Translation of "advising and supporting" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( h ) advising on migration issues and phasing . | h ) prestar aconselhamento sobre questões de migração e faseamento . |
| He met with an advising council, the officials and part of the escort. | Reuniu se um conselho com o soberano, os oficiais e parte da comitiva. |
| We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island. | Estamos assessorando os Cipriotas do Norte sobre como reunificar a sua ilha. |
| ( g ) advising on , and supporting the implementation of , agreements and policies that contribute to an effective and cost efficient post trading T2S environment between T2S and CSDs , and thus to encourage commitment by central securities depositories ( CSDs ) and market users to shift balances and settlement activity to T2S | g ) prestar aconselhamento sobre acordos e políticas que contribuam para um ambiente pós negociação T2S eficaz e eficiente em termos de custos entre o T2S e as centrais de valores mobiliários ( CVM ) , incentivando dessa forma o empenhamento destas últimas e dos utilizadores do mercado em transferir os seus saldos e actividade de liquidação para o T2S , e apoiar a aplicação dos referidos acordos e políticas |
| Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public. | O seu tio Leopoldo escreveu lhe para a aconselhar a aparecer em público. |
| Supporting entrepreneurship and active employment | Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa |
| Second , the Eurosystem plays a part in defining the financial stability policies of the competent national and EU authorities , which entails three main activities ( i ) supporting national and EU wide financial stability monitoring and assessment , ( ii ) advising on financial regulation and supervision , and ( iii ) contributing to financial crisis management . | Em segundo lugar , o Eurosistema participa na definição das políticas de estabilidade financeira das autoridades competentes a nível nacional e comunitário , o que pressupõe o envolvimento em três actividades principais ( i ) prestar apoio ao acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira a nível nacional e comunitário , ( ii ) fornecer aconselhamento em matéria de regulamentação e supervisão financeiras , e ( iii ) contribuir para a gestão de crises financeiras . |
| Supporting Citizens Radio and Supporting RTHK are the most frequent slogans chanted by the demonstrators. | Apoiamos a Rádio Cidadã! e Apoiamos a RTHK foram os dizerem mais ouvidos entre os protestantes. |
| And surrounding him are usually three other children, who are advising him on what they should do. | E ao seu redor normalmente ficam três outras crianças lhe dando dicas sobre o que devem fazer. |
| Supporting KDE | Como apoiar o KDE |
| Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo. | A Independent Diplomat terminou assessorando três primeiros ministros do Kosovo sucessivamente e o time de negociação multi partidário do Kosovo. |
| institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. | gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. |
| He also made a major contribution in World War II advising on military strategy and developing operational research. | Ele também fez uma grande contribuição para aconselhar a Segunda Guerra Mundial sobre a estratégia militar e desenvolvimento de pesquisa operacional. |
| It is known that hostility had developed between a faction supporting da Gama and another supporting Cabral. | Sabe se, no entanto, que surgiu hostilidade entre as facções que apoiavam Vasco da Gama e Cabral. |
| And then school also started supporting me. | E depois a escola também começou a me apoiar. |
| Supporting business areas | Áreas de actividade secundárias |
| Supporting the KDE Project | Apoiar o Projecto KDE |
| Stop supporting centralized authority! | Stop supporting centralized authority! |
| He's supporting you voluntarily. | Ele está te apoiando voluntariamente. |
| Viewed as separate from the specialized bodies it co ordinates, ECOSOC's functions include information gathering, advising member nations, and making recommendations. | Criada para separar os organismos especializados que coordena, as funções do ECOSOC incluem a recolha de informação e o aconselhando e recomendações aos países membros. |
| She received a Golden Globe Award for Best Supporting Actress and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress. | Por esta interpretação a atriz recebeu a única nomeação para o Oscar de melhor Atriz (coadjuvante secundária). |
| We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen. | Assessoramos vários Estados ilha nas negociações de mudanças climáticas, que supostamente irão culminar em Copenhague. |
| In the gubernatorial campaign of fellow PDT member Aldo Pinto in 1986, Rousseff had an advising role. | Na campanha do pedetista de Aldo Pinto para o governo do estado em 1986, Dilma participou da assessoria. |
| Supporting job creation and entrepreneurship, in particular in SMEs. | Apoio à criação de emprego e ao empreendedorismo, sobretudo nas PME. Oferta de oportunidades de emprego a desempregados, pessoas em risco de desemprego e jovens. |
| Minorities supporting each other new immigrants and gender minorities | Minorias apóiam umas as outras minorias de novos imigrantes e gênero sexual |
| Thanks for supporting this initiative! | Obrigada por apoiar essa iniciativa! |
| Thank you for supporting me. | Obrigado por me apoiar. |
| Supporting characters Private Blips Gen. | Pensa mais no golfe que na administração do quartel. |
| Bosnia and Herzegovina trengthening administrative capacity and supporting domestic efforts at | Bósnia e Herzegovina reforço da capacidade administrativa e o |
| The appeal shall include all supporting information and reasoned objections . | O recurso interno incluirá todas as informações justificativas e objecções fundamentadas . |
| That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? | Não se apoiaria os rebeldes, mas quais rebeldes e como? |
| Edmund Rich, the Archbishop of Canterbury, intervened in 1234 and held several great councils, advising Henry to accept the dismissal of des Roches. | Edmundo Rich, o Arcebispo da Cantuária, interveio em 1234 e realizou vários grandes conselhos, aconselhando Henrique a aceitar a resignação de Pedro. |
| And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers. | Ela também está modernizada hoje, e provê trabalho para 300 tecelãos. |
| stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans | Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes |
| There are currently three Supporting Organizations. | Atualmente, três organizações dão suporte à ICANN. |
| We have all of you supporting us and fighting alongside us. | Temos todas vocês nos apoiando e lutando junto com a gente. |
| The supporting bands consisted of Styx, Kansas, Hustler and Mahogany Rush. | As bandas de abertura incluíam Kansas, Hustler, e Styx. |
| Accolades Chris Cooper won the Academy Award for Best Supporting Actor, while Nicolas Cage (Actor in a Leading Role) and Streep (Supporting Actress) were nominated. | Chris Cooper ganhou o Óscar de melhor ator secundário, enquanto Nicolas Cage e Meryl Streep foram nomeados para Oscar de melhor ator e Óscar de melhor atriz coadjuvante respectivamente. |
| promoting and supporting Community wide coordination and cooperation on protection of critical infrastructure . | Promover e apoiar a coordenação e a cooperação a nível comunitário em matéria de protecção das infra estruturas críticas . |
| Langsdorf, however, advised Ohm to continue with his studies of mathematics on his own, advising Ohm to read the works of Euler, Laplace and Lacroix. | Porém, Langsdorf aconselhou Ohm a continuar com os seus estudos de matemática por si próprio, aconselhando Ohm a ler os trabalhos de Leonhard Euler, Pierre Simon Laplace e Lacroix. |
| Gyllenhaal also won the Best Supporting Actor BAFTA for the same role and received a Best Supporting Actor nomination and Best Film Ensemble nomination from the Screen Actors Guild. | Também ganhou o prêmio BAFTA como Melhor Ator Coadjuvante pelo mesmo papel e recebeu uma nomeação como Melhor Ator Coadjuvante , junto com outra de Melhor Elenco pelo Screen Actors Guild Awards. |
| Neither those supporting Yes , nor those supporting No were assured of a victory, and in the streets, one could hear equal numbers of songs and chants, and most importantly with respect. | Nem aqueles que apoiavam o 'Sim' nem os do lado do 'Não' estavam certos da vitória, e nas ruas era possível ouvir um número igual de canções e hinos, e o mais importante, com respeito. |
| Areas of supporting, coordinating or complementary action | Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento |
| Supporting the higher education institutional reform i) | Apoio à reforma institucional do ensino superior i) |
| ( f ) supporting implementation efforts in the market | f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado |
Related searches : Advising And Consulting - Consulting And Advising - Assisting And Supporting - Consulting And Supporting - Supporting And Assisting - Supporting And Promoting - Supporting And Encouraging - Advising Customers - Client Advising - Expert Advising - Advising Role - Is Advising - Legal Advising
