Translation of "after checking with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Checking - translation :

With - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Verificando Confirmar Verificar Investigar Olhar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

She learned only after the war that she had been performing the important task of checking for radiation with a geiger counter.	Ela aprendeu só depois da guerra que ela vinha desempenhando uma importante tarefa de verificação de radiação com um contador Geiger.
Two men are checking on what's wrong with the car.	Dois homens estão checando o que está de errado com o carro.
Checking him out ...	Checando ele.
I'll keep checking.	Vou ficar checando.
After an exhaustive acceptance procedure in the various printing works , cross checking was organised , with laboratories and cash departments of other NCBs testing the banknotes .	Após um procedimento de aceitação exaustivo nas várias fábricas de notas , organizaram se testes de contra verificação , realizados por laboratórios e departamentos de emissão e tesouraria de outros BCN .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância .
Checking if package is parseable...	A verificar se o pacote é processável...
Checking if package is parseable	A verificar se o pacote é processável
We are checking our mailboxes.	Estamos verificando nossas caixas de correio.
Krusen left the band in May 1991 after checking himself into rehabilitation he was replaced by Matt Chamberlain, who had previously played with Edie Brickell New Bohemians.	Krusen deixou a banda em maio de 1991, após ter se internado em uma clínica de reabilitação ele foi substituído por Matt Chamberlain, que havia tocado anteriormente com Edie Brickell New Bohemians.
This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis .	Esta avaliação é confirmada pelo cruzamento das informações fornecidas pela análise económica e pela análise monetária .
Not many people like checking boxes.	Mas a maioria das pessoas não observa os itens.
And checking the box takes effort.	E observar o item exige esforço.
Annual quality control checking exercise 23 .	Exercício anual de controlo da qualidade 23 .
Why are you checking Mary's mailbox?	Por que você está verificando a caixa de e mails da Maria?
Fact checking in the moment to quash a rumor or fabrication is important, but what about years after something first appeared?	Verificar fontes para desmentir rumores ou a fabricação de notícias falsas é essencial atualmente, mas o que fazer quando a notícia já tem anos de circulação?
It's no different than checking an email.	Não é diferente de checar um email.
I'd like to open a checking account.	Gostaria de abrir uma conta corrente.
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .	A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor de uma vigilância constante no que diz respeito à concretização desses riscos .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .	A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante no que respeita à concretização desses riscos .
Have you thought of checking the oil level?	Você já pensou em checar o nível do óleo?
Checking the HTTP Referrer header can also help.	Verificar o cabeçalho do HTTP Referrer também pode ajudar.
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.	Desde a escola primária, temos verificado as qualidades conhecidas como acidez e alcalinidade com papel de tornassol.
Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de continuação da vigilância a fim de manter as expectativas de inflação em linha com a estabilidade de preços .
And I'm doing this task here, and he's checking up.	Estou realizando esta tarefa, e ele está observando.
Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)	Caminho para a base de dados de duplicados sqlite (por omissão sem verificação de duplicação)
List of sorting criteria for manual fitness checking Feature Description	Lista dos critérios de escolha na verificação ( visual ) manual da qualidade das notas Característica Descrição
The Governing Council 's assessment that risks to price stability prevailed was confirmed by cross checking with the monetary analysis .	A avaliação do Conselho do BCE de que prevaleciam riscos para a estabilidade de preços foi confirmada pelo cruzamento com a análise monetária .
We talked about inertia and organ donations and checking the box.	Nós falamos sobre inércia e doação de órgãos e observar os items.
Legal framework for authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes	Quadro jurídico para a verificação da autenticidade e qualidade e para a recirculação de notas de euro
I was checking a hot guy out when my friend came.	Eu estava olhando um cara sexy quando minha amiga chegou.
ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines .	ANEXO IIIa REQUISITOS MÍNIMOS PARA A VERIFICAÇÃO AUTOMÁTICA DA QUALIDADE DAS NOTAS DE EURO O presente anexo estabelece os requisitos mínimos de qualidade das notas de euro para a verificação automática por máqui nas de tratamento de notas .
ANNEX IIIb MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for manual fitness checking of euro banknotes by trained staff members .	ANEXOS IIIb REQUISITOS MÍNIMOS DE QUALIDADE PARA A ESCOLHA MANUAL DAS NOTAS DE EURO O presente anexo estabelece os requisitos mínimos de qualidade das notas de euro para a verificação ( visual ) manual por máquinas de tratamento de notas por profissionais treinados para o efeito .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .	A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante quanto à concretização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .	A avaliação cruzada com a análise monetária corrobora a necessidade de uma vigilância contínua da situação no que respeita à concretização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .	A avaliação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante no que respeita à concretização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
The company did not clarify which authentication features the device is checking .	A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo .
It was also used to explore the effectiveness of lightweight static checking.	Foi usado também explorar a eficácia da verificação estática leve .
To sum up , increased risks to price stability identified by the economic analysis have been confirmed by cross checking with the monetary analysis .	Resumindo , o aumento dos riscos para a estabilidade de preços identificados através da análise económica é confirmado pelo cruzamento com a informação fornecida pela análise monetária .
It may be useful for daily self monitoring in those with moderate to severe disease and for checking the effectiveness of new medications.	Porém, este exame pode ser útil para auto monitorização diária por pessoas com casos moderados e graves da doença de modo a verificar a eficácia de novos medicamentos.
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.	IM Só checando, porque algumas pessoas querem parecer, você sabe, agressivamente feias.
Checking of banknote sheets at the Bank of Greece printing works in Athens	Verificação de folhas de notas de euro , fábrica de notas do banco central grego , Atenas
This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative.	Esse artigo foi originalmente publicado no PesaCheck.org, primeira iniciativa de averiguação de fatos do Leste da África.
PesaCheck, co founded by Catherine Gicheru, is East Africa s first fact checking initiative.	A PesaCheck, cofundada por Catherine Gicheru, é a primeira iniciativa da África Oriental de verificação de fatos.
He was very vain and was always checking himself out in the mirror.	Ele era muito vaidoso e estava sempre se olhando no espelho.

Exibir esta página em português