Translation of "adjustments according to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

According - translation :

Keywords : Conforme Planeado Segundo Relatório Segundo

Examples (External sources, not reviewed)

The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.	O plano deve ser escrito num documento entregue ao paciente e aconselhar ajustamentos ao tratamento de acordo eventuais alterações nos sintomas.
For IF statistics , NCBs submit revaluations adjustments , covering both revaluations due to price and exchange rate changes and reclassification adjustments for all items on the IF balance sheet , according to the frequency indicated in Article 18 .	No que respeita às estatísticas de fundos de investimento , os BCN reportam ajustamentos de reavaliação referentes às reavaliações resultantes de variações de preço e de taxa de câmbio e aos ajustamentos de reclassificação para todas as rubricas do balanço dos fundos de investimento de acordo com a periodicidade indicada no artigo 18.o .
For IF statistics , NCBs submit revaluations adjustments , covering both reva luations due to price and exchange rate changes and reclassification adjustments for all items on the IF balance sheet , according to the frequency indicated in Article 18 .	No que respeita às estatísticas de fundos de investimento , os BCN reportam ajustamentos de reavaliação referentes às reavaliações resultantes de variações de preço e de taxa de câmbio e aos ajustamentos de reclassificação para todas as rubricas do balanço dos fundos de investimento de acordo com a periodi cidade indicada no artigo 18.o .
Adjustments .	Ajustamentos .
The NCBs submit adjustments for all items on the MFIs balance sheet according to the frequency indicated in Article 3 ( 2 ) of this Guideline .	Os BCN reportam ajustamentos relativos a todas as rubricas do balanço das IFM de acordo com a periodicidade indicada no n.o 2 do artigo 3.o da presente orientação .
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados .
PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES	SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
Revaluation adjustments	Ajustamentos de reavaliação
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices .	As IFM reportam os ajustamentos as IFM reportam os ajustamentos aplicáveis a cada rubrica , reflectindo as diferenças de avaliação decorrentes das variações nos preços .
MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices .	As IFM reportam os ajustamentos as IFM reportam os ajustamentos aplicáveis a cada rubrica , reflectindo as diferenças de avaliação decorrentes das variações nos preços .
In order to ensure consistency between adjustments for Table 2 and Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a onemonth period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period .	A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 e os do quadro 1 , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre .
For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 .
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços
In order to ensure consistency between adjustments for Table 2 and Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period .	A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 e os do quadro 1 , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre .
Revaluation adjustments 1 .	Ajustamentos de reavaliação 1 .
Revaluation adjustments 1 .	1 . Ajustamentos de reavaliação
Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .	Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 .
In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restructuring and other adjustments and transactions .	Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções .
In order to ensure consistency between adjustments for quarterly Table 2 data and those for monthly Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period .	A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 trimestral e os do quadro 1 mensal , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre .
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Considera se que os ajustamentos défice dívida sejam iguais a zero .
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Considera se que os ajustamentos dívida défice são iguais a zero .
Dose adjustments during treatment	Ajustamentos da dose durante o tratamento
Reclassifications and other adjustments	Reclassificações e outros ajustamentos
Adjustments of reporting errors	Correcção de erros de reporte
TITLE II OTHER ADJUSTMENTS	TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES
Adjustments of reporting errors	Ajustamentos de erros de reporte
Section 2 Revaluation adjustments	Secção 2 Ajustamentos de reavaliação
PART 2 Detailed description of flow adjustments Section 1 Reclassifications and other adjustments 1 .	PARTE 2 Descrição pormenorizada dos ajustamentos de fluxos Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos 1 .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc turing and other adjustments and transactions .	Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções .
the need to effect the appropriate adjustments by degrees	A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .	M2 Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 .
the need to effect the appropriate adjustments by degrees	A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
Give me five minutes to finish the last adjustments.	Dê me cinco minutos para terminar os ajustes finais.
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments .	Para obter os stocks e ajustamentos trimestrais , o BCE calcula os fluxos aplicando o mesmo procedimento que aplica aos ajustamentos mensais .
write down adjustments apply throughout .'	os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
39 TITLE II OTHER ADJUSTMENTS	TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES
Stock flow adjustments are disregarded .	Não inclui ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are disregarded .	Não foram considerados os ajust .
Stock flow adjustments are disregarded .	Não foram considerados os ajustamentos entre variação de posições e fluxos .

Exibir esta página em português