Translation of "adoration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adoration - translation :

Keywords : Adoração Magos Veneração Formoso Admiração

Examples (External sources, not reviewed)

It excited your adoration.	Venerasteo.
And now it's absolute adoration.	E esta noite adorao.
Adoration and admiration will overwhelm you.	Adoração e admiração vão cobrir vocês.
The magicians fell down in adoration	Então os magos caíram prostrados.
Adoration and admiration will overwhelm you.	Receberão admiração e adoração
Then the magicians fell prostrating in adoration,	Então os magos caíram prostrados.
But the sorcerers fell down prostrate in adoration.	E os magos caíram prostrados.
It's the most pure look of love and adoration.	É o olhar mais puro de amor e adoração.
Bow instead in adoration before God and worship Him.	Prostrai vos, outrossim, perante Deus, e adorai O.
Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,	Então os magos caíram prostrados.
Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A.	A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica.
And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.	E as ervas e as árvores prostram se em adoração.
And the herbs and the trees both (alike) prostrate in adoration.	E as ervas e as árvores prostram se em adoração.
...without making a last homage to the object of his adoration	sem render uma última homenagem ao objecto
The Adoration of the Magi is an early painting by Leonardo da Vinci.	Também esta obra mostra o domínio de Leonardo da anatomia humana.
Ghirlandaio painted the altarpiece of the Sassetti chapel, an Adoration of the Shepherds .	O retábulo da capela Sassetti, a Adoração dos Pastores, agora está na Academia de Florença.
And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?	E por que, quando lhes é lido o Alcorão, não se prostram?
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing	São aqueles que passam a noite adorando o seu Senhor, quer estejam prostrados ou em pé.
Do not obey him, but bow in adoration and draw near (to your Lord).	Não os escutes porém, prostra te e aproxima te (de Deus)!
But one thing I can say is that it's a combination of iconoclasm and adoration.	Mas uma coisa que posso dizer é que se trata de uma combinação de iconoclastia e adoração.
When We said to the angels Bow before Adam in adoration, they all bowed but Iblis.	E (lembra te) de quando dissemos aos anjos Prostrai vos ante Adão!
But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.	Porém, celebra os louvores do teu Senhor, sê um dos prostrados.
Nay, heed him not But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah)!	Qual! Não os escutes porém, prostra te e aproxima te (de Deus)!
Vibe magazine expressed similar sentiments, writing, She pulls out all stops ... Rainbow will garner even more adoration .	A revista Vibe expressou sentimentos semelhantes e escreveu que ela faz tudo parar (...) Rainbow vai ganhar ainda mais adoração .
Some researchers believe that the artist s original intention was to paint an adoration of the infant Jesus.	Alguns estudiosos acreditam que a intenção inicial do artista seria a pintura da adoração dos magos.
And then the scene is interrupted by the door handle here, is the adoration of the Magi.	A cena interrompida pela maçaneta é a Adoração dos Magos.
And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration.	E glorifica O ao anoitecer e no fim das prostrações.
Paintings like The Adoration of the Magi reveal much more than a simple retelling of a biblical story.	Quadros como a Adoração dos Magos mostram muito mais do que um simples reconto de uma história bíblica.
In 1767, the primitive church was replaced by the existing sanctuary to the adoration of Santa Catarina de Alexandria.	Em 1767, a primitiva igreja é substituída pela actual, com o orago de Santa Catarina de Alexandria.
Music, prayer, reconciliation opportunities, as well as adoration of the Blessed Sacrament may also be part of the celebrations.	Música, oração, oportunidades de confissão e adoração ao Santíssimo Sacramento também podem fazer parte da celebração das Jornadas Diocesanas.
O you who believe, bow in adoration, Worship your Lord and do what is good that you may find success.	Ó fiéis, genuflecti, prostrai vos, adorai vosso Senhor e praticai o bem, para que prospereis.
O Monólogo do vaqueiro contains several elements clearly inspired by the Adoration of the Shepherds which takes place in accounts of Christ's birth.	De facto, o Auto da Visitação tem elementos claramente inspirados na adoração dos pastores , de acordo com os relatos do nascimento de Cristo.
Depiction in art Paintings and other pictures of the Adoration of the Magi may include a depiction of the star in some form.	Arte Pinturas e outras representações da Adoração dos Magos por vezes incluem uma imagem da estrela de alguma forma.
To this period is assigned the Adoration of the Child with St. Elizabeth and John , which shows clear influences from Costa and Mantegna.	Nesse período é assinalada a obra Adoração do Menino com Santa Isabel e São João , que mostra claras influências de Costa e Mantegna.
The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able,	No dia em que a perna fica nua, em que forem convocados à prostração e não o conseguirem.
He had observed Halley's Comet in 1301 and was inspired to depict it as the star of Bethlehem in his painting Adoration of the Magi.	Ele havia observado o cometa em 1301 e este fato o inspirou a pintar a estrela de Belém na sua pintura sobre a história do Natal.
Say Believe in it or do not believe Those who were given knowledge before it bow in adoration when it is read out to them,	Dize lhes Quer creiais nele ou não, sabei que aqueles que receberam o conhecimento, antes dele, quando lhos érecitado, caem de bruços, prostrando se.
Only they believe in Our revelations who, when they are reminded, bow in adoration, and give praise to their Lord, and do not become arrogant.	Somente crêem nos Nossos versículos aqueles que, quando eles lhos são recitados, se prostram em adoração e celebramos louvores de seu Senhor, sem, contudo, se ensoberbecerem.
And all the children of men shall become righteous, and all nations 22 shall offer adoration and shall praise Me, and all shall worship Me.	Suas atividades tinham a ver com os espiões e seus dias foram com os Santos.
Make sure you above all view the relief work of the Adoration of the Shepherds, Arrival of the Three Kings and the wonderful Jacob s Well.	Observe, sobretudo, os relevos em Homenagem aos pastores, a Chegada dos Reis Magos ou o belo Poço de Jacob.
Eve Harrington has never by word, look, thought or suggestion indicated anything to me but adoration for you and happiness at our being in love.	A Eve nunca, por palavras, olhar, pensamento ou sugestão me indicou outra coisa senão adoração por ti e felicidade pela nossa relação.
The cult of Pachamama, or Mother Earth , as well as the adoration to the Virgin of Copacabana, Virgin of Urkupiña and Virgin of Socavón, are notable.	O culto à Pachamama ou Mãe Terra , bem como a adoração à Virgem de Copacabana, Virgem de Urkupiña e Virgem de Socavon, são notáveis .
Yet there are some who set up equals with God and adore them with the adoration due to God, but those who believe love God most.	Entre os humanos há aqueles que adotam, em vez de Deus, rivais (a Ele) aos quais professam igual amor que a Ele masos fiéis só amam fervorosamente a Deus.
Their eyes will be cast down, ignominy will cover them seeing that they had been summoned aforetime to bow in adoration, while they were whole, (and had refused).	Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia, porque foram convidados à prostração, enquanto podiam cumpri la (e se recusaram).
Say (O Muhammad SAW) Who has forbidden the adoration with clothes given by Allah, which He has produced for his slaves, and At Taiyibat all kinds of Halal (lawful) things of food?	Dize lhes Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos que Ele preparou para Seus servos?