Translation of "advising about" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

About - translation : Advising - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( h ) advising on migration issues and phasing .
h ) prestar aconselhamento sobre questões de migração e faseamento .
Around these four are usually a group of about 16 children, who are also advising, usually wrongly, about everything that's going on on the computer.
Em volta desses quatro normalmente existe um grupo de 16 crianças que também dão conselhos, mas normalmente errados, sobre tudo o que se passa no computador.
We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island.
Estamos assessorando os Cipriotas do Norte sobre como reunificar a sua ilha.
Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public.
O seu tio Leopoldo escreveu lhe para a aconselhar a aparecer em público.
He met with an advising council, the officials and part of the escort.
Reuniu se um conselho com o soberano, os oficiais e parte da comitiva.
And surrounding him are usually three other children, who are advising him on what they should do.
E ao seu redor normalmente ficam três outras crianças lhe dando dicas sobre o que devem fazer.
We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen.
Assessoramos vários Estados ilha nas negociações de mudanças climáticas, que supostamente irão culminar em Copenhague.
In the gubernatorial campaign of fellow PDT member Aldo Pinto in 1986, Rousseff had an advising role.
Na campanha do pedetista de Aldo Pinto para o governo do estado em 1986, Dilma participou da assessoria.
Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo.
A Independent Diplomat terminou assessorando três primeiros ministros do Kosovo sucessivamente e o time de negociação multi partidário do Kosovo.
institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management.
gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas.
He also made a major contribution in World War II advising on military strategy and developing operational research.
Ele também fez uma grande contribuição para aconselhar a Segunda Guerra Mundial sobre a estratégia militar e desenvolvimento de pesquisa operacional.
Viewed as separate from the specialized bodies it co ordinates, ECOSOC's functions include information gathering, advising member nations, and making recommendations.
Criada para separar os organismos especializados que coordena, as funções do ECOSOC incluem a recolha de informação e o aconselhando e recomendações aos países membros.
Edmund Rich, the Archbishop of Canterbury, intervened in 1234 and held several great councils, advising Henry to accept the dismissal of des Roches.
Edmundo Rich, o Arcebispo da Cantuária, interveio em 1234 e realizou vários grandes conselhos, aconselhando Henrique a aceitar a resignação de Pedro.
Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions .
Aos membros do pessoal fica expressamente vedado utilizar tal informação em qualquer operação financeira , e ainda recomendar ou desaconselhar de tais ope rações .
We're advising the Polisario Front of the Western Sahara, who are fighting to get their country back from Moroccan occupation after 34 years of dispossession.
Estamos aconselhando também a Frente Polisário do Saara Oeste, que está lutando para ter seu país de volta da ocupação marroquina. depois de 34 anos de desapropriação.
Langsdorf, however, advised Ohm to continue with his studies of mathematics on his own, advising Ohm to read the works of Euler, Laplace and Lacroix.
Porém, Langsdorf aconselhou Ohm a continuar com os seus estudos de matemática por si próprio, aconselhando Ohm a ler os trabalhos de Leonhard Euler, Pierre Simon Laplace e Lacroix.
In 1974 she was a member of the impeachment inquiry staff in Washington, D.C., advising the House Committee on the Judiciary during the Watergate scandal.
Ela participou da equipe assessora do comitê judiciario da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos quanto a questão do impeachment presidencial durante o escândalo político de Watergate.
And not only does Canadian law prohibit companies from reporting virtually any information about government requests for data Prime Minister Stephen Harper has nominated a lawyer who spent his career advising intelligence agencies to serve as an official privacy commissioner, raising the ire of activists.
E a lei Canadiana não só proíbe apenas as empresas de relatarem praticamente quaisquer pedidos de informação por parte do governo o Primeiro Ministro Stephen Harper nomeou um advogado que passou a sua carreira a aconselhar agências de informação para servir como comissário oficial para a protecção da vida privada, despertando a ira dos activistas.
Princess Maria Leopoldina, acting as Princess Regent, met with the Council of Ministers and decided to send her husband a letter advising him to proclaim Brazil's independence.
Sua esposa, a princesa Maria Leopoldina, atuando como princesa regente, se encontrou com o Conselho de Ministros e decidiu enviar ao marido uma carta aconselhando o a declarar a independência do Brasil.
We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years.
Também assessoramos a oposição da Birmânia, o governo do Sul do Sudão, que vocês já escutaram aqui será um novo país dentro de poucos anos.
Wealth management comprising private banking services for wealthy individuals and asset management , i.e. the services of managing financial portfolios , selling products and advising clients is growing rapidly in the EU .
A gestão de patrimónios compreendendo os serviços de private banking a indivíduos ricos e a gestão de activos , isto é , os serviços de gestão de carteiras financeiras , a venda de produtos e a consultoria prestada a clientes está a crescer rapidamente na UE .
It has been working since 1992 and has actively dealt with a whole range of policy issues on insurance , as well as advising the Commission on new legislative proposals on insurance .
O Comité tem vindo a desenvolver os seus trabalhos desde 1992 , e desde então abordou uma vasta gama de questões em matéria de seguros , tendo igualmente aconselhado a Comissão sobre as novas propostas neste domínio .
In May 2016 in a speech for OMUNGA Isaac Dos Anjos warned the youth to no longer put their faith in the MPLA, indirectly advising the youth to support the CASA CE .
Em Maio de 2016 numa palestra da OMUNGA Isaac Dos Anjos alertou a Juventude a não apostarem mais no MPLA, aconselhou indirectamente os jovens a aderirem a CASA CE.
For its part, the Portuguese government is advising its citizens who are living in the UK to apply for a permanent resident card while securing dual nationality in order to secure their rights.
Por outro lado, o Governo Português está a aconselhar os seus cidadãos que vivem no Reino Unido para solicitar um cartão de residência permanente, assegurando simultaneamente a dupla nacionalidade, afim de garantirem os seus direitos.
Construction and maintenance of ships and obtaining supplies was the responsibility of the State Secretary of the Imperial Navy Office (Reichsmarineamt), responsible to the Imperial Chancellor and advising the Reichstag on naval matters.
A construção e manutenção e navios, bem como obter mantimentos eram responsabilidades do secretário de estado do Ministério da Marinha Imperial (Reichsmarineamt) reportava ao chanceler e aconselhava o Reichstag em assuntos navais.
The Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) shall act as the ESCB forum for advising the Governing Council , via the Executive Board , on the development and application of the accounting rules of the ESCB .
O Comité para as Questões Contabilísticas e de Rendimento Monetário ( AMICO ) será a instância do SEBC competente para assessorar o Conselho do BCE , através da Comissão Executiva , em matéria de elaboração e aplicação das regras contabilísticas e de prestação de informação do SEBC .
Although XHTML 1.1 is largely compatible with XHTML 1.0 and HTML 4, in August 2002 the Working Group issued a formal Note advising that it should not be transmitted with the HTML media type.
Todas as ferramentas depreciadas de HTML, como elementos presencionais e framesets, e até mesmo os atributoscodice_5 e o atributo de âncorascodice_6, que ainda eram permitidos no XHTML 1.0 Strict, foram removidos desta versão.
Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on time delivery.
Agentes de saúde podem ajudar com tantas coisas, seja planejamento familiar, cuidado pré natal, imunização para crianças ou aconselhando mulheres para chegarem no posto a tempo de um parto na hora certa.
The Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) shall act as the ESCB forum for advising the Governing Council , via the Executive Board , on the development , application and implementation of the accounting rules of the ESCB .
O Comité para as Questões Contabilísticas e de Rendimento Monetário ( AMICO ) será a instância do SEBC competente para assessorar o Conselho do BCE , através da Comissão Executiva , em matéria de desenvolvimento , aplicação e implementação das regras contabilísticas do SEBC .
At 9 o'clock the king received a phone call from the president of the Council, advising him to find refuge in Mafra or Sintra, since the rebels were threatening to bomb the Palace of Necessidades.
Cerca das nove horas o rei recebeu um telefonema do presidente do Conselho, aconselhando o a procurar refúgio em Mafra ou Sintra, dado que os revoltosos ameaçavam bombardear o Paço das Necessidades.
After this visit, she began travelling with her followers throughout northern and central Italy advocating reform of the clergy and advising people that repentance and renewal could be done through the total love for God.
Depois desta viagem, Catarina passou a viajar com seus seguidores pelas regiões norte e central da Itália defendendo a reforma do clero e aconselhando o povo que o arrependimento e a renovação poderiam ser alcançados através do amor total a Deus .
Indeed, amid the orchestrated anti Japanese protests in China in September, Panetta instead of advising China to rein in the often violent demonstrations 160 publicly reiterated America s neutrality in the struggle over control of the islands.
Na verdade, por entre os orquestrados protestos anti Japoneses na China em Setembro, Panetta em vez de aconselhar a China a moderar as frequentemente violentas manifestações reiterou publicamente a neutralidade da América na luta pelo controlo das ilhas.
You know, in the 18th century in the U.K., the greatest preacher, greatest religious preacher, was a man called John Wesley, who went up and down this country delivering sermons, advising people how they could live.
Sabe, no século XVIII no Reino Unido, o maior pregador religioso era um homem chamado John Wesley, ele viajou pelo país inteiro fazendo sermões, aconselhando pessoas sobre como viver.
The Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) shall act as the ESCB forum for advising the Governing Council , via the Executive Board , on the development and application of the accounting and reporting rules of the ESCB .
O Comité para as Questões Contabilísticas e de Rendimento Monetário ( AMICO ) será a instância do SEBC competente para assessorar o Conselho do BCE , através da Comissão Executiva , em matéria de elaboração e aplicação das regras contabilísticas e de prestação de informação do SEBC .
In addition , it is responsible for advising on the minimum required level of credit quality of new asset classes that from time to time are proposed for inclusion in the eligible collateral pool of the Eurosystem .
Os critérios de elegibilidade nacionais específicos dos activos da Lista 2 encontram se sujeitos à aprovação do BCE .
Independent Diplomat is now established in five diplomatic centers around the world, and we're advising seven or eight different countries, or political groups, depending on how you wish to define them and I'm not big on definitions.
A Independent Diplomat está agora estabelecida em cinco centros diplomáticos ao redor do mundo, e estamos aconselhando sete ou oito paises diferentes, ou grupos políticos, depende de como você queira definí los e não sou muito bom com definições.
Elisa is leader of the group Roupas ao Vento (Clothes in the Wind), a project which centers on gender questions, and she is used to advising girls on how to avoid violence at home and in the streets.
Elisa coordena o Roupas ao Vento, projeto dedicado às questões de gênero, e costuma aconselhar as garotas sobre como evitar violência em casa e nas ruas.
The biggest stages are shown live from start to end, followed by interviews with riders and others and features such an edited version of the stage seen from beside a team manager following and advising riders from his car.
Os maiores pódios são transmitidos ao vivo do início ao fim, seguido por entrevistas com ciclistas e outros, e apresentado como uma versão editada do pódio visto do lado de um chefe de equipe seguindo e aconselhando os ciclistas do carro.
He wrote a memorandum for his son advising him on how to govern England, specifying that Catholics should possess one Secretary of State, one Commissioner of the Treasury, the Secretary at War, with the majority of the officers in the army.
Ele escreveu um memorando ao seu filho aconselhando o em como governar a Inglaterra, especificando que católicos deveriam possuir um secretário de estado, um comissário do tesouro e um secretário de guerra com a maioria dos oficiais do exército.
In '85, '86, I was in Bangladesh advising the government and the research council there how to help scientists work on the lands, on the fields of the poor people, and how to develop research technologies, which are based on the knowledge of the people.
Eu estava em Bangladesh entre 1985 e 1986 fazendo recomendações ao governo e ao conselho de pesquisa em como ajudar cientistas a trabalhar nas terras, nos campos das pessoas pobres E como desenvolver tecnologias de pesquisa, que se baseam no conhecimento das pessoas.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.
Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade.
Since this consultation concerns the question whether an international convention is to be signed on behalf of the Community , the present opinion focuses on , and is confined to , general observations of direct relevance to advising the Council whether or not to approve the signing of the Convention .
Dado que a consulta respeita à questão da assinatura de uma convenção internacional em nome da Comunidade , o presente parecer cinge se a observações gerais com interesse directo para o aconselhamento do Conselho quanto à aprovação ou não da assinatura da Convenção .
It's about attention. It's about their image, not about the car.
É a imagem deles, não é o carro.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
It's about system, it's about organization.
Tem a ver com o sistema, com a organização.

 

Related searches : Advising Customers - Client Advising - Expert Advising - Advising Role - Is Advising - Legal Advising - Financial Advising - Advising Students - Customer Advising - Advising Against - For Advising - In Advising - Advising You