Translation of "adjusted book value" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjusted market value | Valor de mercado ajustado |
| Adjusted market value 50,113,203 94,926,624 | Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624 |
| Adjusted market value Margin call | Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado |
| Adjusted market value Margin call | Valor de cobertura adicional |
| Upper trigger amount Adjusted market value | Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varição margem de variação ajustado adicional |
| Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728 | Valor de mercado ajustado 51 050 728 Valor de cobertura adicional 0 |
| Adjusted market value 50,113,203 94,926,624 93,839,080 95,487,902 95,399,949 80,333,458 80,248,396 | Valor de cobertura adicional 5 889 11 778 5 700 29 444 22 800 35 333 28 500 34 200 4 142 39 900 |
| Lower trigger amount 50,500,000 Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728 | Limite inferior Limite superior da margem da margem de variação de variação 50 500 000 51 500 000 Valor de mercado ajustado 51 050 728 |
| Lower trigger amount 50,500,000 Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728 | Limite inferior Limite superior da margem de da margem de variação variação 50 500 000 51 500 000 Valor de mercado ajustado 51 050 728 |
| M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) | Crescimento do M3 e valor de referência ( dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) |
| Liquidity provi Accrued interest Total amount to ded be covered Adjusted market value | Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido Montante total a cobrir |
| This book is of great value to students of science. | Este livro é valioso para os estudantes de ciência. |
| The counterparty therefore provides Euros 270,000 of Asset B with an adjusted market value of Euros 263,143 . | Deste modo , a contraparte entrega Euros 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de Euros 263 143 . |
| The counterparty therefore provides Euros 270,000 of Asset B with an adjusted market value of Euros 263,143 . | Deste modo , a contraparte entrega EUR 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de EUR 263 143 . |
| This is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value . | Esta prática é aceitável , desde que o valor contabilístico não divirja significativamente do valor de mercado . |
| The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of the year . | O valor nominal de uma responsabilidade indexada corresponde ao seu valor facial ajustado pela alteração ligada ao índice do valor do capital verificado no final do ano . |
| The SDR currency value is calculated daily and the valuation basket is reviewed and adjusted every five years. | O valor da cesta de DES é calculado diariamente e as proporções são revistas e ajustadas a cada cinco anos. |
| Net book value as at 31 Dec. 1999 Euros 0 15,865,660 | 1999 Euros 0 15.865.660 5.955.720 12.989.835 7.778.252 42.589.467 |
| The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 . | Deste modo , a contraparte entrega 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de EUR 263 143 . |
| The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 . | Deste modo , a contraparte entrega EUR 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de EUR 263 143 . |
| The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 . | Deste modo , a contraparte entrega 270 000 EUR do activo B com um valor ajustado de mercado de 263 143 EUR . |
| Chart 26 Extra euro area trade unit value indices 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average ) | Primeiro , a procura externa , incluindo a procura de produtos das tecnologias de informação e comunicação , foi mais resistente do que o esperado . |
| B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . | B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . |
| B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . | B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . |
| investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other | rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) valor dos SIFIM rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) rendimentos de investimento excluindo juros extra |
| and the book value of the participations in other entities of the group | e do valor contabilístico das participações noutras entidades do grupo |
| The guidance notes suggest that this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value . | As notas de orientação sugerem que esta prática é aceitável , desde que o valor contabilístico não divirja significativamente do valor de mercado . |
| The Compilation Guide suggested that this was acceptable as long as the book value did not diverge significantly from the market value . | O Guia de Compilação sugeriu como aceitável tal procedimento , desde que não ocorressem divergências significativas entre o valor contabilístico e o valor de mercado . |
| Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value | Quadro 2 Sistema de garantias individuais Limite inferior da margem de variação Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado |
| 2 A margin call is also needed on the second transaction since the adjusted market value of the underlying assets used in this transaction ( EUR 44,741,520 ) is below the lower trigger level ( EUR 44,780,672 ) . The counterparty therefore provides EUR 270,000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263,143 . | Também é necessário um valor de cobertura adicional na segunda transacção , uma vez que o valor ajustado de mercado dos activos de garantia utilizados nesta transacção ( EUR 44 741 520 ) se encontra abaixo do nível inferior da margem de variação ( EUR 44 780 672 ) . |
| seasonally adjusted ) | dados corrigidos de sazonalidade ) |
| seasonally adjusted ) | corrigidos de sazonalidade ) |
| seasonally adjusted ) | corrigidas de sazonalidade ) |
| seasonally adjusted ) | corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 |
| seasonally adjusted | dados corrigidos de sazonalidade |
| A value for things with a personal touch an autograph book, a soul searching letter. | Um valor por coisas com um toque pessoal um livro autografado, uma carta existencial. |
| Net book value as at 31 Dec. 2000 Euros Land and buildings Computers 1,305,097 21,042,849 | 2000 Euros Terrenos e edifícios Computadores 1.305.097 21.042.849 4.852.047 21.691.248 15.276.937 64.168.178 Valor de balanço líquido em 31 Dez . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . |
| The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is Euros 45,130,810 , thus exceeding the required amount of Euros 45,000,000 . | O valor de mercado ajustado do Activo A e do Activo B , nesse dia , é Euros 45 130 810 , excedendo o montante exigido de Euros 45 000 000 . |
| The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is Euros 45,130,810 , thus exceeding the required amount of Euros 45,000,000 . | O valor de mercado ajustado do Activo A e do Activo B , nesse dia , é EUR 45 130 810 , excedendo o montante exigido de EUR 45 000 000 . |
| The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is EUR 45,130,810 , thus exceeding the required amount of EUR 45,000,000 . | O valor de mercado ajustado do Activo A e do Activo B , nesse dia , é EUR 45 130 810 , excedendo o montante exigido de EUR 45 000 000 . |
| 1 ) Seasonally adjusted . | 1 ) Corrigida de sazonalidade . |
| Seasonal adjusted data . | Dados corrigidos da sazonalidade . |
| not seasonally adjusted | dados não corrigidos de sazonalidade |
Related searches : Adjusted Value - Value Adjusted - Book Value - Risk Adjusted Value - Adjusted Asset Value - Adjusted P Value - Investment Book Value - Full Book Value - Remaining Book Value - Accounting Book Value - Gross Book Value - Tangible Book Value - Tax Book Value - Residual Book Value
