Translation of "adversarial proceedings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adversarial proceedings - translation : Proceedings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such opposition proceedings shall be adversarial. | Artigo 297.o |
| The proceedings in case of opposition shall be adversarial. | Exceções aos direitos conferidos por uma marca comercial |
| The reform has replaced inquisitorial proceedings with an adversarial system more similar to that of the United States. | A reforma substituiu o processo inquisitorial com um sistema acusatório mais parecido com o dos Estados Unidos. |
| Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system. | A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório. |
| Proceedings | Deliberações |
| Proceedings | Processos |
| What s more interesting to me about these recent events is what they reveal about the development of an adversarial press in Egypt. | What s more interesting to me about these recent events is what they reveal about the development of an adversarial press in Egypt. os dois incidentes não revelam uma tomada de posição iminente da imprensa, pela simples razão de que o regime de Mubarak tem desarticulado, de modo contínuo, jornalistas independentes ameaçadores, desde pelo menos o início dos anos 90 até os dias atuais. |
| Administrative proceedings | à prevenção de práticas falaciosas e fraudulentas ou destinadas a corrigir os efeitos do incumprimento de contratos |
| Urgent proceedings | O relatório final do painel de arbitragem é comunicado às Partes e ao Comité Misto CETA no prazo de 90 dias a contar da data de apresentação do pedido. |
| criminal proceedings | processos penais |
| Parliamentary proceedings | Desenrolar dos trabalhos parlamentares |
| Other proceedings | Outros processos |
| the confidentiality of preliminary investigation proceedings or of current legal proceedings, | a confidencialidade de processos de investigação preliminar ou de processos judiciais em curso |
| The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system this is also a development of the common law. | O procedimento adotado pelos tribunais de common law é chamado adversarial system (algo como sistema do contraditório ), também criado por este sistema jurídico. |
| Report of Proceedings | Proposta de resolução |
| Length of proceedings | Morosidade dos processos judiciais |
| report of proceedings, | os relatos integrais das sessões, |
| Transparency of proceedings | Não obstante, a parte demandada deve garantir que esses funcionários protegem as informações confidenciais ou protegidas constantes desses documentos. |
| Application initiating proceedings | Petição ou requerimento inicial |
| proceedings , unless otherwise specified, means an arbitration panel proceedings under the Agreement and | Processo , salvo especificação em contrário, um procedimento de arbitragem em conformidade com o Acordo e |
| where a participant enters into insolvency proceedings, or where such proceedings are impending | instauração ou iminência de um processo de insolvência contra um participante |
| Legal proceedings Bank security | Processo judicial Caução bancária |
| Legal proceedings Bank guarantee | Processo judicial Garantia bancária |
| Legal proceedings Bank security | Integralmente, se não for decretada uma sanção |
| Legal proceedings Bank security | Sempre que observe o exercício, por um navio de pesca, de atividades suscetíveis de constituir uma atividade de pesca INN, o capitão de um navio de pesca da União pode reunir o máximo de informações sobre essa observação. |
| Legal proceedings Bank security | A caução bancária é desbloqueada e entregue ao armador imediatamente depois de a decisão ser proferida |
| Legal proceedings Bank security | Sempre que observe o exercício, por um navio de pesca, de atividades suscetíveis de constituir uma atividade de pesca INN, o capitão de um navio de pesca da União Europeia pode reunir o máximo de informações sobre essa observação. |
| Legal proceedings Bank security | A fim de reforçar a vigilância da pesca no alto mar e a luta contra a pesca INN, os navios de pesca da União Europeia devem assinalar a presença, na zona de pesca malgaxe, de qualquer navio que não conste da lista dos navios da IOTC ou da lista de navios estrangeiros autorizados a pescar na zona de pesca malgaxe, comunicada por este país. |
| Legal proceedings bank security | No valor do saldo, se a sanção corresponder a uma multa inferior ao nível da caução bancária. |
| Legal proceedings Bank security | A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. |
| Legal proceedings bank guarantee | No valor do saldo, se a sanção corresponder a uma multa inferior ao montante da caução bancária. |
| Legal proceedings bank security | A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. |
| SUMMARY OF THE PROCEEDINGS | RESUMO DO PROCESSO |
| Legal and arbitration proceedings | Acções judiciais e arbitrais |
| LEGAL AND ARBITRATION PROCEEDINGS | ACÇÕES JUDICIAIS E ARBITRAIS |
| TERMINATION OF THE PROCEEDINGS | ENCERRAMENTO DOS PROCESSOS |
| TERMINATION OF THE PROCEEDINGS | ENCERRAMENTO DO PROCESSO |
| PUBLIC RECORD OF PROCEEDINGS | PUBLICIDADE DOS TRABALHOS |
| Commencement of opposition proceedings | Início do processo de oposição |
| Minutes of oral proceedings | Acta do processo oral |
| decisions to stay proceedings | Decisões de suspensão do processo |
| Reasons for initiating proceedings | Motivos que levaram ao início dos procedimentos |
| It is based on the principle of stare decisis (precedent) and is an adversarial system, where the parties in the suit bring evidence before the court. | esse sistema é baseado no princípio do stare decisis e é um sistema acusatório, onde as partes envolvidas no fato trazem provas perante o tribunal. |
| amending the lists of insolvency proceedings, winding up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346 2000 on insolvency proceedings | que altera as listas dos processos de insolvência, dos processos de liquidação e dos síndicos dos anexos A, B e C do Regulamento (CE) n.o 1346 2000 relativo aos processos de insolvência |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Processos judiciais em Portugal e Angola |
Related searches : Adversarial Part - Adversarial Procedure - Adversarial Relationship - Adversarial Nature - Adversarial Approach - Adversarial Principle - Adversarial System - Adversarial Culture - Adversarial Stance - Adversarial Argument - Adversarial Politics - Proceedings Against
