Translation of "adopt a regulation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The aim is to adopt a Commission Proposal for an EU Regulation by the end of 2009 .
O objectivo é a adopção de uma proposta de regulamento da UE até ao final de 2009 .
The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid
O Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar um regulamento europeu ou uma decisão europeia que autorize a concessão de ajudas
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall adopt a regulation laying down the multiannual financial framework .
O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , adopta um regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual .
The ( EFC ) Committee therefore urges the Member States to adopt and implement the regulation on quarterly accounts by institutional sector .
Em consequência , o Comité insta os Estados Membros a adoptar e implementar o regulamento relativo às contas trimestrais por sector institucional .
The European Council may , unanimously , adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the regulation referred to in the first subparagraph .
O Conselho Europeu pode adoptar , por unanimidade , uma decisão que autorize o Conselho a deliberar por maioria qualificada quando adoptar o regulamento a que se refere o primeiro parágrafo .
The Commission may adopt regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a regulation or a directive pursuant to Article 103 ( 2 )( b ) .
A Comissão pode adoptar regulamentos relativos às categorias de acordos a respeito dos quais o Conselho tenha adoptado um regulamento ou uma directiva em conformidade com a alínea b ) do n. o 2 do artigo 103.o .
Article 35 Transitional provision Credit rating agencies operating in the Community before the date of entry into force of this Regulation shall adopt all necessary measures to comply with this Regulation and shall submit an application for registration by six months after the entry into force of this Regulation .
Artigo 35.º Disposição transitória As agências de notação de crédito em actividade na Comunidade antes de data de entrada em vigor do presente regulamento adoptam todas as medidas necessárias para dar cumprimento ao presente regulamento e apresentam um pedido de registo até seis meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento .
We've decided to adopt a child.
Nós decidimos adotar uma criança.
The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid ( a ) ( b ) for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions
O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão pode adoptar um regulamento europeu ou uma decisão europeia que autorizem a concessão de auxílios a ) b ) Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais
Secondly, Regulation 1762 must be repealed and replaced with a new regulation.
Em segundo lugar, o Regulamento nº 1762 deve ser revogado e substituído por um novo regulamento.
The Commission may adopt European regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a European regulation pursuant to Article III 163, second paragraph, (b).
o
My wife wanted to adopt a child.
Minha esposa queria adotar uma criança.
My wife wants to adopt a child.
Minha esposa quer adotar uma criança.
The OLAF Regulation foresees that each of the latter adopt decisions in order for OLAF to be able to carry out its investigations within each of them .
O Regulamento OLAF prevê que estes últimos adoptem decisões que permitam ao OLAF efectuar os seus inquéritos no seio destas instituições , órgãos e organismos .
adopt , to
Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário ,
The Council shall adopt unanimously a European regulation laying down the rules governing the languages of the Union's institutions, without prejudice to the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Sem prejuízo do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia, o Conselho adopta, por unanimidade, um regulamento europeu que fixa o regime linguístico das instituições da União.
To ensure such harmonised treatment and to safeguard the availability of statistical information on deposits received by POGIs , it is necessary to adopt a new regulation that imposes reporting requirements on these entities ,
( 6 )
In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future .
Em particular , e uma vez que , de acordo com o previsto , o regulamento proposto deve ser adoptado muito em breve , o Conselho poderia certamente optar pelo aumento do limite máximo dentro de muito pouco tempo .
Tom and Mary want to adopt a child.
Tom e Maria querem adotar uma criança.
A regulation shall have general application .
O regulamento tem carácter geral .
A regulation shall have general application .
Os actos ou omissões do BCE podem ser fiscali
The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria for assessing the equivalence of the prudential regulation , supervision and standards of third countries as referred to in paragraph 1 .
A Comissão adopta medidas de execução para especificar os critérios para determinação da equivalência da regulamentação prudencial , da supervisão e das normas aplicadas nos países terceiros a que se refere o n.º 1 .
In particular , the Commission should be empowered to adopt the implementing measures as regards the domains referred to in Articles 2 , 4 , 6 , 7 and 8 of this Regulation .
Em particular , a Comissão deve ser autorizada a adoptar as medidas de execução no que respeita aos domínios referidos nos artigos 2. , 4. , 6. , 7. e 8. do presente regulamento .
Article III 339 The Council of Ministers shall adopt unanimously a European regulation laying down the rules governing the languages of the Union 's Institutions , without prejudice to the Statute of the Court of Justice .
Artigo III 339 . º Sem prejuízo do Estatuto do Tribunal de Justiça , o Conselho de Ministros adopta por unanimidade um regulamento europeu que fixa o regime linguístico das instituições da União .
The Council shall adopt a decision to that effect .
O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito .
shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .
de , anualmente , rever a parte fixa , a fim de ter em conta a inflação e a evolução do mercado de coleccionadores . O Comité toma as decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno .
Competition regulation
Direito da Concorrência
Regulation 8 .
7 8 Neste aspecto , é de notar que os clientes empresariais utilizam cada vez mais ligações automáticas , enquanto que clientes ocasionais ainda utilizam com certa frequência soluções que requerem um suporte de papel .
This regulation
Este regulamento
said Regulation .
Relativamente ao período de manutenção em que uma fusão se
We need now to adopt a new conception of agriculture.
Precisamos adotar um novo conceito de agricultura.
The Council shall adopt a European decision on this request.
O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido.
Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it.
6.
The Council shall adopt a decision to that effect . 4 .
2 ( 1 ) . O Conselho de Administração é composto por vinte e seis administradores e dezasseis administradores suplentes .
they should therefore adopt a positive stance towards the framework .
estes devem , portanto , adoptar uma posição positiva face a tal quadro .
The Commission shall adopt implementing measures for this Regulation which are necessary for ensuring the comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability and relevance , after consultation of the ECB .
A Comissão adoptará as medidas de aplicação do presente regulamento , necessárias para garantir a comparabilidade dos IHPC e para preservar e reforçar a sua fiabilidade e relevância , após consulta do IME .
The ECB welcomes the decision to adopt and publish the Council Regulation on 31 December 1998 and to have it enter into force at 0.00 a.m. local time on 1 January 1999 .
O BCE acolhe favoravelmente a decis o de se adoptar e publicar o regulamento do Conselho em 31 de Dezembro de 1998 , que entrar em vigor s zero horas ( hora local ) do dia 1 de Janeiro de 1999 .
It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .'
O Comité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno .
It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .'
O Co mité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno .
It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .
O Comité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno .
It's a value of the limits in regulation.
É um valor de limites na regulação.
The Council shall adopt recommendations.
O Conselho adopta recomendações.
Bloggers Adopt Politicians in Brazil
Blogueiros Adotam Vereadores no Brasil
We should adopt his proposal.
Deveríamos aceitar sua proposta.
combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment .
No intuito de alcançar os objectivos declarados do novo quadro jurídico relativo aos pagamentos , tomou se em devida consideração o tipo de intervenção política ( ausência de qualquer intervenção , ou abordagem regulamentar ou conjugação de uma regulamentação com a auto regulamentação pelo mercado ) e o tipo de instrumento jurídico ( regulamento ou directiva ) necessários para o efeito no âmbito da avaliação do impacto .

 

Related searches : A Regulation - Adopt A Procedure - Adopt A Style - Adopt A Methodology - Adopt A Mindset - Adopt A Bill - Adopt A Behavior - Adopt A Charter - Adopt A Highway - Adopt A Declaration - Adopt A Habit - Adopt A Concept - Adopt A Constitution