Translation of "adjusted in line" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards with respect to that of December 2009 , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards , in line with the improved prospects for activity .
Quanto à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2010 foi também objecto de um ligeiro ajustamento descendente face ao de Dezembro de 2009 , ao passo que o intervalo para 2011 foi ligeiramente ajustado em sentido ascendente , em consonância com a melhoria das perspectivas para a actividade . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Março 2010
Since legal persons are often involved in complex money laundering operations , such sanctions should also be adjusted in line with the activity carried on by legal persons .
Uma vez que as operações complexas de branqueamento de capitais implicam muitas vezes pessoas colectivas , tais sanções devem ser igualmente adaptadas à actividade realizada por essas pessoas colectivas .
seasonally adjusted )
dados corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidas de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4
seasonally adjusted
dados corrigidos de sazonalidade
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
1 ) Seasonally adjusted .
1 ) Corrigida de sazonalidade .
Seasonal adjusted data .
Dados corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value
Valor de mercado ajustado
not seasonally adjusted
dados não corrigidos de sazonalidade
working day adjusted )
corrigidas de dias úteis )
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Os créditos dos BCN participantes serão adaptados em 1 de Maio de 2004 de acordo com as respectivas ponderações ( adaptadas ) da tabela de repartição de capital .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Os créditos dos BCN participantes serão adaptados em 1 de Janeiro de 2004 de acordo com as respectivas ponderações ( adaptadas ) da tabela de repartição de capital .
Tom adjusted his tie.
Tom ajeitou a gravata.
Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) .
Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) .
The ECB may ask the prize winning candidates to revise their design concepts in line with the recommendations of the jury and adjusted functional and technical requirements set by the ECB .
O BCE poderá solicitar aos candidatos vencedores que revejam os seus projectos , de acordo com as recomendações do júri e os requisitos funcionais e técnicos ajustados estabelecidos pelo BCE .
The range for 2008 has been adjusted slightly downwards , in line with the anticipated effects of slightly higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
O intervalo para 2008 foi ajustado ligeiramente em sentido descendente , em conformidade com os efeitos previstos dos preços ligeiramente mais elevados dos produtos energéticos e de uma taxa de câmbio do euro mais forte do que o anteriormente pressuposto .
2 . The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Sujeito à regras de arredondamento , cada montante a ser transferido ou recebido será calculado multiplicando o valor acumulado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as ponderações correspondentes a cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2006 e a 1 de Janeiro de 2007 , e dividindo o resultado por 100 . 4 .
Adjusted market value 50,113,203 94,926,624
Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624
Adjusted market value Margin call
Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
no seasonally adjusted data available .
não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value Margin call
Valor de cobertura adicional
12 month cumulated seasonally adjusted )
dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade )
The boy adjusted his cap.
O menino ajustou seu capacete.
To be adjusted in accordance with the Act of Accession .
Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009
The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku.
As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō.
GDP figures have been seasonally adjusted .
Os valores do PIB foram corrigidos de sazonalidade .
adjusted for seasonal and calendar effects
dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário
adjusted for seasonal and calendar effects )
dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
Note All data are seasonally adjusted .
Nota Todos os dados são corrigidos de sazonalidade .
Upper trigger amount Adjusted market value
Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varição margem de variação ajustado adicional
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions
corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação
In the long run, all inputs may be adjusted by management.
No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão.
Article 35 The amounts referred to in Articles 30 , 31 , 32 , 33 and 34 shall be adjusted by the Commission each year in line with movements in prices as part of the annual technical adjustments to the financial perspective .
Artigo 35.o Os montantes referidos nos artigos 30.o , 31.o , 32.o , 33.o e 34.o são ajustados anualmente pela Comissão , em consonância com os movimentos de preços , no âmbito dos ajustamentos técnicos anuais das Perspectivas Financeiras .
Which line should I get in? Any line is fine.
Em qual fila devo entrar? Qualquer fila está bem.
) In this sense, it can be said that the compass has been adjusted to indicate true north instead of magnetic north (as long as the compass remains within an area on the same isogonic line).
Valores A declinação magnética de um local é a medida do ângulo formado entre a direção do norte magnético, apontado pela agulha de uma bússola, com relação à direção do norte verdadeiro (geográfico).
In particular , it involves assessing whether accession countries have adjusted their economic structures to bring them more into line with those in the euro area and achieved stronger economic integration with the euro area . Encouragingly , accession countries have
2.1 Convergência real O crescimento do PIB real teve um comportamento bastante favorável na maioria dos países em vias de adesão em 2002 , não obstante um enfraquecimento da conjuntura de crescimento internacional . O ritmo de expansão económica , embora tenha desacelerado em alguns países na Europa Central e de Leste , devido em parte ao enfraquecimento da actividade económica Quadro 14
It's like a happiness adjusted life expectancy.
É como uma felicidade ajustada à expectativa de vida.
not adjusted for seasonal and calendar effects )
dados não corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )

 

Related searches : Adjusted In Height - Adjusted - In Line - Line In - In-line Skate - In-line Valve - Overall In Line - Located In Line - Connected In Line - Operate In Line - Line In Socket - Kept In Line - Behave In Line - Designed In Line