Translation of "adopt and implement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . | A Comissão Executiva aprovará as regras aplicáveis ao pessoal , em aplicação das condições de emprego . |
| Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts . | Os Estados Membros tomam todas as medidas de direito interno necessárias à execução dos actos juridicamente vinculativos da União . |
| Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts . | Os Estados Membros adoptam todas as medidas de direito interno necessárias à execução dos actos juridicamente vinculativos da União . |
| The ( EFC ) Committee therefore urges the Member States to adopt and implement the regulation on quarterly accounts by institutional sector . | Em consequência , o Comité insta os Estados Membros a adoptar e implementar o regulamento relativo às contas trimestrais por sector institucional . |
| Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2. | Os Estados Membros tomam todas as medidas de direito interno necessárias à execução dos actos juridicamente vinculativos da União.2. |
| In pursuing its primary objective , the maintenance of price stability , the Eurosystem shall undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies . | Na prossecução do seu objectivo primordial , a manutenção da estabilidade de preços , o Eurosistema realiza as análises económicas e monetárias necessárias e adopta e implementa as políticas apropriadas . |
| The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt measures to implement the framework referred to in the first paragraph . | O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta medidas para dar execução ao quadro referido no primeiro parágrafo . |
| the Council , acting by a qualified majority , shall adopt measures necessary to implement those decisions at the level of the Union | o Conselho , deliberando por maioria qualificada , adoptará as medidas necessárias à execução destas decisões ao nível da União |
| The weaker countries enjoyed real estate, consumption, and investment booms, while Germany, weighed down by the fiscal burden of reunification, had to adopt austerity and implement structural reforms. | Os países mais fracos desfrutaram dos bens imobiliários, do consumo e dos booms de investimento, enquanto a Alemanha, sob o peso da carga fiscal da reunificação, teve de adoptar a austeridade e implementar reformas estruturais. |
| Unless otherwise stipulated in specific cases, the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary European regulations or decisions to implement this Section.2. | Salvo disposição em contrário em casos específicos, o Conselho, sob proposta da Comissão, adopta os regulamentos europeus ou as decisões europeias necessários à execução da presente Secção.2. |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or European decisions in order to implement the European laws referred to in the first paragraph. | O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta regulamentos europeus ou decisões europeias para dar execução à lei europeia referida no primeiro parágrafo. |
| Implement plugin interfaces | Implementa interfaces de plugin |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt European regulations or European decisions in order to implement the laws referred to in the first paragraph . | O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adopta regulamentos europeus ou decisões europeias para dar execução à lei referida no primeiro parágrafo . |
| And it would be easy to implement and inexpensive. | E seria fácil de implementar e de baixo custo. |
| to define and implement the Union's monetary policy | A definição e execução da política monetária da União |
| Article 57 Unless otherwise stipulated , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt the necessary measures to implement the provisions of this Act . | As disposições legislativas , regulamentares e administrativas destinadas a assegurar a protecção da saúde dos trabalhadores e da população em geral contra os perigos resultantes das Salvo disposição em contrário , o Conselho , deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão , adoptará as medidas necessárias para aplicar as disposições do presente Acto . |
| Plugin interfaces to implement | Interfaces de plugin a implementar |
| adopt , to | Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário , |
| Implement effective policies against pimping . | Implementar políticas efetivas contra cafetinagem . |
| 2 LEGAL DEVELOPMENTS The Eurosystem has a crucial interest in ensuring that acceding countries adopt and implement in time the parts of the acquis communautaire ( the body of EU law ) that relate to its fields of competence . | 2 EVOLUÇÃO JURÍDIC A O Eurosistema tem um interesse especial em assegurar que os países aderentes adoptem e apliquem atempadamente as partes do acervo comunitário ( conjunto da legislação da UE ) relacionadas com as suas áreas de competência . |
| to define and implement the monetary policy of the Community | a definiçao e execução da política monetária da Comunidade |
| to define and implement the monetary policy of the Community | a definição e execução da política monetária da Comunidade |
| And it must have the resources to implement those policies. | E deverá ter os recursos para implementar essas políticas. |
| Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health). | Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde). |
| Tom and Mary decided to adopt John. | Tom e Mary decidiram adotar John. |
| The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy. | A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas. |
| The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy . | A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas . |
| (i.e., does it implement the requirements). | A especificação de teste é chamada plano de teste. |
| to define and implement the monetary policy of the Community to | a a a a definiçào e execução da politica monetária da Comunidade |
| Tom and Mary want to adopt a child. | Tom e Maria querem adotar uma criança. |
| Now we need to implement it fully. | Agora precisamos de o implementar integralmente. |
| Firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients . | As empresas devem adoptar políticas e procedimentos internos adequados , por escrito , para classificar os clientes . |
| But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement. | Mas é muito mais fácil defender o multilateralismo do que defini lo e implementá lo. |
| Article 56 Unless otherwise stipulated , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt the necessary measures to implement the provisions contained in Annexes II , III and IV referred to in Articles 20 , 21 and 22 of this Act . | Artigo 56.o Salvo disposição em contrário , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , aprovará as medidas necessárias para aplicar as disposições constantes dos Anexos II , III e IV a que se referem os artigos 20.o , 21.o e 22.o do presente Acto . |
| shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure . | de , anualmente , rever a parte fixa , a fim de ter em conta a inflação e a evolução do mercado de coleccionadores . O Comité toma as decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . |
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining | O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem |
| It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .' | O Comité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . |
| It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .' | O Co mité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . |
| It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure . | O Comité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . |
| Use of committee procedures ( comitology ) to implement provisions ..... | Recurso aos procedimentos de comitologia para adopção das disposições de execução ..... 41 |
| the organiser 's capacity to implement the project | a capacidade do organizador para executar o projecto |
| Today, 87 of government schools implement the scheme. | Actualmente, o programa está implementado em 87 das escolas públicas. |
| His administration eventually agreed to implement the agreement. | Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo. |
| And if we could figure that out, how can we implement those designs? | E se nós descobríssemos um jeito de implementar estes designs? |
| Banks will formulate their national strategies in 2003 and implement them by 2007 . | Os bancos irão definir as suas estratégias nacionais em 2003 e implementá las até 2007 . |
Related searches : Adopt And Apply - Approve And Adopt - Develop And Adopt - Adopt And Adapt - Implement And Deploy - Define And Implement - Implement And Operate - Implement And Deliver - Devise And Implement - Implement And Manage - Create And Implement - Drive And Implement - Implement And Maintain - Develop And Implement