| Multilateral co operation in the field of prudential supervision within the various sectors of financial activity is also well established through the operation of several committees . | A cooperação multilateral no campo da supervisão prudencial nos vários sectores da actividade financeira está também bem implantada através do trabalho efectuado por vários comités . |
| The symbol denotes theexclusive OR (XOR) operation. | O símbolo vermelho indica a operação XOR. |
| ( v ) creation , operation or management of trusts , companies or similar structures | v ) Criação , funcionamento ou gestão de fundos fiduciários , de sociedades ou de estruturas análogas |
| Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity . | A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira . |
| It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation. | É o sintoma de um tumor ou de uma infecção ou de uma inflamação ou de uma operação. |
| However, the time of dramatic geophysical activity is long past, as there is now no seismic or volcanic activity. | No entanto, o longo tempo de atividade geofísica dramática é passado, sendo que agora não há atividade sísmica ou vulcânica no planalto. |
| or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement . | Leilão de montante ( volume tender ) ver leilão de taxa fixa . |
| Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef? | Uma criação ruim de gado de corte com alimentador é melhor ou pior do que uma criação ruim de gado de corte com pastagem? |
| For better or worse, she will have the operation tomorrow. | Para melhor ou pior, ela vai fazer a operação amanhã. |
| Activity is defined as the execution of a task or action. | Diz respeito à atividade exercida pela biologia da pessoa. |
| or iii ) is otherwise engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts | ou iii ) Exerce , de outra forma , a título profissional ou habitual , actividades de contabilização regular de contas de valores mobiliários |
| Softcore pornography may also contain depictions of sexual activity, such as sexual intercourse or masturbation, though the sexual activity is typically simulated. | A este gênero de pornografia retrata artistas nus e seminus praticando representações casuais de nudez ou relação sexual ou masturbação não gráfica. |
| Pin 11 can function for staggered spinup, activity indication, both, or nothing. | Pino 11 é utilizado em drives mais novos para staggered spinup. |
| Parkour is an activity that can be practiced alone or with others. | Alguém que utilize o Parkour como arma, não é um traceur. |
| Sodomy () is generally anal or oral sex between people or sexual activity between a person and a non human animal (bestiality), but may also include any non procreative sexual activity. | Outro fato bastante notório é que já naquela época (séculos XVI, XVII e XVIII), existia uma grande preocupação em condenar as relações sexuais entre pessoas do mesmo sexo. |
| ( c ) the acquisition , possession or use of property , knowing , at the time of receipt , that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity | c ) Aquisição , detenção ou utilização de bens , com conhecimento , aquando da sua recepção , de que provêm de uma actividade criminosa ou da participação numa actividade desse tipo |
| Noise pollution or noise disturbance is the disturbing or excessive noise that may harm the activity or balance of human or animal life. | uso de equipamentos de música amplificada) ou involuntária (poluição sonora com altos níveis de pressão sonora). |
| A hoax of exposure is a semi comical or private sting operation. | Ver também Lenda urbana Spam Ligações externas |
| Sense activity ceases memory and imagination are also absorbed in God or intoxicated. | A atividade sensorial cessa, a memória e a imaginação também são absorvidas em Deus ou são intoxicadas . |
| ( b ) the concealment or disguise of the true nature , source , location , disposition , movement , rights with respect to , or ownership of property , knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity | b ) Dissimulação ou encobrimento da verdadeira natureza , origem , localização , utilização , circulação ou propriedade de determinados bens ou de direitos relativos a esses bens , com conhecimento de que tais bens provêm de uma actividade criminosa ou da participação numa actividade desse tipo |
| ( iv ) organisation of contributions necessary for the creation , operation or management of companies | iv ) Organização das entradas necessárias à criação , funcionamento ou gestão de sociedades |
| the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) the maturity of the operation | o prazo da operação a forma de leilão ( leilão de taxa fixa ou leilão de taxa variável ) |
| Current research focuses on mushrooms that may have hypoglycemic activity, anti cancer activity, anti pathogenic activity, and immune system enhancing activity. | A investigação atual foca em cogumelos que podem ter atividade hipoglicêmica, atividade anti câncer, atividade anti patogênica, e aumentar a atividade do sistema imunitário. |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) | Operação de mercado aberto operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções 1 ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) | Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) | Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou com um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) | Operação de mercado aberto operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) |
| ( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted | c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade |
| No life without tectonic activity, without volcanic activity. | Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica. |
| 78 Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) | Operação de mercado aberto operação executada nos mercados financeiros por iniciativa de um banco central , envolvendo uma das seguintes transacções 1 ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) |
| Consider the following functions, which demonstrate several kinds of dependencies Operation 3 in Dep(a, b) cannot be executed before (or even in parallel with) operation 2, because operation 3 uses a result from operation 2. | Considerando as seguintes subrotinas, que demonstram diferentes tipos de dependências A operação 3 de codice_1 não pode ser executada antes ou paralelamente à operação 2 porque a operação 3 usa o resultado da operação 2. |
| This operation is typically used to determine the parity of the operand or whether it is zero or negative. | Ela soma, subtrai, divide, determina se um número é positivo ou negativo ou se é zero. |
| Restricted behavior is limited in focus, interest, or activity, such as preoccupation with a single television program, toy or game. | Comportamento restrito é o foco limitado em um só interesse ou atividade, como a preocupação com um programa de televisão, brinquedo ou jogo. |
| The objective is to facilitate seamless operation among home or business devices and systems. | O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais. |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement | Sistema Interbancário de Transferência de Fundos ( SITF ) sistema de transferência de fundos cujos participantes são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito . |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement | Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( international investment position ( i.i.p. )) valor e composição do stock de créditos financeiros ( ou responsabilidades financeiras ) de uma economia em relação ao resto do mundo . |
| e ) a provision that any operation or function shall or may be carried on or performed by the relevant intermediary at that office . | e ) Uma disposição estabelecendo que qualquer operação ou função pode ou deve ser executada pelo intermediário relevante nesse estabelecimento . |
| Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks. | A maior parte deste sal foi libertada pela atividade vulcânica ou extraída de rochas ígneas frias. |
| Clothed in the toga or military regalia, the body communicates rank or sphere of activity, not the characteristics of the individual. | Vestido com a toga ou o uniforme militar, o corpo comunica a patente ou a esfera de atividade, e não as características do retratado. |
| Activity Journal | Diário de Actividade |
| The competent authorities of one Member State may request the co operation of the competent authorities of another Member State in a supervisory activity or for an onthe spot verification or in an investigation on the territory of the latter within the framework of their powers pursuant to this Directive . | As autoridades competentes de um Estado Membro podem solicitar a cooperação das autoridades competentes de outro Estado Membro para uma actividade de supervisão , para uma verificação no local ou para uma investigação no território deste último no âmbito dos respectivos poderes que lhe são conferidos pela presente directiva . |
| Sarin or its metabolites may be determined in blood or urine by gas or liquid chromatography, while cholinesterase activity is usually measured by enzymatic methods. | O sarin ou seus metabolitos pode ser determinados no sangue ou na urina por cromatografia gasosa ou líquida, enquanto que a actividade da colinesterase é geralmente medida por métodos enzimáticos. |
| the maturity of the operation the type of auction ( fixed rate or variable rate tender ) | a forma de leilão ( leilão de taxa fixa ou leilão de taxa variável ) |
Related searches : Operation Activity - Use Or Operation - Or Or Or - Or - Either Or Or - Enforcement Activity - Sport Activity - Maintenance Activity - Joint Activity - Regulated Activity - Activity List - Antioxidant Activity
