Translation of "adopt a measure" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements | ( i ) Adoptar qualquer tipo de medida com o objectivo de garantir que as entidades autorizadas continuem a dar cumprimento aos diferentes requisitos legais |
| Well, you measure and measure and measure. | Bem, você mede e mede e mede. |
| If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with Denmark taking part, the Council may adopt that measure referred to in paragraph 1 in accordance with Article 1 without the participation of Denmark. | Em derrogação dos segundo e terceiro parágrafos, quando o Conselho não delibere sob proposta da Comissão ou do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, a maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 72 dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65 da população desses Estados. |
| If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with Denmark taking part , the Council may adopt that measure referred to in paragraph 1 in accordance with Article 1 without the participation of Denmark . | Se , decorrido um prazo razoável , não tiver sido possível adoptar a medida a que se refere o n. o 1 com a participação da Dinamarca , o Conselho pode adoptar essa medida nos termos do artigo 1 . o , sem a participação da Dinamarca . |
| The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . | O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas . |
| ( 3 ) The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . | 3 . O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas . |
| If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with the United Kingdom or Ireland taking part , the Council may adopt such measure in accordance with Article 1 without the participation of the United Kingdom or Ireland . | Se , decorrido um prazo razoável , não tiver sido possível adoptar uma medida a que se refere o n.o 1 com a participação do Reino Unido ou da Irlanda , o Conselho pode adoptar essa medida nos termos do artigo 1.o , sem a participação do Reino Unido ou da Irlanda . |
| 2 . If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with the United Kingdom or Ireland taking part , the Council may adopt such measure in accordance with Article 1 without the participation of the United Kingdom or Ireland . | Artigo 42.o Os Estados Membros , as instituições das Comunidades e quaisquer outras pessoas singulares ou colectivas podem , nos casos e condições estabelecidos no Regulamento de Processo , impugnar os acórdãos proferidos em processos nos quais não tenham sido chamados a intervir , mediante recurso de oposição de terceiro , se esses acórdãos prejudicarem os seus direitos . |
| If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with the United Kingdom o r Ireland taking part , the Council may adopt such measure in accordance with Article 1 without the participation of the United Kingdom o r Ireland . | Se , decorrido um prazo razoável , não tiver sido possível adoptar uma medida a que se refere o n ? 1 com a participação d o Reino Unido ou da Irlanda , o Conselho pode adoptar essa medida nos termos do artigo l ? |
| Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed). | O comprimento é uma medida de uma só dimensão, enquanto a área é uma medida de duas dimensões (comprimento ao quadrado), e o volume é uma medida de três dimensões (comprimento ao cubo). |
| We've decided to adopt a child. | Nós decidimos adotar uma criança. |
| The measure of love is to love without measure. | A medida de amar é amar sem medida. |
| I am amazed, it's a separatist measure. | Estou surpresa, é uma medida separatista. |
| My wife wanted to adopt a child. | Minha esposa queria adotar uma criança. |
| My wife wants to adopt a child. | Minha esposa quer adotar uma criança. |
| adopt , to | Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário , |
| This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure. | Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais. |
| The Commission shall promote the consultation of management and labour at Union level and shall adopt any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.2. | o |
| Tom and Mary want to adopt a child. | Tom e Maria querem adotar uma criança. |
| It's actually a measure of mobility based on income. | É realmente uma medida de mobilidade baseada na renda. |
| How can we measure the depth of a valley? | Como podemos calcular a profundidade de um vale? |
| George instructed them not only to drop the measure, but also to agree never to set up such a measure again. | Jorge os instruiu para abandonar a medida e também concordarem em nunca mais criarem algo semelhante. |
| This is a measure of how vulnerable a system is overall. | Essa é uma medida do quão vulnerável é um sistema em geral. |
| Debye Waller factor A measure of disorder in a crystal lattice. | Ver também Asteroide 30852 Debye Ligações externas |
| Sighting the height of a landmark can give a measure of distance off and, held horizontally, a sextant can measure angles between objects for a position on a chart. | O sextante pode ainda ser utilizado para medir ângulos horizontais entre objectos conspícuos da costa e assim calcular uma posição. |
| any other appropriate measure. | Quaisquer outras medidas adequadas. |
| any other appropriate measure . | º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 . |
| The measure ultimately failed. | Ver também Liga católica |
| A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample. | Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada. |
| The Council shall adopt a decision to that effect . | O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito . |
| So we started out thinking this was a stopgap measure. | Então começamos a pensar nisso como uma medida provisória. |
| Running vertically upwards, is a measure called happy life years. | Seguindo verticalmente para cima, está uma medida chamada felizes anos de vida . |
| Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases. | Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa. |
| In the north, the French found a measure of success. | A norte, os franceses obtiveram algumas vitórias. |
| By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. | Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. |
| That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture. | Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura. |
| Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface. | Super hidrofóbico é quando medimos uma gota de água sobre uma superfície. |
| A number is a mathematical object used to count, measure, and label. | Número é um objeto da matemática usado para descrever quantidade, ordem ou medida. |
| Instructions per second (IPS) is a measure of a computer's processor speed. | Instruções por segundo (IPS) é uma medida da velocidade do processador de um computador. |
| The Commission shall have the task of promoting the consultation of the social partners at Union level and shall adopt any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties . | À Comissão cabe promover a consulta aos parceiros sociais ao nível da União e adoptar todas as medidas necessárias para facilitar o seu diálogo , assegurando um apoio equilibrado às partes . |
| shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure . | de , anualmente , rever a parte fixa , a fim de ter em conta a inflação e a evolução do mercado de coleccionadores . O Comité toma as decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . |
| We need now to adopt a new conception of agriculture. | Precisamos adotar um novo conceito de agricultura. |
| The Council shall adopt a European decision on this request. | O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido. |
| Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it. | 6. |
| The Council shall adopt a decision to that effect . 4 . | 2 ( 1 ) . O Conselho de Administração é composto por vinte e seis administradores e dezasseis administradores suplentes . |
Related searches : Adopt A Procedure - Adopt A Style - Adopt A Methodology - Adopt A Mindset - Adopt A Bill - Adopt A Behavior - Adopt A Charter - Adopt A Highway - Adopt A Declaration - Adopt A Habit - Adopt A Concept - Adopt A Constitution - Adopt A Culture