Translation of "adapt a system" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . | Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . |
| It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. | Ele se adaptará. Ele Ele se adaptará a seu ambiente é uma mutação durável. |
| In order to adapt to those developments , the concept of an interoperable system and the responsibility of system operators should be clarified . | Em adaptação a essa evolução , é conveniente clarificar o conceito de sistema interoperável e a responsabilidade dos operadores de sistemas . |
| We adapt. | Nos adaptamos. |
| How can we adapt to such a world? | Como nos podemos adaptar a um mundo assim? |
| Tom will adapt quickly. | Tom vai se adaptar rapidamente. |
| So you have to adapt. | Dessa maneira você tem que se adaptar. |
| That's why we must adapt. | Por isso devemos nos adaptar. |
| So you have to adapt. | Temos de nos adaptar. |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. |
| And you can adapt really precisely. | E você pode adaptar, de fato, com precisão. |
| You have to adapt to circumstances. | Você deve se adaptar às circunstâncias. |
| Plank number one Adapt all the time. | Plataforma número um Se adapte o tempo todo. |
| I'm slow to adapt to new situations. | Adapto me lentamente às novas situações. |
| A common solution is to adapt a static view neglecting natural variances to exist. | Uma solução comum é adaptar uma visão estática que negligencia a existência de variações naturais. |
| And I started to really adapt my body. | E comecei a adaptar o meu corpo. |
| So plank number one Adapt all the time. | Então, plataforma número um Se adapte o tempo todo. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar? |
| Intelligence is the ability to adapt to change. | Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. |
| With that, I have to adapt to something new. | Com isto, tenho que me adaptar a algo novo. |
| We thought we could adapt it for the brain. | Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro. |
| You will soon adapt yourself to this new life. | Você logo vai se adaptar a essa nova vida. |
| In order to allow cotton producers to concentrate supply and to adapt production to market requirements, a system shall be introduced to encourage the formation of producer groups and federations of such groups. | A fim de permitir aos produtores de algodão concentrarem a oferta e adaptarem a produção às exigências do mercado, é instituído um regime de incentivos à constituição de agrupamentos de produtores e suas uniões. |
| Pathogens can rapidly evolve and adapt, and thereby avoid detection and neutralization by the immune system however, multiple defense mechanisms have also evolved to recognize and neutralize pathogens. | Os agentes patogénicos podem rapidamente evoluir e adaptar se de modo a evitar a detecção e neutralização por parte do sistema imunitário, pelo que os vários mecanismos de defesa também evoluíram no sentido de os reconhecer e neutralizar. |
| The Kipi Resize Images plugin is a tool for resize or adapt the images dimensions. | O 'plugin' Kipi de mudança de tamanho de imagens é uma ferramenta para redimensionar ou adaptar as dimensões das imagens. |
| The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years. | A indústria têxtil adaptar se á a um mercado de livre competência nos próximos anos. |
| To adapt his poem into a screenplay, Burton approached Michael McDowell, his collaborator on Beetlejuice . | Para adaptar o seu poema em um roteiro, Burton recrutou Michael McDowell, seu colaborador em Beetlejuice . |
| Article 6 The Commission shall adapt the Annex to economic and technical developments concerning in particular the statistical units of the production system , the criteria used and the definitions . | Artigo 6.º A Comissão adaptará o anexo à evolução económica e técnica , em especial no que se refere às unidades estatísticas do sistema produtivo , aos critérios utilizados e às definições especificadas . |
| You will adapt to it and get used to it. | Você se adaptará e se acostumará a isso. |
| and to adapt the tables in Annex II , point 2.1 . | e para adaptar os quadros do ponto 2.1 . do Anexo II . |
| Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us. | Os humanos o animal são criaturas sortudas porque, com muita folga não precisamos nos adaptar ao meio ambiente nós adaptamos o meio ambiente a nós. |
| The aim is to help universities to adapt efficiently to a changing internal and external environment. | Têm como objectivo auxiliar as universidades a adaptarem se eficientemente às mudanças operadas no seu meio ambiente interno e externo. |
| It creates a playing field which can adapt to the future evolution of the financial markets . | Cria condições concorrenciais equitativas que permitem uma adaptação à futura evolução dos mercados financeiros . |
| Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy. | É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade. |
| But to me, adapt all the time means something deeper, too. | Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. |
| By the end of 2010, the industry will have to adapt. | Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar. |
| He could not adapt his way of life to the company. | Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. |
| His wife is Clara, a rich girl who married young and cannot adapt to a life of financial difficulties. | Ele se casou com Clara , uma menina rica que se casou jovem e não consegue se adaptar a uma vida de dificuldades financeiras. |
| They adapt Whirlwind to a massive air defense system, deploy it all across the frozen north, and spend nearly three times as much on this computer as was spent on the Manhattan Project building the A Bomb in the first place. | Eles adaptam o Whirlwind para um sistema massivo de defesa, posicionam as tropas pelo norte gelado, e gastam cerca de três vezes mais neste computador do que foi gasto no Projeto Manhattan construindo a Bomba Atômica. |
| The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . 4.2 a. | 4.2 a. Facilidade permanente de depósito Tipo de instrumento |
| In 1983, Keneally was hired to adapt his book, and he turned in a 220 page script. | Em 1983, Thomas Keneally foi contratado para adaptar seu livro, entregando um roteiro de 220 páginas. |
| So let's take those ideas, adapt them and we can use them. | Portanto, vamos pegar essas ideias e adaptá las de forma que possamos usá las. |
| We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways. | Nós estamos dando a eles os motivos para se adaptarem de formas diferentes. |
| Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt? | Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar? |
| It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event. | É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável. |
Related searches : Adapt A Plan - Adapt A Strategy - Adapt A Language - Adapt From - Adapt Accordingly - Adapt Myself - Adapt With - Adapt This - Adapt Locally - Adapt Fast - Adapt Information - Adapt Technology - Adapt Itself
