Translation of "addressed through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Addressed - translation :

Endereçado

Addressed through - translation :

Abordada através

Through - translation :

Através

Keywords : Endereçada Dirigida Dirigido Dirigiu-se Dirigidas Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

overall , some 50,000 institutions can be addressed through TARGET .	em termos globais , podem ser contactadas cerca de 50 000 instituições através do TARGET13 .
43,450 bank branches worldwide can be addressed through TARGET .	Através do TARGET podem ser contactadas 43 450 sucursais de bancos a nível mundial .
Risk factors must be addressed through insurance and preventive measures whenever possible.	Sempre que possível, os factores de risco devem ser tratados através de seguros e de medidas preventivas.
Enquiries may be addressed through the contact point established under paragraph 1 or through any other mechanism, as appropriate.	Uma decisão fundada nos elementos de prova e nas alegações ou, se exigido pela legislação da Parte, no processo constituído pela autoridade administrativa.
Serious misconduct shall be addressed through appropriate and dissuasive criminal, civil or administrative sanctions.	Caso seja alegada a execução inadequada do presente artigo, uma Parte pode solicitar à outra informações a este propósito, designadamente, se for caso disso, sobre as medidas tomadas ao abrigo do presente artigo.
The report addressed the Commission directly on several issues. Let me briefly go through them.	O relatório em apreciação dirige se directamente à Comissão em diversos pontos, que passarei rapidamente em revista.
Social exclusion is a particularly complicated problem which cannot be addressed through education, health or social security policy or through employment strategies.	A exclusão social é um problema particularmente complexo que só pode ser resolvido através da política da educação, da saúde, da segurança social, das estratégias para o emprego.
The potential risk of bronchospasm is considered manageable and has been adequately addressed through risk minimisation measures.	O potencial risco de broncospasmo é considerado controlável e foi adequadamente abordado por meio de medidas de minimização dos riscos.
If they are not addressed through an MFF amending budget, they risk fueling a run up in debt.	Se estas não forem liquidadas com um orçamento rectificativo do QFP, arriscam se a alimentar um acréscimo de dívida.
Any of the Parties may denounce this Agreement through written notification addressed to the depositary by diplomatic channels.	Artigo 27.o
Overall , around 53,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code .	No geral , através do TARGET e utilizando um Código de Identificação Bancária , podem ser contactadas cerca de 53 000 instituições , em particular sucursais de participantes .
Overall , around 48,500 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code .	No geral , através do TARGET e utilizando um Código de Identificação Bancária , podem ser contactadas cerca de 48 500 instituições , em particular sucursais de participantes .
Overall , around 52,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code .	No geral , cerca de 52 000 instituições , em particular sucursais de participantes , podem ser contactadas através do TARGET utilizando um código de identificação bancária .
Furthermore the Commission considers that such matters are best addressed in a horizontal manner rather than through specific regulations.	Gostaria de acrescentar que a Comissão considera que este tipo de questões deve ser abordado horizontalmente e não através de regulamentos específicos.
Overall , around 53,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code ( BIC ) .	No geral , através do TARGET e utilizando um código de identificação bancária ( Bank Identifier Code BIC ) , podem ser contactadas cerca de 53000 instituições , em particular , sucursais de participantes .
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g dL ic	A variabilidade da hemoglobina deve ser resolvida através da gestão da dose, tendo em consideração o intervalo alvo da hemoglobina de 10 g dl M
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g dL M	A variabilidade da hemoglobina deve ser resolvida através da gestão da dose, tendo em consideração o intervalo alvo da hemoglobina de 10 g dl M
It is therefore the entire issue of the interdependence of basic needs that must today be addressed through global relationships.	As necessidades absolutas da África de hoje não são as mesmas do que nos séculos XV, XVI, XVII, XVIII e XIX. Assim, o problema que se coloca hoje através das relações internacionais é o da interdependência das necessidades elementares.
Addressed to NCBs	Dirigido aos BCN
Not yet addressed	A abordar
His theories addressed the relationship between power and knowledge, and how they are used as a form of social control through societal institutions.	Suas teorias abordam a relação entre poder e conhecimento e como eles são usados como uma forma de controle social por meio de instituições sociais.
In my view, an objective of such importance can only be addressed through a coordinated approach involving the Commission, Parliament and the Council.	Parto do princípio de que um objectivo tão ambicioso não pode prescindir de uma abordagem coordenada da Comissão, do Parlamento e do Conselho.
Member States should ensure that the need to increase efficiency in health care systems is addressed through investment in ICT, knowledge and innovation.	Os Estados Membros devem procurar responder à necessidade de reforçar a eficácia dos sistemas de cuidados de saúde, investindo nas TIC, bem como nos domínios do conhecimento e da inovação.
Every mental organ addressed.	É mesmo assim. Chega de teoria, Chris.
A Party may request that a Panel of Experts be convened to examine a matter that has not been satisfactorily addressed through government consultations.	Uma Parte pode solicitar que um painel de peritos se reúna para analisar matérias que não tenham tido resposta satisfatória no âmbito de consultas a nível do Governo.
Their motivations are addressed below	Suas motivações são abordadas abaixo
The inventory has been addressed.	Mencionou se o inventário.
Mr Seppänen addressed it yesterday.	Mencionou o ontem o senhor deputado Seppänen.
This has to be addressed.	Isto não poderá ser ignorado.
That has not been addressed.	Essa alegação não foi atendida.
It's addressed to the agent.	Estão dirigidos ao agente.
Handling of addressed press products,	EE É necessário o estabelecimento de uma empresa de gestão especializada para efetuar as atividades de gestão dos fundos de investimento, e só as empresas com sede social na União Europeia podem atuar como depositárias dos ativos dos fundos de investimento.
Handling of non addressed items,	IE Para a prestação de serviços de investimento ou de consultoria sobre investimentos é necessário
Handling of non addressed items	RO Não consolidado para fins públicos
handling of addressed press products,	Outros serviços de comissionista
handling of non addressed items,	UE Não consolidado para a distribuição de produtos químicos, e metais e pedras preciosos.
addressed or unaddressed printed matter	Material impresso endereçado ou não endereçado.
This Decision is addressed to	É destinatária da presente decisão
This decision is addressed to	É destinatária da presente decisão
The Decision is addressed to	São destinatários da presente decisão
Correspondence addressed to the Council	Correspondência destinada ao Conselho
Most importantly, Americans have a remarkable tendency to reduce problems that others addressed through public policy to a matter of private choice and even personal psychology.	Mais significativamente, os Americanos têm uma tendência notável para reduzir problemas que outros abordaram com políticas públicas a uma questão de escolha privada e mesmo de psicologia pessoal.
The first Asia Europe Meeting in March saw the fight against drugs as a serious challenge to be addressed through cooperation between Asian and European administrations.	Também em Florença, o Conselho Europeu concordou que o TACIS, um programa de assistência técnica aos países da antiga União Sovié tica, deverá ser orientado para o combate ao crime organizado e para o reforço da cooperação económica e do desenvolvimento regional.
A letter addressed to the Greek Presidency is already doing the rounds, reaffirming the need and desire to revitalise the European economy through ambitious structural reforms.	Está já a circular uma carta enviada à Presidência grega, reafirmando a exigência e a vontade de revitalizar a economia europeia através de reformas estruturais ambiciosas.
Enquiries may be addressed through contact points established under paragraph 1 or any other mechanism, as appropriate, unless a specific mechanism is established in this Agreement.	Após a entrada em vigor do presente Acordo, cada Parte deve designar um ponto de contacto a fim de assegurar a aplicação efetiva do acordo e facilitar a comunicação entre as Partes sobre quaisquer questões por ele abrangidas.

Exibir esta página em português